Готовый перевод Saint Of Black Kite ~ The Banished Healer Masters Dark Magic With Abundant Magical Power / Святой Чёрного Коршуна ~ Изгнанный Целитель С Большим Запасом Магических Сил Осваивает Тёмную Магию: Глава 010: Птенцы увидят мир только после того, как проломят скорлупу.

Исследование подземелья проходило без каких-либо серьёзных трудностей... Хотелось бы мне так сказать.

— Впереди ещё 2 тёмных... [Сибилла]

— Хорошо, я возьму на себя правого. [Рассел]

— Ладно. [Сибилла]

Наш противник был не совсем обычным.

В этом подземелье нам в основном встречались тёмные гоблины. Исключением был только самый первый гоблин.

Дело не в том, что мы не держали ситуацию под контролем. По словам Сибиллы, тёмные гоблины, как правило, встречаются только на глубоких уровнях... И вполне вероятно, что это подземелье имело высокую сложность.

Началось моё сражение с гоблином. Сделав шаг в сторону, он увернулся от моей первой атаки, а затем попытался ударить меня дубиной по голове. В свою очередь я умело увернулся от атаки гоблина и попытался в ответ зарубить его.

У него был другой цвет кожи и он определённо был сильнее обычных гоблинов, однако его рост был как у обычного гоблина. Поэтому для того, чтобы нанести удар по моей голове, ему нужно было подпрыгнуть.

В воздухе невозможно скорректировать движение. В этот момент, насколько бы сильным не был противник, его движения легко прочитать.

После победы я посмотрел на Сибиллу.

Её однажды уже атаковали отравленным кинжалом и теперь она стала осторожнее.

Защищаясь щитом от атак, Сибилла с помощью короткого меча ограничивала движения противника, а огненными шарами стреляла по его рукам.

Но даже так, тёмный гоблин был весьма сильным существом. Даже при том, что её противник уже лежал на земле и не подавал признаков движения, было видно, что ей больно держать щит.

— Тск... Какого чёрта эти мелкие мешки дерьма настолько сильные, а? [Сибилла]

"Девушки не должны говорить такие слова", — подумал я... Но даже если я и скажу ей это, она не станет меня слушать. Для неё, думаю, вполне естественно так говорить.

"Исцеление", и ещё раз "исцеление".

Для начала я вылечил наши раны. Также я избавился от небольшой усталости.

— Ты что сейчас сделал? [Сибилла]

— Ещё пришли! [Рассел]

— Серьёзно?! И правда... Хорошо, я поняла! [Сибилла]

Похоже она хотела у меня что-то спросить, но сперва нам нужно разобраться с монстрами, которые снова появились перед нами.

Это были гоблины с кинжалами. В этот раз их было трое. Чтобы нас не окружили, мы напали первыми.

— Гияя...

Внезапные атаки их слабость? Атака прошла успешно и гоблин, на которого я напал первым, даже не успел нормально среагировать.

К тому же, это просто отличный меч, он точно стоил своих денег.

Я посмотрел на другого тёмного гоблина.

Он был на стороже. Всё же смог заметить внезапную атаку?

Размахивая своим отравленным кинжалом, тёмный гоблин начал приближаться ко мне. Мне тоже нужно было подумать о покупке щита...

Ситуация не измениться, если я буду продолжать стоять на месте.

Когда я сделал шаг и попытался нанести удар по гоблину, он метнул в меня свой кинжал. Ты и меня хочешь забрать с собой?!

Одновременно с тем моментом, когда я пронзил горло гоблина, в моей голове раздался голос.

—— "Святой", уровень 6, доступно умение "Воздушный барьер" ——

Только что этот голос оповестил меня о внезапном поднятии уровня. Я сконцентрировался на том, что происходило передо мной, чтобы не слишком сильно отвлекаться на этот голос.

Я остановил кинжал, который полетел в меня, левой рукой. Его острие немного вонзилось в мою руку. Одновременно с этим я почувствовал неприятное чувство сонливости.

Так вот как работает этот яд. Спустя некоторое время мне определённо станет хуже.

Закончив со своим врагом, Сибилла уже некоторое время смотрела в мою сторону.

Похоже в неё тоже метнули кинжал. У неё была рана на запястье, из которой вытекала кровь. Она не смогла заблокировать кинжал щитом?

Держась за запястье, она смотрела на мою раненую руку с глупым выражением лица.

— Воу... [Сибилла]

Что это за реакция? Я вообще-то тоже могу пораниться...

Я дважды без произношения использовал "лечение", а затем ещё дважды "исцеление".

Вот так... Сонливость и усталость тоже ушли.

Всё же это намного удобнее, чем каждый раз произносить название умения.

Посмотрев на мою руку Сибилла подняла бровь, а затем направила свой взгляд на своё запястье.

Затем сжав кулак несколько раз, она наклонила голову.

Что-то не так?..

Для начала есть вещи поважнее. Я кое-что должен проверить.

— "Воздушный барьер". [Рассел]

Я протестировал магию "Святого" 6 уровня.

Вокруг меня образовалась почти бесцветная, еле заметная воздушная плёнка.

— ... [Сибилла]

Сибилла указывала на меня пальцем с широко открыты ртом.

— Т-ты... Разве это не воздушный барьер? [Сибилла]

— Ты что-то знаешь об этом? [Рассел]

— Эта магия защищает от стрел. Кроме того барьер блокирует часть магии, а слабым монстрам будет сложно пробиться к тебе. А если кто-то является членом твоей группы, то должно произойти что-то в этом роде... [Сибилла]

Сибилла коснулась воздушной плёнки кончиком пальцев и, убедившись в отсутствии сопротивления, погрузила руку, а потом вернула назад.

— Видишь, я тоже могу войти! [Сибилла]

— Понятно. С этим нам станет немного легче сражаться с монстрами. Полагаю, что в следующий раз у нас уже не возникнут проблемы с кинжалами, которые в нас будут кидать. [Рассел]

Если бы у меня была такая магия раньше, возможно я бы... Нет, это ничего бы не поменяло.

Но сейчас я должен сказать спасибо за это. Благодаря этому умению у нас появилось средство против тёмных гоблинов, которые любят метать свои ядовитые кинжалы. Кроме того это должно снизить вероятность нападения сзади.

Когда я был удовлетворён своей магией, Сибилла скрестив свои руки и, прищурившись, посмотрела на меня.

Что это за выражение лица?..

— Слушай ты... Если можешь использовать такую магию, то было бы лучше использовать её с самого начала. [Сибилла]

— Нет, всё не так. Я только сейчас получил это умение. Всё же за тёмных гоблинов дают большое количество опыта. [Рассел]

— Получил, значит... Точно, ты же был  5 уровня. [Сибилла]

Немного промычав, Сибилла положила руку на голову и начала что-то считать на пальцах.

— Не важно... Я недавно думала над кое-чем... Ты обладаешь магией очищения? [Сибилла]

— Не знаю такой. [Рассел]

— Тогда может быть магией обновления? [Сибилла]

— Эту я тоже не получал. [Рассел]

— Заряд выносливости? [Сибилла]

— Не знаю... [Рассел]

Чего? Это простой набор навыков?

Неужели она намеревается указать на недостатки "Святого"?

— Ну тогда, что насчёт идеального исцеления? [Сибилла]

— Эту магию знаю. Получил на 4 уровне. "Идеальное исцеление". [Рассел]

Я попытался использовать умение на трупе гоблина, которого Сибилла сожгла своей мегией.

Не думаю, что он воскреснет, но вот все раны у него должны зажить.

— ...Ха?!.. Нет, нет! Я не говорила тебе применять его! Что за расточительство! Не трать ману попусту! [Сибилла]

— Не так громко, мы же в подземелье. К тому же магия исцеления почти не тратить мою ману, поэтому я почти всегда могу использовать её. [Рассел]

— Тогда как много раз ты можешь ей воспользоваться?! [Сибилла]

— Сто раз или около того. Не могу назвать точное число, это лишь приблизительная оценка. [Рассел]

Когда я сказал это Сибилле, она сделала шаг назад, как-будто увидела что-то ужасное.

Ей лучше хорошенько поработать над тем, как выражать свои эмоции на лице.

Из-за этого могут возникнуть проблемы в будущем.

— Эй.. [Сибилла]

— М? [Рассел]

— Ты можешь использовать меч и магию без произношения... Кроме того некоторые сложные вещи ты делаешь с лёгкостью... Но тогда это странно... Почему ты один? [Сибилла]

— От меня не было пользы и потому выгнали... [Рассел]

— Это шутка? [Сибилла]

Услышав её слова, я молча пошёл дальше.

— Эй, подожди! [Сибилла]

Я остановился и не оборачиваясь ответил Сибилле.

— Парень, который идёт королевской дорогой, не нуждается в том, кто бывает полезен лишь тогда, когда кто-то получается травмы. Только и всего. [Рассел]

И затем я молча продолжил идти.

Действительно...

В конце концов, чтобы я не делал, я всёгда оставался целителем.

Но сегодня я сделал первый шаг, чтобы преодолеть эту преграду.

Рука, держащая меч, всё ещё помнила детские мечты о становлении героем.

Думаю, я смог распознать причину, из-за которой не мог быть героем. Разбив эту скорлупу, я впервые смог понять то, чего мне так не хватало.

Я был человеком, который вполне может сражаться в одиночку.

Я наконец осознал, кто я есть.

Вдруг я заметил Сибиллу, которая шла сбоку от меня.

— Чего тебе? [Сибилла]

— Нет, ничего. Не против, если мы продолжим путь? [Рассел]

— Нет, не против. Ранее меня немного беспокоил твой запас маны, но теперь я понимаю, что не нужно особо переживать на этот счёт. [Сибилла]

Пожав плечами и рассмеявшись, Сибилла вышла вперёд.

Такое чувство, что мы были напарниками уже много лет, чтобы вот так сменять друг друга.

Хотя я только вчера познакомился с этой странной женщиной.

Раньше мне казалось, что моё время застыло.

Я твёрдо верил, что мне отведена роль второго плана.

Нет каких-либо причин или доказательств этому, но... Думается мне, если я буду вместе с Сибиллой, то смогу выйти за пределы отведённой мне роли.

http://tl.rulate.ru/book/38916/1206290