Готовый перевод Saint Of Black Kite ~ The Banished Healer Masters Dark Magic With Abundant Magical Power / Святой Чёрного Коршуна ~ Изгнанный Целитель С Большим Запасом Магических Сил Осваивает Тёмную Магию: Глава 31.

Сибилла порекомендовала мне лечь спать пораньше, чтобы я смог хорошо отдохнуть.

- Не слишком ли рано? [Рассел]

- Такая беспечность может нам дорого обойтись. Те кто думают, что с ними всё абсолютно хорошо, в нужный момент не смогут сделать то, что требуется больше всего. Это как с людьми, которые говорят, что их невозможно обмануть — в конце концов они становятся самой лёгкой жертвой для мошенников. [Сибилла]

Я уже собирался возразить ей, но тут вспомнил, как однажды в городе Джанет уберегла Винса от покупки поддельного волшебного меча.

Хаа... Она права.

Чем больше ты уверен в том, что все хорошо, тем больше от этого может быть неприятностей.

Но тогда... Можно ли так сказать про Джанет, на которую все полагаются? Из тех ли она людей, кто считает себя умнее всех и думает, что её невозможно обмануть? Нет, про неё так точно не скажешь.

Это может быть неожиданно, но Джанет скорее всего не считает себя умным человеком.

Я вдруг вспомнил какое недовольное лицо делает Джанет, когда применяет атакующую магию.

Было ли то сильное стремление к чему-то или низкая самооценка, я не знаю. Но тогда на уровнях среднего слоя, когда все обладали магией исцеления, мне казалось это насмешкой.

Девушка, которая обладала самой мощной атакующей магией, в добавок к этому способна использовать магию исцеления.

Я до сих пор чувствую, что отстаю от нее на шаг, когда дело доходит до терпения и упорства мага.

И я действительно завидовал ей от всего сердца.

Нужно перестать думать об этом, всё уже в прошлом.

Иначе я не могу нормально уснуть.

Я лёг на кровать и мой разум медленно погрузился в сон.

На следующее утро я проснулся ещё до первых лучей солнца.

- Сумрак значит... [Рассел]

В этот раз это момент между окончанием ночи и началом утра.

Очень тихо и нет ярких цветов, как же успокаивает.

- Богиня сумрака, да? [Рассел]

Вспомнив эту девушку, я начал делать утреннюю разминку, которой уже давно не занимался.

В руках у меня был новый громоздкий меч.

Лезвие было серебряного цвета и такое чувство, что от него в некоторых местах исходило тусклое свечение.

А точно ли в основу этого меча был взят клык дракона?

Сомневаясь в материале, из которого был сделан этот меч, я взял его обеими руками и хорошенько взмахнул.

По сравнению с его внешним видом, вес почти не чувствуется.

К нему не просто привыкнуть, но всё равно впечатляет.

- Мифриловое покрытие? Неплохо. [Сибилла]

- Сибилла? [Рассел]

- Не перестарайся. И да, доброе утро, Рассел. [Сибилла]

- Да, доброе утро. [Рассел]

Позади раздал голос Сибиллы.

И верх и низ чёрного цвета. Свободные длинные брюки. Короче говоря, она всё ещё была в пижаме.

Даже в такой одежде она выглядит красиво. Красота действительно выгодна во многих отношениях.

- М? Арара? Уже с самого утра любуешься моей красотой? [Сибилла]

- Когда я увидел, что даже в одежде, над которой посмеялся бы посторонний, ты можешь хорошо выглядеть, подумал, что красота — это удобно. [Рассел]

- На первый взгляд ты меня хвалишь, вот только не мог бы ты быть немного честнее? [Сибилла]

Надув щёки, Сибилла подошла поближе и стала разглядывать меч.

- Кстати говоря, ты сказала, что на этом мече мифриловое покрытие? [Рассел]

- Да. Как ты наверное уже знаешь, мифрил это магическое серебро, дорогой материал, который можно усилить и наделить разными магическими свойствами. И магическая сила драконьего клыка придала мифрилу данную форму. Этот меч ценнее, чем кажется. [Сибилла]

- И как теперь я могу считать, что он достался мне бесплатно... [Рассел]

- Материала было много, поэтому некоторая его часть была удержана в качестве платы. [Сибилла]

Вот как? Ну, во-первых, мне в голову не приходила мысль о том, что не будь материалов, ничего бы вообще не было сделано.

Даже доспехи были дополнены различными деталями.

Тем не менее, не нужно было стараться делать их большими.

Интересно не вызвало ли это большой переполох в городе?

- Что ж, я закончил с оценкой оружия. Теперь пойдём позавтракаем. [Рассел]

- Да. Хотя я должна сказать, что сегодня я повременю с завтраком. [Сибилла]

- Сегодня... Аа, понятно. [Рассел]

Я сразу понял, что она имеет в виду. Мгновение спустя мы направились в столовую.

- Рассел, доброе утро! [Фредерика]

Внутри находилась Фредерика. Вчера у неё был печальный взгляд, но сейчас она выглядела вполне жизнерадостно.

- Да, доброе утро, Фредерика. [Рассел]

Фредерика славилась своими вкусными блюдами, которые часто готовила для нас.

Даже когда у неё было мало ингредиентов, она находила способ разнообразить еду. А в свободное время выращивала различные травы и использовала их в качестве добавок в блюда.

Даже сегодня она использовала розмарин выращенный во дворе, чтобы приправить мясо. Кроме того она добавила туда чёрный перец и розовую соль, которую, вероятно, купила в столице.

- Вот так, всё готово! Сибилла, позовёшь детей? [Фредерика]

- Положись на меня, Фречи! [Сибилла]

Я не ослышался?

Когда они только успели стать настолько близки...

- Ну-ну, не толкайтесь. Еда никуда не убежит. [Сибилла]

Сибилла вернулась с детьми.

Похоже старушка Джемма тоже не спала.

Она посмотрела на меня, а затем слегка похлопала по плечу.

- М, неплохо выглядишь. Вижу ты хорошо отдохнул. [Джемма]

- Да. С таким отдыхом, я могу хоть каждый день ходить в подземелье. Кроме того, у меня есть магия святого, поэтому я даже уставать скорее всего не буду. [Рассел]

- Кхаха, как замечательно! Рассел, ты стал очень надёжным. Ну а теперь, дети, поблагодарите Фредерику за еду. [Джемма]

Сказав это старушка Джемма погладила детей по голове и вместе со всеми села за стол.

Надёжный, да? Если бы мне это сказали неделю назад, я бы не поверил.

Но, с моей точки зрения, старушка, которая с такой лёгкостью с утра уплетает специально приготовленный Фредерикой стейк, намного удивительнее...

Ну и ну, похоже она и меня сможет пережить...

Зато детский приют останется в безопасности на некоторое время.

Закончив с завтраком, я вместе с Сибиллой быстро переоделся и мы уже готовились уходить.

- Рассел. [Фредерика]

Меня вдруг окликнула Фредерика.

- Что такое? [Рассел]

- Я просто хотела позвать тебя. [Фредерика]

Что это с ней...

Фредерика почему-то радостно засмеялась и меня это сбило с толку. Вдруг её взгляд стал серьёзным... И она резко обняла меня обеими руками.

На мне сейчас доспехи, поэтому не чувствую её прикосновения. Но в то же время я прекрасно понимаю, что она очень плотно ко мне прижалась.

Розовые волосы Фредерики закрывали её глаза.

- Обязательно возвращайся целым и невридимым. [Фредерика]

- Да, конечно. Я же "святой" с бесконечным запасом магических сил. Я не умру, если меня конечно мгновенно не убьют. И ещё у меня теперь есть эти доспехи, так что теперь поход в подземелье стал ещё безопаснее. [Рассел]

Фредерика сделала шаг назад и посмотрела мне в глаза.

- Хорошо... Я верю тебе. [Фредерика]

- Точно, если возможно, не могла бы ты увести детей отсюда, пока меня нет? [Рассел]

- Есть какая-то особая причина для этого? Ладно, я тебя поняла. [Фредерика]

В конце она сказала нам:"Берегите себя", - и затем вернулась в приют.

Тем не менее мне кажется, что это было слишком... Хотя возможно это из-за того, что она сильно переживает за меня.

Что ж, я не говорил ей, что могу использовать магию тьмы. На данный момент я выгляжу как маг исцеления с хорошим снаряжением в глазах других людей.

Хоть она и заботилась обо мне в детстве, но я не настолько бесчувственный, чтобы говорить о существовании богини сумрака служительнице богини солнца.

И даже если она будет знать об этом, но всё же скроет этот факт, возможно, сама Фредерика может оказаться в опасности.

Кстати говоря, богиня рядом со мной опять сказала ерунду...

- Я думала, что среди соперниц только его подруга детства, но не предполагала, что есть такая сексуальная старшая сестрица... [Сибилла]

Но я её проигнорировал.

Как и ожидалось в подземелье нам не встретилось ничего опасного.

Экипировки лучше, чем вчера. И сколько бы тёмных гоблинов не появилось, нет ощущения, что я могу им проиграть. Да всё так, но... Я всё ещё использую воздушный барьер на всякий случай.

- Насчёт снаряжения... [Сибилла]

Сибилла вдруг начала говорить.

- Постепенно улучшать снаряжение это хорошо, но получить самое лучшее снаряжение и сразу стать сильнее — очень приятное чувство, верно?! [Сибилла]

- Согласен. Хотя если принять во внимание, что эту броню мы получили из-за произошедшей битвы с тем огненным драконом, становиться немного жутко... [Рассел]

Если смотреть с точки зрения Сибиллы, "сразу стать сильным" означает, что броня весьма хороша.

Кроме того я и сам стал ощущать, что стал сильнее.

От меня не было раньше пользы, однако я не испытал сильных эмоций, когда победил дракона, после изучения магии тьмы.

Думаю, что такое восприятие мне подходит.

Не спеша проходя второй уровень, я постепенно привыкал к броне и оружию в своих руках.

В некотором смысле на втором уровне легче чем на первом, так как тут монстры медленнее. Использую безмолвную магию я с Сибиллой тщательно зачищал уровень.

- Кстати говоря, как думаешь, почему Фредерика вчера на меня так смотрела? [Рассел]

- Ты действительно не знаешь?~ [Сибилла]

- Как будто ты знаешь... [Рассел]

- Я то знаю. [Сибилла]

Они же только вчера встретились, как Сибилла уже может понимать Фредерику? Это то что называется женской интуицией или это из-за того, что Сибилла умная?

Я не хотел истерик, поэтому просто дал ей знак продолжать, подняв подбородок.

- В сравнении со своим другом детства Винсом, ты стараешься не смотреть на грудь, верно?~ [Сибилла]

- Ч... Где ты об этом узнала?! [Рассел]

- Вчера мы три девушки собрались и поговорили, после того как ты ушёл спать. Ах, да... Третьей была старушка Джемма, ведь независимо от возраста, она всегда будет молодой в душе. [Сибилла]

(п.п. - Тут Сибилла имеет в виду молодых девушек, из-за чего уточняет про старушку Джемму.)

Ах ты!

Я подумал, что это верное решение и поэтому лёг спать рано, но...

На самом деле Сибилла отправить меня спать по раньше, потому что хотела послушать истории Фредерики про меня!

Она пришла к такому выводу просто немного поговорив со всеми вчера вечером...

Мда уж... Я уже думаю, что лишний раз возмущаться из-за её наглости — пустая трата сил.

Они же не говорили на странные темы... Верно?

- Я не пытаюсь дразнить тебя. "С Расселом такое случилось и он пал духом, но он не стал тем кто нагло смотрит на женщин. Мне стало спокойнее, когда я поняла, что он всё так же отводит свой взгляд". Что-то в этом духе. [Сибилла]

- А вот о чём вы говорили... [Рассел]

Я знаю, что она специально сказала именно так, но у неё не было намерения шутить или смеяться над этим.

- Потом, ммм... Мы говорили о том, как ты злишься на меня, и она посмеялась над этим. Я уверена, что ей стало легче на душе после этого разговора. Фредерика действительно хорошая старшая сестрица... Разве я не права? [Сибилла]

Верно. Фредрика беспокоилась из-за того, что я мог стать кем-то другим, так как не знала, насколько сильно я изменился.

И она хотела убедиться, что глубоко внутри я всё тот же Рассел, которого она знала.

- Тебя любят. [Сибилла]

- Хаа... Это да... [Рассел]

Я не видел лиц своих родителей, но даже так, я всё равно рос в хороших условиях.

И всё же я должен поблагодарить Сибиллу... Даже если она снова будет после этого вести себя надменно, я не могу не сделать это.

Напарник, который тщательно обдумывает и готовиться к всевозможным вариантам развития событий.

Возможно она волновалась смотря на то, как я сражаюсь.

И теперь я буду сражаться таким образом, чтобы она не переживала за меня.

Действительно... Пока мне не указали на это, я этого не понимал. Какой же я узколобый.

Благодаря тебя, я кое-что вспомнил... Я ни в коем случае не могу себе позволить умереть.

- Давай закончим с разговорами и пойдём дальше. [Рассел]

- Окей! Во второй раз будет легче! [Сибилла]

И затем набравшись духа, мы направились к месту, где в прошлый раз появилась кавалерия.

Во второй раз тут действительно проще.

http://tl.rulate.ru/book/38916/1539948