Готовый перевод Saint Of Black Kite ~ The Banished Healer Masters Dark Magic With Abundant Magical Power / Святой Чёрного Коршуна ~ Изгнанный Целитель С Большим Запасом Магических Сил Осваивает Тёмную Магию: Глава 65.

Я осмотрел монстров находящихся по обе стороны от нас.

По сравнению с игольчатыми оленями, обитающими на нижних уровнях второго подземелья, о котором я ранее слышал, я определённо понимал, что обладатели таких огромных тел, сильны.

Естественно, только что появившиеся монстры тоже злобно смотрели на нас.

- Спрятанное подземелье, внезапные атаки и большое количество монстров - всё, итак, ясно. Что не говори, но у тебя в самом деле плохое воспитание.~ [Сибилла]

Даже при том, что было вызвано два босса против нас, Сибилла продолжала свои провокации.

Вероятно повелитель демонов собирается что-то сказать в ответ. Два появившихся монстра не проявляли никаких признаков движения.

- Много себе позволяешь. Хотя ты, со своими дешёвыми последователями, всего лишь смогла избежать моих атак. [Повелитель демонов]

- До тебя до сих пор не дошло? Похоже ты из тех, кого легко разозлить. Такими, как ты, легко управлять. [Сибилла]

- Я закрою твой грязный рот. [Повелитель демонов]

Сибилла залилась смехом от слов повелителя демонов.

Затем, словно само спокойствие, она прикрыла рот рукой и пожав плечам, снова начала провоцировать его.

Собственно говоря, какая цель этого разговора?

- Трудно, когда твой рот закрыт!~ О нет~ Что же тогда случиться с миром, который не сможет услышать милый голос бигини~~~ Хотя это здравый смысл для обычных людей, включая меня, но... [Сибилла]

Цель... Она определённо есть у Сибиллы.

Даже в таком случайном разговоре у неё всё как на ладони?

Затем Сибилла сказала нечто возмутительное.

- Даже если ты закроешь один рот, я всё равно смогу говорить через другой! [Сибилла]

- ...!!

Чёрная дымка, в которой находился повелитель демонов, дрогнула.

Он сейчас явно растерян.

Но что это значит?

Даже если он закроет один рот, она всё равно сможет говорить?

И пока я пытался понять, что она имела в виду, Сибилла бросила очередную провокацию.

- Ахаха! Ничего особенного! Эмми, ты слева! Рассел, на тебе правая сторона! Он вот-вот сорвётся, поэтому приготовьтесь! Как же хлопотно иметь дело с тем, кто обладает силой, но до сих пор остался ребёнком в душе! [Сибилла]

- Гхххх! [Повелитель демонов]

Одновременно с заявлением Сибиллы повелитель демонов выставил обе руки перед собой и крупные драконы начали двигаться.

Всё ли до этого момента шло по плану Сибиллы?

Но не важно... Наконец-то пришла пора действовать.

 

 

 

Как и сказала Сибилла, я взял на себя правую сторону и выстрелил тёмной сферой в босса находившегося напротив меня.

Не беря во внимание жабры и большой рог, дракон в тёмно-зелёной чешуе выглядел как громадная ящерица.

У него нет крыльев и похоже он специализируется на стремительном таране, я выстрелил в него магией и его огромное тело качнулось. Да, он получил урон, но это всё равно не сдержит его.

Тем не менее я выстрелил в него ещё одной тёмной сферой!

- "Каменная стена"! [Сибилла]

В момент, когда моя магическая атака попала в цель, Сибилла создала каменную стену, которую она в последнее время часто использует.

Однако такое не сможет остановить подобного противника... Так я подумал, но каменная стена появилась у правой ноги дракона.

Если попытаться сделать шаг, когда одна нога поднята вверх, центра тяжесть закономерным образом сместиться влево(если смотреть с моей стороны, то вправо).

В результате не имея возможности во время остановиться, босс врезался головой в стену с правой стороны.

- "Коготь бездны"! [Рассел]

Я не стал упускать созданную Сибиллой прекрасную возможность и применил мощную магию, которая пробила брюхо дракона.

Могло показаться, что его можно поразить тёмным всплеском с близкого расстояния, но по сравнению с гигантом, он слишком быстрый, а удар хвостом может вызвать проблемы. Я могу так рассуждать из-за тяжёлого сражения с огненным драконом в прошлом.

Я думал, что с помощью каменной стены она подымет его в воздух так же как и ожившие доспехи забвения, с которыми мы сражались в подземелье Адрии, но она сделала всё намного эффективнее.

Обладая хорошим воображение магия может стать настолько полезной. Конечно скорость тоже решает.

С этим я могу спокойно сосредоточиться на уничтожении противника!

- "Коготь бездны"! [Рассел]

Пока дракон бился в конвульсиях от ещё одной моей магической атаки, за моей спиной раздался грохот.

Когда я на секунду кинул туда свой взгляд, увидел как босс ударился об стену держась за своё белое брюхо. Она отбросила такое большое тело своим умением святого рыцаря? Ну от Эмми я другого и не ждал.

С его лица стекали чёрные капли воды(возможно это была кровь). Похоже, что одновременно с контратакой, она смогла рубануть его мечом с атрибутом тьмы.

Это очень обнадёживает. Похоже мне не о чем беспокоиться.

Босс с моей стороны встал на ноги низко опустил голову и топнул ногой выражая таким образом свой гнев.

Итак, что дальше?

- Рассел, стой на месте! [Сибилла]

Я доверился словам Сибиллы и выстрелил магией в монстра передо мной.

Даже если случиться худшее и меня снесут, я исцелю себя. Однако его специализация - не использование огня, как огненный дракон, а исключительно физические способности.

Если я буду неосторожен, хватить и одной атаки, чтобы раздавить меня.

По возможности я бы хотел избежать прямого столкновения.

- "Тёмный всплеск"! [Рассел]

Он приблизился ко мне достаточно близко, поэтому в данном случае эта магия сможет нанести больше всего урона.

Итак... Что же предпримет Сибилла?

- "Каменная стена"! [Сибилла]

Когда я услышал название магии, подумал, что, как и в прошлый раз, центр тяжести дракона сместиться влево или вправо и он потеряет равновесие.

Это обычная человеческая тактика - ещё раз применить метод, который в прошлом успешно сработал.

Но это было не так...

Сибилла не является ни обычным человеком, ни обычным тактиком.

Тем кого подняли вверх... Был я.

- ...! "Тёмная сфера"! [Рассел]

Каменная стена, подбросившая меня вверх, разлетелась на куски приняв на себя атаку босса вместо меня.

Увидев открывшуюся спину дракона, который так и продолжил бежать после разрушения каменной стены, я всадил в него свою магию.

И снова Сибилла создала шанс для меня. Я не могу позволить пропасть её стараниям зря.

Находясь почти у потолка самого нижнего уровня мне открывался хороший обзор и затем, когда я посмотрел на повелителя демонов наши глаза встретились.

Даже отсюда видно как он широко раскрыл глаза от удивления.

Нет никаких сомнений в том, что он сейчас шокирован.

Ааа... Вот оно что...

Несмотря на то, что Сибилла выставила тебя дураком, ты всё равно продолжал считать себя сильнее нас, верно?

Ты думал, что мы по счастливой случайность избежали всех твоих ловушек, вот только...

Всё оказалось совсем не так.

Ты сделал нашу "сумрачную клятву" своим врагом.

И ты пожалеешь об этом.

 

 

 

Когда я перевёл свой взгляд на Сибиллу, она посмотрела на меня и подняла большой палец вверх.

После этого она направилась к Еве и что-то прошептала ей на ухо.

Естественно я не мог всё время находиться в воздухе, поэтому после того как меня подбросили, сразу начал падать вниз.

Перед приземлением я повторно применил воздушный барьер и в момент, когда мои ноги коснулись земли, сразу использовал магию исцеления.

Я почувствовал сильную боль, но всё было вылечено с помощью магии исцеления. Это намного лучше, чем попасть под атаку того дракона.

После того как Сибилла закончила объяснять что-то Еве, она достала из мешочка на поясе чёрную ткань и накрыла её этой тканью.

Затем она хлопнула Еву по плечу и та отошла назад.

- Сибилла, неплохое ты придумала. Ты меня сильно удивила. [Рассел]

- Скорее меня больше удивило, что ты увидел возможность для атаки в такой импровизированной ситуации. [Сибилла]

Как только мы коротко обменялись словами, босс, который немного поубавил свой пыл, снова встал на ноги.

И затем я вдруг задал вопрос Сибилле, который меня тревожил.

- Почему повелитель демонов сам нас не атакует? [Рассел]

Повелитель демонов смотрит сюда с ненавистью в глазах, однако не было ни единого признака на движение.

- Пока на нём эта чёрная дымка, он находится в режиме подзарядки. Это форма для вызова монстров и накопления магических сил. По этой причине повелитель демонов Адрии перед атакой убрал эту дымку. [Сибилла]

- Ааа, вот как? [Рассел]

- Именно. Ну же, вчера он тоже не сильно много прикладывал усилий, чтобы разобраться с нами. Поэтому если мы победим всех сопровождающих его "питомцев", вероятно он явит себя! В этот момент и произойдёт атака! [Сибилла]

Услышав насколько громка Сибилла произнесла свои слова, повелитель демонов скрестил руки.

Хм...

- Хорошо, я понял. Сперва разберёмся с пешками. [Рассел]

- Да, постарайся! [Сибилла]

После этого мы с Сибиллой продолжили кооперироваться и я раз за разом поражал босса магией тьмы.

У Эмми похоже всё изначально было хорошо, так как это был подходящий противник для неё, поэтому я не чувствовал, что она проиграет в ближнем бою.

Пока не лишусь рук, я не проиграю, и чтобы этого не произошло, мне приходилось довольно часто использовать связующее идеальное исцеление.

Опасно было каждый раз просто уворачиваться, но Сибилла всё время помогала и отводил от меня атаки.

Повелитель демонов продолжая держать руки скрещенными на груди топал ногой, словно ему всё уже порядком надоело.

Как и следовало ожидать босс не может противостоять магии, которая полностью игнорирует защиту.

Дракон со стороны Эмми тоже был сильно побит и с его лица ручьём лилась кровь, словно из колодца с ручным насосом.

Вот-вот наступит конец для обоих.

- "Коготь бездны"! [Рассел]

Одновременно с тем как я всадил магию в босса, которой уже не мог увернуться, со своей стороны Эмми забралась на огромное тело своего оппонент и подпрыгнула вверх.

Момент, когда она приземлилась с мечом направленным вниз, стал концом для дракона.

И пока я смотрел за приземлением Эмми...

- Гиаааааа! [Повелитель демонов]

Внезапно раздался громкий крик повелителя демонов.

Эмми с вонзённым мечом в босса тоже удивлённа посмотрела в его сторону.

Что случилось? Нет, если внимательно посмотреть, то можно заметить!

Спрятавшаяся в тени повелителя демонов девушка в чёрной ткани пронзила его своим чёрным клинком!

Без сомнений это была Ева!

- Ах ты! Ты! Да как ты! Кинжал и чёрная ткань... П-почему такая дешёвка здесь?! [Повелитель демонов]

Кто если не Сибилла мог такое придумать.

Ага, понятно...

Ранее мне показалось странным, что она специально громко говорила о победе над монстрами, чтобы повелитель демонов слышал это.

Сибилла таким образом дала указание Еве, чтобы та действовала, в момент, когда драконы будут побеждены и всё внимание повелителя демонов будет сконцентрировано на нас.

- Бедные, и поэтому ты не считаешься с мыслями обедневших людей?~ Чтобы ты знал, те, кто каждый день "делаю выбор в пользу более высокой цены", разоряются быстрее, чем те, кто ставят большие деньги на ставках. Кроме того... Этот ребенок является исключительным примером банкротства. [Сибилла]

- Н-неужели она! [Повелитель демонов]

- Она "ассасин", девочка сирота из детского приюта Сейриса, за которым в настоящее время некому присматривать из-за того, что ответственный за это место человек сбежал вместе со всеми деньгами. Вот что происходит, когда твои ценности ошибочны. [Сибилла]

(п.п. - насколько мы уже знаем было две служительницы, которые присматривали за детским приютом, однако одна была на постоянной основе, а другая временно там работала. Речь идёт о той, что была на постоянной основе.)

После этих слов... Повелитель демонов сломался.

- Аааааааааа! Аааааа, дёшево, дёшево! Такая дешёвка! Да самого меня! Впервые ранить меня таким, недопустимо, я ни за что не приму этого! Аааа! [Повелитель демонов]

Вслед за его воплям всё вокруг начало заполняться монстрами.

Похоже он призывал что-то наподобие тех же боссов, с которыми мы сражались... Всё стало настолько плохо, что данную ситуацию нельзя было назвать никак иначе как безнадёжной.

Появился также монстр больших размеров с тремя рогами на лбу.

Над этим монстром появился ещё один такой же, это выглядело так словно один стоит на другом. Это был беспорядочный призыв, в котором не было никакого самообладания.

Но всё это до ненормального большое полчище монстров... Злобно смотрело на Еву.

Она в беде!

- Рассел, разберись с мелкими сошками! Эмми, прикрой Еву! [Сибилла]

- Понял! [Рассел]

- Предоставь это мне! [Эмми]

- Он призвал игольчатых оленей из второго подземелья... У него действительно пугающие способности! [Сибилла]

Ева держала оружие наготове, но так как атаки приходили со всех сторон, она не смогла уследить за спиной и удар с того направления отправил её в полёт.

Холодок прошёл по моей спине.

- "Идеальное исцеление", "тёмный всплеск"! [Рассел]

Эмми поймала Еву, а я выстрелил магией тьмы в игольчатого оленя, который нацелился на неё.

Мы потратили немного время, тем не менее мы справились быстрее, чем с двумя драконами. К тому же их было просто победить так как целью являлась Ева, а Эмми защищала её.

В конце концов живых врагов не осталось.

Повелителя демонов тоже нигде не было...

 

 

 

Сбежал? Дерьмо...

Я хотел хотя бы разок его ударить...

Мне уже хотелось щёлкнуть языком, но тут я заметил улыбку на лице Сибиллы.

Это определённо лицо того, кто преуспел в чём-то.

- Повелитель демонов сбежал, но... Мы выиграли сражение. [Сибилла]

Действительно ли всё так?

На мой взгляд мы смогли лишь раз нанести ему удар, но похоже Сибилла считает по другому.

Возможно это всё-таки не такой плохой результат как я думаю, раз она так говорит.

Сибилла осмотрела место, где стоял повелитель демонов, а затем направилась к Еве, которая дрожала на спине Эмми.

Ева... Она только недавно начала ходить в подземелье, но она уже успела стать мишенью для такого большого количества огромных монстров нижнего уровня... Естественное ей страшно.

Увидев Еву в таком состоянии Сибилла обняла её и начала нежно гладить по голове.

И следующие её слова... Удивили даже дрожащую от страха Еву. Она широко раскрыла глаза осознав, что все её старания окупились.

- Ева, спасибо. Ты действительно очень-очень хорошо справилась. Возможно благодаря тому, что ты к нам присоединилась мы сможем победить этого повелителя демонов... [Сибилла]

http://tl.rulate.ru/book/38916/1722443

Обсуждение главы:

Всего комментариев: 8
#
Сколько не пытался так и не понял смысл предложения. Если в дальнейших главах раскроют этот момент подробнее, исправлю на правильный вариант.
Видимо кривой анлейт.В оригинале там говорится,что это потеря для мира,более не слышать глас божий( голос богини),но это норма для людей(не слышать богов).Сибила ещё сказала,что за нее говорят ее последователи,заткнешь одного,скажет другой.
Развернуть
#
Насколько помню эту главу я уже с японского переводил, так как анлейт застрял на месте. И, возможно, я в тот момент запутался в повествовании, поэтому так написал. Сейчас же, когда прошло порядком времени, это часть действительно имеет данный смысл.
Развернуть
#
А изменить текст в соответствии с более подходящим переводом?
Развернуть
#
Да, ты мне только что про это напомнил, так что займусь прямо сейчас.
Развернуть
#
... а ничего что уже почти 2 месяца прошло с момента как был предложен более подходящий вариант перевода и твоего ответа на него?....😀
Развернуть
#
Не вели казнить, забыл я...
Развернуть
#
😂
Развернуть
#
Блин, а я сначала подумал, что это шутка про "нижний рот", потом решил, что просто пыталась сбить с толку))
Развернуть
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь