Готовый перевод Demon Sword Master of the Holy Sword Academy / Мастер демонического клинка из академии «Святого Меча»: Глава 3 - Гиперион (1)

- Вау, посмотрите на это! Это место больше, чем наш дом!

 - Готов поспорить, что под этим блоком находится арсенал! Наверняка!

Миле и Линзе радостно кричали, бегая по устланному ковром коридору.

 - Успокойтесь, вы двое. Вы ведете себя грубо, - укоряла брата и сестру Тессера.

 - Мы можем посмотреть позже, хорошо? - Риселия повернулась лицом к детям с кривой улыбкой.

Они находились на третьем уровне новейшего антивоидского линкора "Гиперион". Гражданским лицам не разрешалось входить сюда ни при каких обстоятельствах, однако Леонис и его группа беспрепятственно прогуливались здесь.

Четвертая принцесса империи, Алтирия О'Лтриз, пригласила их на корабль, чтобы лично поблагодарить за помощь в обеспечении безопасности гражданских лиц.

 - Ее Высочество также упомянула, что хотела бы, чтобы вы приняли участие в сегодняшнем светском приеме, - сказал капитан королевской гвардии, шедший впереди них.

 - Светский прием? - переспросил Леонис.

 - Это небольшая вечеринка, которую устраивает Ее Высочество, - объяснила Риселия. - Она собирает влиятельных людей Седьмого штурмового сада и проводит обмен мнениями и идеями. Принцесса Алтирия всегда стремится узнать самые разные мнения людей с разным положением.

 - Действительно. Мы устроим небольшую вечеринку перед мозговым штурмом, и Ее Высочество будет рада вашему присутствию, - добавил капитан стражи.

Хм... По мнению Леониса, это была прекрасная возможность собрать информацию о текущих событиях в империи, не вызывая никаких подозрений.

 - Э-э-э, а мы тоже можем прийти?! - нервно спросила Тессера.

 - Конечно. Вы же компаньоны этих прекрасных людей.

 - Но у нас нет официальной одежды для светских мероприятий. Вы не против? - спросил Леонис.

У него был Плащ Тьмы, который он обычно надевал во время Собраний Восьми Темных Лордов, но теперь он не только был ему слишком велик, но и испускал угрожающую ауру.

 - Подойдет форма вашей академии. Ее Высочество не из тех, кто любит чопорные вечерние приемы.

 - Это хорошо...

Группа продолжила путь по коридору корабля.

 - Эмм, мисс Селия..., - сказал Леонис, ущипнув Рисселию за рукав, когда она шла впереди него.

 - Мм?

 - Почему мисс Регина убежала? - прошептал он.

Действительно, Регина заметно отсутствовала. Она, конечно, тоже была приглашена, но исчезла прямо перед тем, как они поднялись на борт "Гипериона". Она так восторженно отзывалась о принцессе, что Леонису было трудно представить, что девушка упустит такой шанс.

 - Регина, ну... У Регины свои обстоятельства..., - уклончиво ответила Риселия с несколько обеспокоенным выражением лица.

 - Обстоятельства...?

 - Да. Это не то, о чем я могу говорить. Это ее личная проблема...

 - ...понятно.

Когда Риселия так выразилась, Леонису ничего не оставалось, как уйти от темы. В конце концов, Леонис и сам скрывал от Риселии довольно большой секрет.

 - Нам нужно поговорить еще кое о чем, Лео, - вмешалась Риселия, прежде чем прочистить горло.

 - О чем?

 - Если ты собираешься выйти за пределы академии, ты должен сначала сказать мне, - выругалась Риселия, ткнув Леониса лбом, пока они шли.

 - Я оставил сообщение на твоем терминале..., - объяснил он.

 - ...Этого недостаточно. Я беспокоилась о тебе. - Риселия надулась, недовольно надув щеки.

Видеть, как девушка такой спокойной, собранной красоты делает такое лицо, было странно восхитительно.

 - В конце концов, я твой опекун, - добавила она.

 - ...Понятно. Прости.

Очевидно, что Риселия очень беспокоилась о Леонисе. Ее тон был добрым, но глаза были очень серьезными. Когда Леонис был Королем нежити, они с Блэкасом проникли в человеческое королевство, не предупредив никого заранее. Розелия, которая почти никогда не проявляла гнева, рассердилась на них за то, что они не поставили ее в известность, и обрушила на них божественную кару. Эта ситуация напомнила Леонису о том ностальгическом воспоминании.

 - Ах, да. Я хочу подарить тебе вот это..., - сказал Леонис, доставая серебряный аксессуар, который он купил на площади.

Это был амулет в форме кошки, теперь зачарованный небольшим количеством маны Леониса.

 - А? Э... - Риселия выглядела смущенной.

 - Я купил его на параде. Это сувенир... для тебя, - объяснил Леонис, протягивая ей амулет.

 - Ты купил это для меня?

 - Да, ты мне очень помогла. Ты даже спасла мне жизнь.

 - ...! - Риселия закрыла рот руками, на глаза навернулись радостные слезы.

...Не слишком ли это много? спросил Леонис, несколько удивленный.

 - Спасибо, Лео! - улыбнулась Риселия, ее настроение мгновенно поднялось. - Мне это очень приятно, но если ты и дальше будешь так обращаться с девушками, то в итоге станешь темным лордом в спальне. Поэтому ты не можешь делать это ни с кем другим.

Темным лордом?! На мгновение Леонис подумал, что Риселия, возможно, обнаружила его тайную личность, но, очевидно, это было не так.

 - Тессера, чем занимаются темные лорды в спальне? - Миле с любопытством наклонила голову.

 - Я... я не знаю..., - ответила Тессера, ее лицо покраснело.

◆

- Мы привели тех, кого вы просили, принцесса Алтирия.

Двери в зал для аудиенций открылись, и вошли Леонис и его группа во главе с рыцарями королевской гвардии.

 - Уууууу..., - не удержалась Тессера от восклицания и смущенно прикрыла рот руками.

Комната была освещена заколдованными светильниками вдоль стен, а под ногами расстилался малиновый ковер. Это был экстравагантный, роскошный дизайн, который невозможно было встретить на линкоре. Комната выглядела так, словно ее вырезали из дворца и вставили вместо него в корабль.

В конце безмятежного красного ковра стоял антикварный трон, на котором сидела девушка в белом платье.

Значит, это четвертая принцесса империи. Глаза Леониса слегка расширились.

Судя по внешнему виду, ей было двенадцать или, возможно, тринадцать лет, всего на несколько лет больше, чем сейчас Леонису. Волосы светлого оттенка были завязаны в пучок. В ее глазах была невинность, которую можно было ожидать от девочки ее возраста, но в ее нефритовых глазах светился определенный интеллект и мудрость. Ее кожа была белой, как снег, а изящные юные ножки свисали с края великолепного трона.

Воистину, это была девушка, чья красота напоминала солнце. Но что привлекло внимание Леониса гораздо больше, чем прекрасная внешность принцессы, так это то, что лежало у нее на коленях.

Это...?

Это было маленькое белое существо с пушистым мехом и длинными ушами. В его лоб был вделан красный, сияющий драгоценный камень. Сначала Леонис подумал, что это просто какое-то волшебное лесное существо, но вскоре понял, что ошибался. Он пустил ману в глаза и снова посмотрел на него: стало ясно, что это существо - дух.

В отличие от того, с которым Леонис столкнулся в библиотеке, этот не был искусственным. Это был настоящий Первородный дух, такой, какой существовал тысячу лет назад. Маленькое существо, похожее на меховой шар, спало, свернувшись калачиком, на руках принцессы.

Риселия шагнула вперед, опередив остальных, и опустилась на колени. Тессера, Миле и Линзе последовали ее примеру.

 - Л-Лео...!

Леонис остался стоять, что заставило Риселию торопливо зашептать ему. Сдержав раздраженный вздох, Леонис на мгновение задумался.

Почему Темный Лорд должен преклонять колено перед королем, который в итоге станет его вассалом? Это был вопрос гордости, но Риселия продолжала дергать подол его рубашки, побуждая его отказаться.

Если это позволит моей прислужнице избежать смущения, то, полагаю, вреда не будет. Леонис элегантно склонил голову перед принцессой.

 - Прошу всех поднять головы. Мы не во дворце... - Принцесса выглядела слегка взволнованной, когда поднялась со своего трона и подошла к нему.

 - Я Алтирия Рэй О'Лтриз, четвертая принцесса Объединенной Империи. - Принцесса приподняла подолы юбки и сделала почтительный реверанс. - Я благодарна вам за ваши доблестные начинания, храбрые Святые Мечники.

 - Вовсе нет, Ваше Высочество. Мы лишь исполнили свой долг как члены Академии Экскалибур, - ответила Риселия, подняв лицо, чтобы встретить взгляд Альтирии.

 - Я также выражаю вам всем свою благодарность от имени имперских рыцарей, - добавил капитан королевской гвардии, также склонив голову перед Риселой.

 - Госпожа Риселия, не вы ли... герцога Кристалии? - поинтересовалась принцесса.

 - Да. Воля моего отца живет во мне, и недавно мне была дарована сила Святого меча.

 - Для меня большая честь наконец-то встретиться с вами. Э-э-э... - Любопытно, но принцесса выглядела так, словно хотела сказать что-то еще, но быстро проглотила свои слова и перевела взгляд на Леониса.

 - Я вижу, ты тоже Святой Мечник. Быть Святым Мечником в возрасте десяти лет - это поразительно. Мне еще предстоит стать обладателем собственного Святого меча, поэтому я должна сказать, что очень уважаю тебя.

 - Ваши добрые слова напрасны для меня... - скромно ответил он, склонив голову.

Я сяду на твой трон, когда армии Темных Лордов восстанут вновь. Леонис злобно хихикнул в своем воображении.

Затем принцесса Алтирия обратилась к Тессере, Миле и Линзе, спросив их, не было ли им страшно или больно. Тессера поборола робость и заикалась в очаровательной, взволнованной манере.

 - Хи-хи-хи. Тебе не стоит нервничать. - Алтирия закрыла рот Тессеры рукой и мягко улыбнулась. - Надеюсь, вы все получите удовольствие от сегодняшнего дня.

Этот жест показался Леонису невероятно знакомым. Он напомнил ему о ком-то, кого он знал.

http://tl.rulate.ru/book/38867/1728681