Готовый перевод Saint Of Black Kite ~ The Banished Healer Masters Dark Magic With Abundant Magical Power / Святой Чёрного Коршуна ~ Изгнанный Целитель С Большим Запасом Магических Сил Осваивает Тёмную Магию: Глава 62.

Волнистые каштановые волосы и простая одежда, в которой легко двигаться.

Весь её вид говорил о том, что она боец ближнего боя. Сейчас она отличалась от той Евы, которую мы провожали у гостиницы. Она слегка наклонила голову вперёд.

- Здравствуйте... [Ева]

Наблюдая за ситуацией она ещё несколько раз склонила голову, словно не зная, что ей нужно сейчас сказать.

Из-за стрижки Сибиллы, было понятно, что она девочка, но видимо из-за того, что она вела себя как мальчик, от неё исходит атмосфера младшего брата.

- Молодец, Ева! Ты нас выручила! Но почему ты здесь? [Сибилла]

- Детский приют находится на вершине холма. У меня хорошее зрение, поэтому когда я увидела вас, решила последовать за вами... Сестрицы были настолько сильными, что вам даже не понадобилась моя помощь. Честно говоря я боюсь силы этого щита. [Ева]

- Ну... Эмми "святой рыцарь". [Сибилла]

- Святой рыцарь?! Не может быть! Хотя нет, если это вы, тогда... [Ева]

Смотря на сверкающие глаза Евы, Эмми скромно чесала голову. После того как Сибилла завела лёгкий разговор, мой взгляд на мгновение встретился с её глазами.

Затем Сибилла подошла к Еве и обняла её... После чего закрыв один глаз приложила кончик указательного пальца ко рту.

Понятно...

- Кстати говоря, Ева. [Сибилла]

- Что? [Ева]

- Ты веришь в богиню? [Сибилла]

Разве это не слишком резко и прямо?!

(п.п. - в японском тут используется бейсбольный термин "прямой фастболл".)

Можно же было перейти к этому вопросу более плавно!

После зрительного контакта я подумал, что Сибилла хочет, чтобы я помолчал, пока она будет узнавать у Евы, что та думает о том, что я использовал магию тьмы... Но она просто взяла и напрямую спросила подобное?!

Нет, этого следовало ожидать.

Потому что... Это Сибилла!

Но тот факт, что она внезапно спросила об этом, означает, что она в чём-то уверена.

По крайне мере я знаю, что Сибилла не станет делать то, что может подвергнуть меня опасности.

Эмми и Ева замерли от удивления, похоже это было для них слишком неожиданно... Но затем Ева первая выдавила их себя слова.

- Хэ... Богиня? [Ева]

- Верно. Богиня солнца, которой поклоняются в храмах! Я та, кто бросила вызов этой богине, или что-то вроде того. [Сибилла]

- Ахаха... О чём вы вообще? Не то чтобы я не верила в богиню... Но в конце концов она нам не помогла. Даже если бы меня попросят убить богиню, то сначала встал бы вопрос денег, а только потом вопрос веры. [Ева]

Ответ вылетевший из уст Евы был не только таким же сильным, как у сирот вроде меня или Винса, но и гораздо более убедительным.

Сибилла конечно же засмеялась после такого.

- Ахаха! Евы ты такая классная, просто чудо! [Сибилла]

- Я скорее считаю вас богиней, сестрица. [Ева]

- Хорошо, ты очень хорошая. Да, кстати говоря, тот мешочек серебром, который я тебе отдала, я взяла без разрешения... Он принадлежал Расселу. [Сибилла]

Глаза Евы расширились от удивления и повернувшись ко мне она склонила голову.

- Эм... А... Братец, Рассел... Большое спасибо! Нет, ммм... Там было много денег, но я почти всё потратила в качестве начальных инвестиций. [Ева]

"Начальные инвестиции" - это сложные слова для понимания сироты.

Интересно насколько хорошим был опекун присматривавший за ней? Я не знаю её историю, но похоже она достаточно умная.

Я не знаю как хорошо она понимает значимость начальных инвестиций, но... Я думаю, что приобретение хорошего снаряжение в самом начале, было правильным решением.

В детском приюте, в котором я рос, меня тоже много чему обучили. Там была старушка Джемма и Фредерика, а ещё там была Джанет - девочка того же возраста, что и я, ставшая для меня в некотором смысле учительницей, которая постоянно читала книги взятые из библиотеки в подвале.

- Не беспокойся об этом. Я только недавно получил от гильдии большую сумму денег, и честно говоря, сам не знаю что с ними делать. Если ты используешь эти деньги, чтобы помочь, как сейчас, то тебе ничего не надо будет возвращать. [Рассел]

- Хехе... Вы очень добрый, Рассел. [Ева]

- Верно, верно! [Эмми]

Когда Эмми внезапно вмешалась в наш разговор, Ева резко замолчала... И затем она начала пристально смотреть на Эмми.

После того как Эмми тихо проговорила: "Аааа...", — Ева и Сибилла, словно о чём-то вместе догадавшись, широко улыбнулись.

Стало немного неловко, но нельзя винить в этом Эмми...

И вообще, Сибилла, перестань на меня так смотреть.

- Не буду вдаваться в подробности. Мы обе сироты, но сестрица такая милая, поэтому я немного завидую. Кстати говоря, Сибилла... [Эмми]

- Фуфу. Да, что такое? [Сибилла]

- В недавнем вашем вопросе насчёт богини, был какой-то скрытый подтекст? Конечно, каким бы не были причины, я пойду вмести с сестрицей по выбранному ей пути, но насколько опасно пересекать этот мост? [Эмми]

Последние слова Ева произнесла понизив тон своего голоса.

Сибилла на мгновение широко раскрыла глаза от изумления... Но затем её лучезарная улыбка сменилась на улыбку свирепого дикого хищника.

Увидев эту улыбку у Евы перехватило дыхание.

Не только она... Я тоже был удивлён.

Сирота выросшая в таких сложных условиях обладает таким острым чутьём...

Помимо знаний и сообразительности, возможно, что самая большая разница между Евой и нами, выросшими в заботливой среде - это способность чувствовать опасность.

- Хорошо, хорошо... Мне нравятся умные дети, похожие на голодных волков, как ты. [Сибилла]

Затем Сибилла не стесняясь расправила свои проявившиеся чёрные крылья.

Она показывает свои крылья только тем, кто будет разделять вместе с нами этот секрет.

Это образ богини, который никогда не увидит посторонний человек.

- Я Сибилла. Меня называют "Богиней сумрака". [Сибилла]

- А? [Ева]

- Да, кстати говоря, это не какая-то странная религия, которая желает поглотить богиню солнца. У нас одинаковые цели, нашей целью тоже являются повелители демонов, но мы действуем в тени. Это секрет для всех, ясно?~ [Сибилла]

По крайне мере Ева смогла кивнуть.

По её лицу было понятно, что она все еще сбита с толку.

- Рассел может использовать, как магию тьмы, так и магию исцеления. Он грубоват, но он добрый братец, поэтому Ева, я думаю вы подружитесь. [Сибилла]

- Не говори так, словно ты мой опекун. [Рассел]

После небольшого подкола Сибиллы напряжение немного спало и Ева вновь начала говорить.

- П-понятно... Если бы это был кто-то, кто верил в богиню солнца, вы бы его не отпустили... Но сестрица, я бы поверила, что вы богиня, если бы вы просто сказала об этом. Ты невероятно красивая, и если бы вы были обычным человеком, это было бы слишком странно. [Ева]

Оправившись после удивления, Ева засмеялась, словно она почувствовав себя намного спокойнее.

- Скорее... Если Сибилла богиня, то она богиня, которая впервые помогла мне после бесчисленных молитв. Поэтому я откажусь от своих прежних слов... [Ева]

Повернувшись к Сибилле с добрым взглядом отличным от того, что было до этого, она сложила руки вместе.

- Я верю в богиню... Однако Сибилла единственная богиня, в которую я буду верить! [Ева]

Улыбка, которую она показала после этих слов, была яркой как солнце.

В этот раз уже Сибилла была удивлена... Она убрала крылья и затем нежно погладил Еву по голове.

- Хммм... В этот раз так много хороших детей. Я даже немного в рассеянности из-за этого. [Сибилла]

- Хехе, когда вы так говорите, мне становиться неловко. [Ева]

- Но я всё ещё не забыла, что ты изначально была воришкой. [Сибилла]

- Уууу... [Ева]

И только уже показалось, что всё закончилось на хорошей ноте, Сибилла в конце её отчитала.

Даже если у неё тогда ничего не получилось, преступление есть преступление. Похоже ей не хочется оставлять этот момент без внимания.

- До того как ты встретилась с нами, ты воровала у кого-нибудь ещё? [Сибилла]

- Н-нет, такого не было! Я ни у кого не воровала до этого! Вот почему когда меня поймала Эмми, я начала сожалеть о содеянном, что мне даже захотелось умереть... [Ева]

- Мне тоже не хотелось говорить такое. Я верю тебе, но в качестве искупления ты поможешь нам в обследовании этого подземелья. [Сибилла]

- Да, конечно! Нет проблем, я поработаю с вами за бесплатно! [Ева]

- Нет, если из-за этого детишки в детском приюте будут голодать, то мы наоборот не сможем комфортно себя чувствовать. Трофеи с монстров, которых ты победишь, будут твоими. Поэтому... Усердно работай, чтобы заработать деньги своими собственными руками! В результате это всем нам поможет! [Сибилла]

- Сибилла... Да! [Ева]

Очень даже недурно... Она нашла отличный способ отгородить её от совершения преступления и одновременно с этим придала ей мотивацию.

Возможно Ева понимала, что Сибилла хочет ей помочь, поэтому согласилась. Но смотря на Еву с Сибиллой, чувствуется, что у них хорошие отношения друг с другом.

К нам присоединился неожиданный спутник.

Это наша вторая встреча, но... Мы не чужие друг для друга.

Основываясь на том, что я видел, на неё можно положиться.

- Итак, мы ещё можем долго разговаривать, но снаружи сейчас ночь. Если мы не поспешим, это вызовет беспокойство. Спускаемся дальше! [Сибилла]

Мы все кивнули на команду Сибиллы и начали спускаться на второй уровень.

Лестница была до странного длинной...

После того как Эмми идущая впереди достигла конца лестницы она удивлённо произнесла: "Вау...".

- Что случилось? [Рассел]

- Как-то тут... На удивление просторно... [Эмми]

Мы с Сибиллой шли за Эмми... В какой-то момент лестница вывела нас в огромное пространство и могло показаться, что мы парим в воздухе.

Достигнув последней ступеньки мы оказались на просторной площадке. На всех четырёх гранях находились лестницы ведущие вниз.

Это похоже на то, о чём мне однажды рассказывала Джанет...

- Ува, это вершина пирамиды или что-то в этом роде?! [Эмми]

Да, похоже так и есть.

Это действительно напоминает пирамиду. И сейчас по всей видимости мы находимся на её вершине.

Я посмотрел вниз с вершины этой пирамиды... Земля была красного цвета.

Из-за темноты и большого расстояние отсюда было сложно разглядеть что находится вдали.

Но в одно я уверен... Этот уровень... Он ужасно огромен.

Схватившись за голову Сибилла вздохнула, а затем закричала.

- Какого чёртаааа?! [Сибилла]

Услышав этот крик исходящий из самого её сердца, мы втроём криво улыбнулись и согласились с этим.

Кто бы мог подумать, что второй уровень будет представлять собой большое пространство, где даже стен нет...

- Что ж, судя по цвету, этот уровень относиться к нижним. Другими словами это новообразованное подземелье. Создание подземелья расходует большое количество магических сил из ядра подземелья. Если конечно мы сейчас не в пятом подземелье, которое он начал создавать после четвёртого, то нет сомнений в том, что четвёртое подземелье было создано в последнюю очередь. [Сибилла]

Верно, в подземелье Адрии второй уровень тоже был самым глубоким, хотя на следующий день он уже относился к нижним уровням.

Однако на третий день ничего не поменялось и второй уровень так и остался уровнем нижнего слоя. Это согласуется с информацией о том, что подземелье было новообразованным, и это означает, что подземелье не может быть сразу расширено, как и говорит Сибилла.

- Вроде всё просто, но в то же время хлопотно. И судя по всему... Монстры снизу будут подниматься к нам со всех четырёх сторон. Ева, скажу заранее, старайся не отходить далеко от Рассела. Пока ты будешь рядом с ним, ты будешь находиться в зоне действия его защитной магии. [Сибилла]

- Поняла! [Ева]

После того как Сибилла закончила объяснять некоторые тонкости Еве, мы приготовились встретить монстров.

Я достал меч висевший у меня на поясе и заново активировал воздушный барьер.

Мы на втором уровне и не знаем что за монстры к нам придут, но... Если это то, что приготовил для нас повелитель демонов, мы встретим их лицом к лицу.

http://tl.rulate.ru/book/38916/1700440