Готовый перевод Demon Sword Master of the Holy Sword Academy / Мастер демонического клинка из академии «Святого Меча»: Глава 5 - Испытание Святого Меча (часть 1)

Таким образом, Леонис сделал Риселию своей прислужницей...

Перед тем, как отправиться в административное бюро на так называемое Испытание Святого Меча, они вдвоем остановились, чтобы слегка перекусить. Во всяком случае, Леонис больше не был нежитью. Ему нужно было пропитание, иначе он не смог бы использовать свое колдовство должным образом.

 - Что ты будешь делать, если я раскрою твою личность в бюро?

 - ... Меня это не волнует.

Если бы Риселия разоблачила его, стало бы известно, что она вампир. Это был не вариант для той, кто стремился стать Святой Мечницей.

 - ...Я-я все поняла, - ворчливо пробормотала Риселия.

 - Тем не менее, прислужник не может предать своего хозяина. - На руке Леониса появилась печать, и он протянул ее девушке.

 - Что это?

 - Печать господства и подчинения. С ее помощью можно заставить прислужника подчиняться...

 - Н-нет...! Ты имеешь в виду всякие извращения?! - Слезы навернулись на глаза Риселии.

 - ...Ну, это возможно. Но я не буду делать ничего подобного.

 - ...Правда?

 - Правда, - ответила Леонис, немного раздраженно.

...Известно, что некоторые Темные Лорды использовали прислужников для таких целей. Как Король Нежити, Леонис никогда не подвергал своих прислужников такому обращению.

 - ...Хорошо. Я верю тебе, Лео. - Риселия кивнула. - Ты был джентльменом, когда мы вместе были в ванной. Но что должен делать прислужник?

 - Цель прислужника - защищать своего хозяина, поскольку это тело стало слабым...

Риселия хихикнула над его словами.

 - Не волнуйся, твоя старшая сестра обеспечит твою безопасность. - Девушка радостно погладила его по голове.

Затем они вошли в один из школьных ресторанов и заняли столик.

...Человеческое тело действительно очень обременительно.

Чувства Леониса полностью перевернулись после того, как он побывал в ванной. С другой стороны, вновь ожившая Риселия выглядела немного встревоженной.

 - Эй, я не так уж и голодна, но я все еще могу нормально поесть, верно?

 - Вампиры более высокого ранга могут есть обычную пищу, да. Но для преобразования питательных веществ в ману требуется время, так что это немного неэффективно. - Леонис произнес это шепотом. - Кроме того, в отличие от большинства вампиров, ты можешь ходить в дневное время.

Королева вампиров относилась к высшему классу неживых существ, соперничая даже со Старшими Личами и Черными Рыцарями. Это был Высший Дневной Ходок, не похожий на Ночных Ходоков.

 - ...О, слава богу. - Риселия вздохнула с облегчением.

Вампир, который ел пищу, был полезен и в плане маскировки.

 - Если тебе когда-нибудь захочется выпить крови, не стесняйся, возьми ее у меня.

Возможно, он сделал это, чтобы спасти ей жизнь, но он все равно превратил эту девушку, которая стремилась стать Святой Мечницей, в вампира. Самое меньшее, что он мог сделать, это поделиться своей кровью, когда она в ней нуждается.

Но когда он это сказал, Риселия издала маленький, едва слышный глоток.

 - ......

Ее льдисто-голубые глаза пристально смотрели на затылок Леониса.

 - ...Хм. Только совсем чуть-чуть, хорошо?

 - Н-нет, это не то, что я...! - Девушка отвернулась, ее лицо покраснело, как помидор. - Я не буду пить кровь, и я не хочу забывать о своей человечности.

 - ...Ах, потише...! - Леонис в замешательстве обвел взглядом соседние столики.

К счастью, они пришли около трех часов дня, поэтому студентов было не так много. Те немногие, что были, смотрели на их стол и, казалось, перешептывались друг с другом.

...Они слышали, что мы только что сказали?

Он использовал заклинание Расширения Чувств, чтобы подслушать их разговор.

 - Посмотрите на него! Разве этот ребенок не супер милый?

 - Он еще маленький. Тебе это нравится или что?

 - Да! Надо выбирать их, когда они молоды и свежи.

 - Ух ты, у тебя серьезные криминальные задатки. Когда такие милые дети вырастают, они становятся Темными Лордами в спальне, понимаешь, о чем я?

 - Прекрати, это звучит плохо... А, он посмотрел сюда.

Одна из девочек озорно улыбнулась и помахала ему рукой... что Леонис тут же проигнорировал. Однако, услышав слова "Темный Лорд", его сердце заколотилось.

 - Смотри, что говоришь..., - предупредил он Риселию.

Сереброволосая девушка неловко спрятала лицо за меню.

 - Так ты решил, что будешь заказывать? - спросила она.

 - ...Хлеб.

 - Хлеб...? Ты имеешь в виду этот свежеиспеченный хлеб?

 - Да, этот.

 - Ты можешь попробовать много других блюд. Еда в этом кафетерии довольно хорошая, - сказала она, указывая на несколько пунктов меню.

 - Хлеб подойдет как нельзя лучше. Я не очень понимаю, что это за другие вещи... - сказал Леонис, с сомнением покачивая головой.

Что это такое? Гратин... лазанья, макароны... ?

Все это были блюда, о которых Леонис никогда раньше не слышал. Скорее всего, их не существовало тысячу лет назад. А может, и существовали, но только украшали столы королевских особ и знати. Что бы это ни было, они определенно не были частью мира Леониса.

Риселия вдруг ткнула указательным пальцем в лоб Леониса.

 - Просто хлеба недостаточно. Тебе нужно сбалансированное питание.

 - Я бы не хотел, чтобы нежить читала мне проповеди о пита... Упс.

Когда он остановил себя, было уже слишком поздно.

 - ...Ннннн...!

В глазах Риселии начали появляться слезы.

 - Я-я понял, хорошо? Прости меня!

Леонис поспешно извинился. Темный Лорд, умоляющий своего прислужника о прощении, был, конечно, странным зрелищем, но она ведь не по своей воле стала нежитью.

 - ...Злюка, - угрюмо прошептала Риселия.

 - ...Прости, - снова извинился Леонис, на что она слегка фыркнула.

 - В таком случае, попробуй пасту с овощным гарниром этого сезона. Хорошо?

 - Хорошо, я попробую. - Леонис кивнул.

Риселия заказала им пасту и салат.

 - Сегодня тебя угостит старшая сестра. Как только тебе выдадут постоянное удостоверение личности, пользуйся своими кредитами, хорошо?

 - Кредитами?

 - Это валюта, которую мы используем в Штурмовых Садах. Выполняя задания для академии, можно получить награды.

 - О, деньги. Понятно...

Леонис хвастливо улыбнулся и достал из своей тени золотую монету. Это была большая золотая монета Рейдоа, выпущенная империей Шкарест. На одну такую монету простолюдин мог прожить всю жизнь, а у Леониса их было более двадцати тысяч, спрятанных в царстве теней. Он взял их в качестве военных средств из хранилищ Некрозоа, планируя использовать их для предстоящего возрождения армий Темных Властелинов.

Однако...

 - ...Что? Что это...?

Реакция Риселии при виде монеты была, мягко говоря, неадекватной.

 - А...? Это монета Рейдоа. Одной такой монеты хватит, чтобы купить весь этот ресторан.

 - Ну, эм... Не думаю, что здесь принимают такие деньги..., - со смущенным выражением сказала Риселия. - В Седьмом штурмовом саду принимают только кредиты.

 - Ч-что...? - Леонис был ошеломлен. - Но даже если я не могу использовать его в качестве валюты, разве чистое золото не является редким и ценным...?

 - О, это чистое золото. Но золото не такой уж редкий металл. - Риселия весело улыбнулась ему.

 - А...?

 - Оно используется в украшениях, но... Вообще-то, золото, которое мы очищаем, возможно, даже чище, чем это.

 - ...

В одно мгновение огромные богатства, накопленные в Сокровищнице Теней, стали бесполезны.

Леонис мог только стонать от отчаяния.

Но как только он это сделал...

 - О, это старая монета? Классная у тебя вещица.

Голос, прохладный, как ветер, донесся до ушей Леониса. Обернувшись, он увидел девушку, с любопытством разглядывающую монету в его руке. Ее волосы были лазурного оттенка, напоминающего небо.

Она носила короткую прическу. На первый взгляд можно было бы принять ее за красивого молодого человека. Однако ее полная грудь четко вырисовывалась под белым нарядом. Она была невысокого роста, лишь немного выше десятилетнего Леониса. Ее наряд отличался от наряда Риселии. Верхняя часть ее униформы была небрежно задрапирована поверх какого-то эксцентричного наряда. Ее глаза хранили спокойное спокойствие великолепной молодой женщины.

 - А, Сакуя... - Риселия подняла глаза, чтобы встретиться взглядом с Сакуей, и помахала рукой.

...Они знакомы, судя по всему.

 - Разве сегодня не было тактических учений?

 - Да, но это было ужасно скучно. Я улизнула, - сказала коротковолосая красавица, а затем перевела взгляд на Леониса. - Это ты тот мальчик, который способен использовать Святой Меч...?

 - Ты слышал о Лео?

 - Да, госпожа Эльфине рассказала мне о нем. Тебя нашли в руинах, верно?

 - Да, я был похищен Пустотниками, пока Селия не спасла меня...

 - Хм. Что бы ни случилось, хорошо, что ты в безопасности. - Коротковолосая девушка молча протянула правую руку. - Я Сакуя Сиглинда. Приятно познакомиться.

 - Леонис Магнус. - Леонис ответил на рукопожатие.

Ее рука была маленькой и слегка холодной. Несомненно, это была рука девушки. Но в тот момент, когда он схватил ее, Леонис кое-что понял.

... Это рука того, кто живет мечом.

На вид ей было лет четырнадцать-пятнадцать. Сколько же тренировок она прошла, чтобы достичь такого уровня в этом возрасте...?

 - Хм, Лео, да? Хорошее имя. Вызывает образ льва. - Девушка улыбнулась, отпустив его руку.

 - Сакуя - авангардный атакующий нашего взвода, - пояснила Риселия.

...Понятно, они в одном взводе.

Леонису было искренне интересно, как Риселии удалось переманить на свою сторону такую мастерицу меча, как Сакуя.

 - Кстати, вы двое пришли на обед?

 - Да. Мы поедим, а потом пойдем регистрировать Святой меч Лео.

 - Хм... Извините, если помешала.

 - Ты не помешала, Сакуя. Ты уже пообедала?

 - Ммм, ну... - Сакуя отвела взгляд и на мгновение замолчала. - Вообще-то у меня сегодня нет ни одного кредита.

 - Что? На что ты потратила все свои кредиты?! - Риселия повысила голос от удивления.

 - На азартные игры.

- ...Так ты сама виновата.

 - Так и есть.

холодно заключила Риселия, на что Леонис кивнул, соглашаясь.

 - ...Это неправильно! - Сакуя защищающе покачала головой. - Я просто, ну, я немного завелась, и...

 - ....... - Риселия смотрела на нее все пристальнее.

...Вопреки тому, как спокойно и собранно выглядела эта Сакуя, она была довольно безнадежна.

 - У меня закончились кредиты, и они решили, что отпустят меня, если я покажу им свою грудь. Я уже собиралась снять рубашку, когда вошел дозорный преподаватель...

 - С-сакуя! Ты не можешь этого делать, ты же девочка! - Риселия схватила Сакую за плечи и начала трясти ее.

 - Да все в порядке. Они тоже были девушками.

 - ...Я... эээ... это как-то улучшает ситуацию? - недоуменно спросила Риселия.

Сакуя действительно имела внешность, которая, казалось, могла бы быть популярной и среди девушек, но...

 - В общем, одно за другим, и я на мели. - Слова Сакуи звучали почти хвастливо.

Риселия вздохнула.

 - Что же мне с тобой делать? Хорошо, я угощу тебя обедом.

 - Нет, мисс Риселия, я не могу...

 - Все в порядке. У меня есть несколько кредитов, полученных при расследовании руин. - Серебряноволосая девушка предъявила свою карточку.

 - Тогда я твоя должница. По правде говоря, у меня уже давно бурчит в животе. - Сакуя глубоко склонила голову и вежливо присела за столик.

 - Что ты заказал, малыш?

 - Какие-то блюда, о которых я никогда раньше не слышал.

 - Смельчак, да? Пожалуй, я возьму блинчики.

 - Сакуя, ты не можешь жить одними сладостями, - вмешалась Риселия.

 - Тебе совершенно не о чем беспокоиться. Я не наберу вес.

 - Это не то, что я..., - сказала Риселия, прижав виски в знак утомления.

Пока они ждали, пока принесут блюда, Леонис поднял вопрос, который его беспокоил.

 - Эм... Госпожа Сакуя, что это за наряд на вас?

 - А, это? Это одежда моей родины... традиционная одежда Орхидеи Сакуры. - Сакуя кивнула. - ...Это память о моей старшей сестре.

Выражение лица Сакуи мгновенно стало серьезным. Леонис готов поклясться, что в ее глазах полыхало черное пламя.

 - Клан моей деревни был убит Пустотниками, - произнесла она леденяще холодным голосом. - Истребление этих тварей - мое призвание.

В ее тоне звучала такая холодная решимость, что это заставило студентов с соседних столов обернуться и посмотреть. Леонис и раньше видел несколько человек с таким же огнем в глазах.

...Она из тех, кто жаждет мести.

 - Сакуя..., - торжественным голосом произнесла Риселия.

И...

 - Прости, но это не та история, которую я должна рассказывать человеку, которого только что встретила. - Сакуя пожала плечами, как бы успокаивая себя.

 - Нет, я не должен был лезть не в свое дело.

 - Мой внешний вид нарушает школьные правила, но я ни за что не сняла бы эту дань уважения своей сестре. Я получила специальное разрешение.

 - У Сакуи очень высокие показатели по истреблению Пустотников в одиночных миссиях. Она одна из немногих студентов, добившихся этого в первые годы обучения в академии.

 - Это не так уж и здорово... А вот и они.

Подошел официант, чтобы принять их заказ, и Леонис заказал пасту с овощами.

http://tl.rulate.ru/book/38867/1677660