Готовый перевод Saint Of Black Kite ~ The Banished Healer Masters Dark Magic With Abundant Magical Power / Святой Чёрного Коршуна ~ Изгнанный Целитель С Большим Запасом Магических Сил Осваивает Тёмную Магию: Глава 43.

Синева, которая раскинулась перед глазами, отражала слепящий солнечный свет... Как удивительно...

- Неужели это всё вода? [Рассел]

- Н-нет, Рассел, такого... Такого же не может быть, верно? [Эмми]

Сибилла залилась смехом, видя как деревенщины не могут поверить своим глазам.

- Ахаха! Вы просто нечто, спасибо за то, что так повеселили меня! Да, то что вы видите — это всё вода. Она очень солёная и её настолько много, что эта вода окружает весь континент. И называется она океаном. [Сибилла]

Ни я, ни Эмми не смогли ответить Сибилле. Мы просто продолжали ошеломлённо смотреть на большее озеро под названием океан.

- Кстати, наш мир это один большой океан, посреди которого находится континенты~

- Ты же... Сейчас серьезно, да? [Рассел]

- Конечно. Я тебя не обманываю, это просто факт. Земли действительно меньше чем воды. Более того, континент по другую сторону океана в несколько раз больше чем тот, на котором мы сейчас находимся. [Сибилла]

В несколько раз... Стоп, в несколько раз?!

Я просто не могу в это поверить.

- Ты определённо разыгрываешь нас. Страна, которая больше королевства, больше герцогства и даже больше чем империя... Ты вообще знаешь какое расстояние между Хамондом и Империей? Оно просто огромно. [Рассел]

- Сибилла, ты же была в Хамонде, верно? Невозможно, чтобы этот неизвестный континент был больше того города и всех прилегающие к нему территорий. [Эмми]

Сибилла ничего не ответила и просто молча смотрела на нас. Такое чувство, что она смотрела не на нас, а куда-то вдаль.

Поправляя волосы на фоне моря, богиня, которая немного раскачивалась от морского бриза, сказала нам только одно.

- В конце концов... Вы даже не представляете какой на самом деле мир огромный. [Сибилла]

Эти слова глубоко засели в моём сердце и дали понять, что всё сказанное Сибиллой было правдой.

Понятно... Мир настолько большой...

Когда я был ребенком, у меня были Винс, Эмми и Джанет. А так же старушка Джемма и Фредерика.

Они были для меня целым миром и у каждого из них были свои особенности. Чего только стоили вкусные блюда Фредерики.

Мне хватало того, что они находились рядом со мной.

Но когда я попал в город, осознал, что мир, в котором я жил до этого, был очень мал. Даже в деревне Адрия, где я родился и вырос, не все имена жителей мне были известны. Но в Хамонде, где проводилась церемония отбора богини, всё было ещё хуже.

Я даже лиц людей не мог запомнить, что уж там говорить про их имена.

Кроме того, Хамонд не являлся самым большим городом в мире. Он был довольно маленьким.

И теперь Сибилла привезла нас в Сейрис и показала океан. Это была ошеломляющая и убедительная демонстрация того, насколько наше представление о мире ограничено.

Мир на самом деле очень, очень, очень большой.

- Как-то так... [Сибилла]

Сибилла раскинула руки в стороны и встретила всем телом порыв ветра с моря.

- Когда смотришь на океан, понимаешь, что все твои проблемы ничто по сравнению с тем, что находится перед твоими глазами! Вот почему он мне нравится. [Сибилла]

Куртка Сибиллы заполаскивалась на ветру, а её серебреные волосы колыхались в лучах солнца.

И за этими волосами находилось чистое, как небо, лицо без малейших признаков на уныние.

Затем Эмми внезапно выскочила перед Сибиллой.

Это было настолько неожиданно, что она перепугала не только меня, но и саму Сибиллу. Эмми тоже раскинула руки, чтобы поймать ветер.

- Вввввввввваааааааааааа! [Эмми]

И затем... Она закричала.

Эмми начала кричать в сторону океана порядком удивив меня.

И пока я находился в небольшом шоке, Сибилла видимо что-то осознав, радостно посмотрела на Эмми и улыбнулась.

После того, как Эмми покричала, она повернулась в мою сторону с довольным видом.

- Да! Возможно мне тоже нравиться океан! [Эмми]

После крика, его лицо стало менее мрачным и более сияющим, словно этот голос унёс в даль всё то, что она держала в себе.

- М!~ Эмми действительно очень милая!~ Ах, как же я хочу, чтобы у меня была такая же сестра как Эмми... [Сибилла]

- Кяяя... Эм, Сибилла?! [Эмми]

Интересно, почему она выглядит такой счастливой? Сибилла прижала Эмми к себе и начала нежно гладить её по голове.

Поначалу Эмми растерялась, но вскоре немного расслабилась и больше не сопротивлялась действиям Сибиллы. Они выглядели как две очень близкие сестры.

- Рассел, хочешь к нам? [Сибилла]

- Нет, спасибо. [Рассел]

Это слишком смущает. По какой-то причине Эмми с грустным лицом произнесла "эх", но я не намерен этого делать.

И даже не думай, что я буду спокойно стоять, если вы меня насильно сделаете это.

И всё же... Океан, да?

Посмотрев на океан, я тоже попытался поймать ветер.

Солнце довольно яркое, но благодаря ветру тут всё же прохладно.

Приятное чувство.

Определенно...

Он определённо огромный...

- Рассел, а ты не будешь делать "ва"? [Эмми]

- Не буду. Ух! [Рассел]

Моя роба подхватила внезапный порыв ветра, и он стал сносить меня.

По сравнению с Эмми и Сибиллой, моей одежде легче поймать ветер...

Мне было трудно устоять на нога, но вдруг я прекратил заваливаться назад.

Решив узнать что произошло, я увидел, что меня крепко держала Эмми.

- Рассел, ты в порядке?! [Эмми]

- Д-да... Ты меня спасла, спасибо. [Рассел]

- Пожалуйста! Эхехе, я смогла быстро защитить Рассела. [Эмми]

Почему она такая счастливая? Я не думаю, что слов моей благодарности было достаточно, чтобы её лицо так смягчилось.

И пока я думал, она сделала серьёзное лицо и посмотрела на меня.

- Я никому не позволю причинить тебе вред. Не допущу ни единой раны на пальце или царапины на волосах. [Эмми]

- Не думаю, что волосы можно поцарапать... [Рассел]

Я не знаю что именно побудило Эмми на это, но сейчас она выглядит намного веселее и жизнерадостнее.

- Эмми, очень смело с твоей стороны обнимать Рассела среди бела дня, да и ещё на моих глазах... [Сибилла]

- Хахюн?! [Эмми]

Потребовалось всего несколько слов от Сибиллы, чтобы лицо Эмми стало ярко-красным, как чайника, который бросили в дыхание огненного дракона. Она тут же отпустила меня.

Обняв за плечи смущённую Эмми, Сибилла похихикала.

Постарайся привыкнуть... Если эта богиня что-то хочет сделать, она бесцеремонно сделает это.

Тем не менее...

- Он очень большой... [Рассел]

Я оглянулся в сторону океана и снова ощутил это.

По сравнению с его просторами, все беспокойства моей жизни в течение короткого промежутка времени кажутся незначительными.

Сложно описать это простыми словами, но... Бесконечное колебания воды, вместе с ревущим звуком, который я ощущаю всем своим телом... Такое чувство, что все его величие полностью окутывает меня...

Лишь только из-за этого сюда стоило приехать...

Интересно... Сибилла ради этого привезла нас сюда?

Если это так, то Сибилла действительно заслуживает называться богиней.

Мне неловко это говорить вслух, но я ей благодарен.

Я слегка улыбнулся и кивнул, а Сибилла пожала плечами и немного посмеялась. Неужели она всё поняла?

Такое поведение тебе очень идёт.

Белые здания стоящие в ряд на фоне голубого неба создавали ощущение свежести и чистоты.

Время от времени дорогу патрулировала городская стража в доспехах. Иногда мне казалось, что я даже видел блеск в их глазах.

Сперва у меня сложилось впечатление, что тут всё слишком строго. Но затем немного поразмыслив, я пришёл к выводу, что без этих сильных солдат, которые являлись частью города, тут не чувствовалась бы такая свобода и спокойствие.

Под руководством Сибиллы мы с Эмми осматривали город Сейрис.

Многие вещи мы видели впервые, поэтому разглядывали их по несколько минут. Наверное со стороны мы действительно выглядели как деревенщины.

- Вы возможно беспокоитесь из-за того, что всё пристально разглядываете, верно? Сейрис торговый город, поэтому не стоит так заморачиваться. [Сибилла]

- Ты много знаешь об этом городе. Ну раз так... [Рассел]

Может тогда перестать стесняться и попытаться найти что-нибудь интересное?

Эмми не особо беспокоили взгляды посторонних людей, и она без колебаний смотрела то в одну, то в другую сторону.

Затем её взор остановился на чём-то конкретном. Мне стало интересно, что её так заинтересовало. И когда я посмотрел туда...

- Что это... За красная непонятная штука?.. [Рассел]

- Авава, Рассел, это точно какой-то монстр... [Эмми]

Когда мужчина из магазина прикоснулся к этому монстру, на нём появились пятна.

Это определённо монстр, тут даже сомневаться не стоит.

Но... Почему он продаётся?

Тем временем, Сибилла всё это время с улыбкой смотрела на нас.

Ты определённо знаешь, что это за монстр... Хотя это же она привела нас сюда, было бы странно, если бы она не знала.

Пройдя через оживлённый рынок, мы оказались перед большим белым зданием.

Это была красивая высококачественная гостиница.

В приёмной мы показали администратору нашу карточку группы, затем с помощью магии он узнал информацию о нас и списал некоторую сумму денег.

Насколько я знаю это система гильдии авантюристов, с помощью магии ты вносишь на карточку деньги, а потом в нужный момент можешь вывести их или за что-нибудь заплатить. Честно говоря, я не пользовался этой системой. Но вот Сибилла похоже привыкла к этому.

- "Сумрачная клятва", верно? Вас трое, я так полагаю?

- Да. Нам комнату на самом верхнем этаже, пожалуйста. [Сибилла]

- Как пожелаете.

Нас проводили в комнату, которая хорошо выглядела на первый взгляд, но когда мы вошли в неё... Сама комната была очень просторной, внутри находилась красивая мебель, а так же там было большое окно с видом на город.

У этого окна можно было провести не один час рассматривая все достопримечательности.

- Итак, теперь я расскажу вам, что мы будем дальше делать. [Сибилла]

Наконец-то она расскажет, зачем мы приехали сюда.

Мы с Эмми напряглись в ожидании того, что скажет Сибилла...

- Сначала! Мы попробуем все блюда в этом городе! [Сибилла]

И сказать, что нас шокировали слова Сибиллы, это ничего не сказать...

Как же я ошибался думая, что она специально выбрала это место для меня... Она же просто хочет обойти весь город и насладится здешней едой, разве я не прав?

Было ли это настоящей причиной или нет, но самое забавное, что это так похоже на неё.

И если она действительно хочет просто насладиться времяпрепровождением в этом городе, тогда нам лучше насладиться им в полной мере!

http://tl.rulate.ru/book/38916/1586681