Готовый перевод Saint Of Black Kite ~ The Banished Healer Masters Dark Magic With Abundant Magical Power / Святой Чёрного Коршуна ~ Изгнанный Целитель С Большим Запасом Магических Сил Осваивает Тёмную Магию: Глава 33.

Я сидел на земле уставившись на тёмный силуэт.

Он такого же роста, как и я, но истинный облик этого таинственного существа я не могу разглядеть.

Невозможно определить даже пол, когда у этого существа такой неразборчивый голос.

Это точно не ошибка.

Это повелитель демонов — создатель подземелья деревни Адрия.

- За плату в виде большого потребления маны, ты можешь использовать разрушительную магию тьмы. Похоже не стоит сомневаться в том, что ты с помощью клятвы стал обладателем магии тьмы — истребителем планировщиков, убийцей создателей. Я слышал, что для этого нужны определённые навыки, но... Хм... Как я и думал, ты истратил много маны и теперь почти без сил, разве я не прав? [Повелитель демонов]

- ... [Рассел]

- Ты даже слова вымолвить не можешь, верно? Фуфуфу... [Повелитель демонов]

Осмотрев меня, повелитель демонов радостно рассмеялся.

Внезапно он взял в руки часть золотых доспехов.

И в тот же момент тело босса уровня... Золотые доспехи исчезли. Он вернул его назад?

- Хм. От этих "оживших доспехов забвения" почти ничего не осталось. Как они и сказали, магия тьмы действительно устрашает... [Повелитель демонов]

- Сказали?.. От кого ты это узнал? [Рассел]

- Эм... Раз у тебя ещё есть силы, почему бы тогда нам не поговорить? В данной ситуации моя победа всё равно гарантирована, кроме того я могу всё закончить за мгновение, а это будет очень скучно. [Повелитель демонов]

Повелитель демонов не подавая признаков агрессия неторопливо начал разговор.

И теперь...

- Прежде всего, мой друг порекомендовал мне создать тут подземелье. [Повелитель демонов]

- Друг порекомендовал?.. Значит вы, повелители демонов, прежде чем отправиться создавать подземелья, проводите собрание? [Рассел]

- Повелитель демонов... Не привык, когда меня так называют, но да ладно. Все верно, мы, создатели, все живём в одном месте. Там мы обсуждаем, что происходит на этой стороне, а затем решаем кому и куда отправиться. [Повелитель демонов]

Поразительно... Повелители демонов собираются и делятся друг с другом информацией, при этом продолжая активно строить подземелья.

И судя по всему, на одном из таких собраний, его решили послать в это место.

И причина, из-за которой они выбрали это место — разрушить детский приют и убить всех жителей.

А цель их состоит в том, чтобы святой рыцарь... Эмми пала духом и сломалась.

- Фуфуфу. Вы вероятно думали, что я не появлюсь так скоро. Что вы не будете сразу сражаться с ещё одним сильным противником, после сражения с боссом. Но видите ли... Есть возможность такого развития событий. [Повелитель демонов]

Повелитель Демонов неторопливо подошел к каменной стене, которую создала Сибилла.

Он коснулся стены, затем слегка постучал ногой по земле.

Понятно... Так вот как на самом деле всё обстоит.

- Ты специально скрыл настоящий цвет. [Рассел]

- Правильно! [Повелитель демонов]

Повелитель демонов радостно похлопал в ладоши.

Если я правильно помню... Он назвал босса уровня "ожившими доспехами забвения", так?

Во время сражения, мне требовалось быстро реагировать и принимать мгновенные решения, поэтому я этого не заметил. Но сейчас немного подумав я могу сказать, что же было не так с этим местом.

Верхние уровни ничем особо не выделяются, у них цвет обычной скалистой породы.

На средних уровнях уже присутствует синеватый окрас, а на нижних красный.

Тогда почему... Цвет каменной стены, которую создала Сибилла, был фиолетовым?

И зачем вообще нужна эта лестница, ведущая в этот напыщенный зал для аудиенций?

Если бы мы заняли позицию на её вершине, получили бы весомое преимущество в сражении с боссом.

Даже смысла нет об этом говорит.

Но... Если спокойно подумать и взять во внимание длину этой лестницы, всё становиться очевидно.

Это ведущая лестница... Другими словами...  После спуска по ней мы перешли на уровень ниже.

- Верно, я перекрасил поверхность, чтобы вы с самого начала думали, что это место является частью того же уровня. Всё это сделано для того, чтобы ввести вас в заблуждение. [Повелитель демонов]

Понятно...

Другими словами, мы сражались с противником, который был рангом выше нежели мы думали.

Не удивительно, что его сил хватило, чтобы без проблем миновать созданную Сибиллой стену, которая почти достигала потолка, и затем благополучно приземлиться, после пролёта над моей головой. Не думаю, что обычные мечники могут сражаться так ловко.

Но поэтому... Этот голос.

- Тем не менее... У тебя тоже есть свои проблемы, верно? [Повелитель демонов]

- О чём это ты? [Рассел]

- Неужели ты думаешь, что женщина за твоей спиной — твой союзник? [Повелитель демонов]

Я услышал за спиной шорох и мне так же показалось, что там был ещё звук глотка слюны.

Не оглядываясь на Сибиллу, я подбородком дал понять повелителю демонов, чтобы он продолжал.

- Во-первых, ты не получишь большой награды убивая гоблинов. А плата за снаряжение та ещё проблема, верно? Тогда откуда взять деньги? [Повелитель демонов]

С чего это он вдруг?.. Сначала он пытался настроить меня против Сибиллы, а теперь говорит о материальном благополучии.

Мы не из тех, кто обдумывает свои планы настолько далеко и работают ради достижения поставленной цели.

- Девушка вон там... Она же богиня, верно? Ты согласен с тем, что тебя будут использовать? Ты точно всё хорошо обдумал? [Повелитель демонов]

- ... [Рассел]

- Что ж... В любом случае, тебя направят убивать нас, создателей... Или как тебе удобнее, повелителей демонов. А ты знал? Такие, как ты, люди, которые дали "клятву богине", так же попадают в "божественное ограничение". Чем ближе ты будешь находиться, тем сильнее будут становиться эти ограничения. [Повелитель демонов]

- ... [Рассел]

- У тебя уже есть сильная магия. Даже если ты не будешь на нас охотиться, ты сможешь жить счастливой жизнью. Никакой опасности, тебе будет хватать походов на средние уровни, всегда сытый, литры алкоголя, куча женщины, и даже если что-то пойдёт не так, ты всегда сможешь начать всё с начала. Даже с приходом старости, ты сможешь и дальше жить такой жизнью. [Повелитель демонов]

- ... [Рассел]

- Ну! Скажи же что-нибудь! Только не говори мне, что выслушав все это... Ты всё ещё не согласен со мной? [Повелитель демонов]

...

- Довольно... [Повелитель демонов]

Внезапно атмосфера вокруг повелителя демонов изменилась.

- Скука смертная. В конце концов у всех, кто дал клятву, не всё в порядке с головой. [Повелитель демонов]

Похоже разговор окончен.

Я встал и посмотрел на Сибиллу.

Сибилла... У неё какой-то пустой взгляд.

Я понял...

- Ну же, дай мне меч. [Рассел]

- М? [Сибилла]

В конце концов я забрал меч, который Сибилла не могла нормально использовать, и слегка взмахнул им, чтобы настроиться.

- "Чары тьмы". [Рассел]

"Чары тьмы".

Меч из клыка дракона, покрылся тёмным светом.

- Фуфу... Маг, который израсходовал всю свою ману, теперь будут страдать, потому что может использовать только зачарование! Даже при том, что я не взял с собой "питомца", не похоже, что у меня будут проблемы из-за этого. [Повелитель демонов]

На мгновение я услышал за спиной звук от порыва ветра.

Тебе уже не терпится?..

Давай подождём ещё чуток.

- Ну тогда... Напоследок, я позволю тебе увидеть мой истинный облик! [Повелитель демонов]

Тёмный силуэт начал рассеиваться, словно его сдуло ветром.

И там... Появилась незнакомая фигура.

Наконец я увидел лицо, которое скрывалось за этим тёмным силуэтом. Это было существо похожее на сурового молодого человека, но только у него не было бровей.

Именно так описывали простых демонов в истории.

Вот только это не простой демон, а повелитель демонов.

Кожа фиолетового цвета. В глазах видны небольшие кровяные сосуды, но сами глаза полностью белого цвета.

А можно ли это вообще назвать глазами? У него всё хорошо со зрением?

- Фуфуфу. Вы не испугались? [Повелитель демонов]

Конечно, когда видишь такое впервые это порядком удивляет...

Пока я молчал, повелитель демонов поднял свою руку в моём направлении.

- Начнём с простого! "Огненный шар"! [Повелитель демонов]

Он произнёс название слабой магии огня.

Я поднял свой меч и использовал его плоскую сторону, чтобы отразить огненный шар.

- Даже интересно, на сколько же тебя хватит?! [Повелитель демонов]

Скрывая своё лицо за большим мечом и смотря на эту ситуацию... Я не мог сдержать улыбку.

Ну а теперь...

Пришло время побеждать...

http://tl.rulate.ru/book/38916/1550638