Готовый перевод Demon Sword Master of the Holy Sword Academy / Мастер демонического клинка из академии «Святого Меча»: Глава 2 - Мир спустя 1000 лет (часть 2)

- ... Не получается. Я вообще ничего не понимаю в этой штуке.

Разочарованный, Леонис бросил карту-терминал, найденную им у Риселии, в обломки обвалившихся руин. Похоже, он содержал некую магическую схему, но даже магические познания Леониса не позволяли ему понять, как она работает.

 - Я никогда не думал, что магические технологии человечества продвинутся так далеко.

...По крайней мере, это он мог понять. Все было более развито, чем тысячу лет назад, по крайней мере, в том, что касалось магических технологий.

Но что я действительно не могу понять, так это оружие, которое они называли Священным Мечом.

Девушка по имени Регина использовала его для атаки, от которой захватывало дух. А энергия, питавшая его, казалось, исходила из принципов, совершенно отличных от той магии, которую знал Леонис.

Возможно, это оружие было каким-то уникальным, или...?

Темный Лорд вздохнул. Монстры, напавшие на руины, Пустотники... Их не существовало тысячу лет назад. Не существовало и этой высокоразвитой магической технологии или Святых мечей. Сможет ли он найти ее в этом мире...?

-Пророчество Богини Восстания: Через тысячу лет в будущем сила реинкарнировавшей богини возродится.

Миссия Леониса заключалась в том, чтобы найти сосуд, в который она перевоплотится, и затем защищать его до момента пробуждения. После этого он должен будет восстановить армии Темных Лордов, которые когда-то противостояли богам.

Это было единственное обещание, которое Леонис, Король Нежити, когда-либо давал ей.

 - ...Ммм, уф, ааа... Ммм...

Риселия слегка нахмурила брови, лежа рядом с Леонисом.

...Она просыпается.

Заклинание Леониса оказалось действенным, успешно реанимировав девушку, даже когда она была на грани смерти. Хотя конечный результат превзошел ожидания Леониса...

...Он и представить себе не мог, что все пройдет так успешно.

Как необычно. Возможно, она обладает уникальной совместимостью?

Он перевел взгляд на Риселию, которая сонно потирала глаза... Симптомы, скорее всего, проявятся позже. Возможно, она рассердится, когда узнает правду.

Она вполне может впасть в отчаяние... - подумал Леонис, одновременно желая, чтобы она не возненавидела его за это.

Риселия, однако, не обратила внимания на внутренний конфликт ребенка...

 - ...А...? Э? Э-э-э?! Она посмотрела вниз на свое тело и потрясенно воскликнула.

 - Доброе утро, мисс Селия, - сказал Леонис.

 - Ах... Рот Риселии и ее льдисто-голубые глаза расширились от удивления, но после нескольких мгновений ошеломленного молчания... она обняла Леониса.

 - ...Подожди, что?!

 - ...Слава богу... Ты в безопасности..., - тихо сказала она с облегчением.

...Я считаю, что ей следовало бы побеспокоиться о себе.

Леонис вздохнул, когда обняла его.

 - Становится трудновато дышать...

 - О, прости... Подожди, как я...!

Риселия отпустила его и посмотрела вниз на свою грудь. Ее форма была разорвана когтями Пустотника и испачкана кровью. На ткани все еще виднелись горизонтальные порезы, но раны на ее плоти полностью закрылись.

 - ...Я не могу в это поверить... Я думала, что точно умерла...

 - Раны оказались не такими серьезными, как казалось, - бесстрастно солгал Леонис.  - Благодаря этому я смог исцелить тебя с помощью святого колдовства.

 - Колдо...вства...? Риселия бросила вопросительный взгляд, пристально вглядываясь в лицо Леониса.

 - Э-э... Леонис был ошеломлен ее неожиданным ответом.

И после секундного раздумья...

Его осенило. ...Может быть, она не знает, что такое колдовство?

Теперь, когда Леонис подумал об этом, он не видел, чтобы кто-то использовал колдовство во время битвы с Пустотниками. Но Риселия использовала какой-то инструмент, созданный с помощью продвинутых магических схем. Что все это значит?

...Нет, неправильно. Возможно, я все неправильно понял.

Они не могли использовать колдовство, поэтому они использовали специальное оборудование с магическими схемами, которые мог использовать любой человек без всякого обучения. Все, что нужно, это немного маны.

М-да...

Леонис попытался найти слова, чтобы сгладить ситуацию, но потом...

 - Ты имеешь в виду силу Святого Меча?

 - ...Да, полагаю! Леонис решил согласиться.

 - Понятно. Академия Экскалибур подтвердила существование Святых Мечей, обладающих целительной силой. Риселия кивнула.  - Значит, ты обладатель Святого меча. Это может объяснить, почему Пустотники похитили тебя..., - пробормотала она про себя, положив подбородок на руку.

 - ...На самом деле, я не очень хорошо знаю, как работает эта сила. Что такое Святые Мечи? спросила Леонис, решив, что сейчас самое подходящее время для расспросов.

Термин "Святой меч" в эту эпоху, вероятно, означал нечто совсем иное, чем те святые мечи, которые Король Нежити знал из своего времени.

 - Верно, в этом есть смысл. Люди за пределами Штурмовых Садов, вероятно, не знают об этом.

- Да. Леонис кивнул.

 - Святые мечи - это сила, которую человечество пробудило, чтобы одолеть пустотников.

Риселия объяснила, что шестьдесят четыре года назад человечество подверглось нападению Пустотников - искаженных захватчиков из другого мира. Три четверти человечества погибло в этой трагедии. Спустя несколько лет, когда отчаяние навалилось на людей, они обнаружили, что некоторые дети начали проявлять уникальные способности.

 - Дети были наделены чудесными дарами. Они могли манипулировать огнем, управлять движением ветра и многими другими способностями, способными победить Пустотников. Большинство из них приняло форму оружия, поэтому их стали называть Святыми Мечами.

 - ...Значит, оружие, которое использовала блондинка, тоже было Святым Мечом?

 - Да, это был ее Святой Меч, Драг Хаул. Проявление разрушительной силы. Точная причина не понятна, но очевидно, что Святые Мечи часто отражают личности своих владельцев.

...Оружие, которое является проявлением души. Понятно.

В это трудно было сразу поверить, но если это правда, то это была сила совсем другой категории, нежели магия смерти, которую использовал Леонис... а также святая магия и магия духа.

 - Детей, в которых пробуждается сила Святого меча, отправляют в учебный институт Святых мечников, известный также как Академия Экскалибур, чтобы они оттачивали свою силу.

Леонис сделал вывод, что Риселия тоже владеет силой Святого меча. Однако она не использовала его раньше...

...В любом случае, это означает, что колдовство, которое я использую, в эту эпоху существует только в виде увядшей легенды.

Еще одна новая информация об этом мире.

Наверное, мне стоит скрыть, что я могу его использовать...

Риселия провела пальцами по ранам на груди.

 - Святой меч, обладающий силой исцеления... У тебя, должно быть, очень доброе сердце, Лео.

Риселия улыбнулась, и Леонис не удержался и отвел взгляд.

... Какое выражение лица она сделает, узнав правду?

 - Ты спас мне жизнь.

 - Нет, мисс Селия, если бы вы не защитили меня, это существо убило бы меня...

При этих словах Риселия вздохнула и огляделась по сторонам, словно что-то вспоминая.

 - Точно, куда же делся тот Пустотник?!

 - Я, ээ, испугался и закрыл глаза, но в какой-то момент он просто исчез. Леонис покачал головой.

...Технически, это не было ложью.

Леонис сохранил остатки трех Пустотников, заставив свою тень проглотить их целиком.

 - ... Он исчез?

 - Да.

 - Понятно. Пустотники действительно умеют делать непостижимое..., - размышляла Риселия, подперев рукой свой красивый подбородок.

 - Э-э, а что такое Пустотники? спросил Леонис во второй раз.

 - ...Честно говоря, мы и сами толком не знаем. Она молча покачала головой.  - Это угроза человечеству, появившаяся шестьдесят четыре года назад. Они - совершенно неизвестный враг. Их цели, где они могут появиться: Это все загадка. То, что они захватчики из другого мира, - всего лишь одна из теорий административного бюро. На самом деле никто ничего не знает. Вот почему мы называем их Пустотниками - они есть ничто.

Леонис не мог не задаться вопросом, что происходит. Неужели мир действительно кишит совершенно неизвестными монстрами?

 - Ты сказала раньше несколько слов. Огр и виверна...

 - Это общие классы Пустотников. Они названы в честь легендарных монстров, существовавших в древние времена.

 - Легендарные... Это слово застряло в горле Леониса.

Значит, монстры, существовавшие тысячу лет назад, больше не существуют...?

Риселия поднялась на ноги.

 - Он может вернуться. Мы должны поторопиться и убраться отсюда.

 - ...Точно.

Риселия дотронулась до одной из своих сережек.

 - Регина, ты здесь?

 - Леди Селия, вы в порядке?! раздался облегченный голос девушки.  - Я

волновалась, когда потеряла с вами связь. Где вы сейчас?

 - Все еще в руинах. А как же класс огра?

 - Он получил восемь выстрелов из Драг-пушки, но в конце концов свалился. Крепкий мерзавец

 - Поняла... Мы перегруппируемся у входа.

С этими словами Риселия прервала передачу.

 - Мы не должны мешкать в таком месте. Пошли.

...В таком месте? возмущенно подумал Леонис.

http://tl.rulate.ru/book/38867/1661779