Готовый перевод Demon Sword Master of the Holy Sword Academy / Мастер демонического клинка из академии «Святого Меча»: Глава 1 - Пробуждение древнего Короля Нежити (часть 2)

...Хм, понятно. В них добавлен сушеный виноград.

Сидя на каменном алтаре Большого Мавзолея, Леонис набивал лицо твердым печеньем, которое вручила ему сереброволосая девушка.

Оно напоминало порционные пайки, которые носили с собой эльфы, только они были суше, чем эти.

Он давно потерял чувство вкуса, но ощущения от еды были не такими уж плохими.

 - ...Ммм, гх, ааа...

Кусок печенья застрял у него в горле, и Леонис начал кашлять и бить себя в грудь.

Это тело просто ужасно. Только подумать, что я потеряю сознание от голода... - с горечью подумал Леонис.

Да, Леонис потерял сознание из-за голода... Это было очень опасно. Для сильнейшего Темного Лорда потерять сознание из-за пустого желудка было немыслимой ошибкой.

Он никогда не предполагал, что перевоплотится в человеческое тело, поэтому не приготовил ни еды, ни воды. Ему было неприятно признавать это, но...

Леонис поднял голову и посмотрел на девушку, сидящую на небольшом расстоянии от него.

...Эта женщина, возможно, только что спасла мне жизнь.

Обычно это было бы достаточно большой заслугой, чтобы удостоить ее высшей награды, которую он мог вручить, - Костяной медали. Девушка прижала руку к серьге и, казалось, с кем-то разговаривала.

 - Я обнаружила в руинах ребенка-беженца. Прошу подтверждения.

 - - Вас поняла... Я сверю списки беженцев.

Это была какая-то магия дальней связи. Возможно, серьга служила своего рода магическим катализатором? Девушка, похоже, заметила, что Леонис смотрит на нее, и облегченно улыбнулась.

 - Слава богу. Теперь твой животик чувствует себя лучше?

......

Леонис молча кивнул, побуждая девушку придвинуться к нему.

 - Меня зовут Риселия Кристалия. Я Святая Мечница из учебной академии Седьмого Штурмового Сада, восемнадцатый взвод... Мне пятнадцать лет. А тебя как зовут?

Она старательно держала свой взгляд на уровне глаз Леониса и представилась. Он формально понимал ее, но, честно говоря, ничто из того, что она говорила, не казалось ему значимым. Единственное, что Леонис действительно уловил, это ее имя и возраст.

Когда речь зашла о народах, управляемых людьми в этом районе, на ум пришли королевство Лагард и магократия Шенибель, но девушка, насколько он мог судить, их не упоминала. Кроме того, эта Риселия, похоже, считала, что Леонис - ребенок, похищенный чудовищами.

...Полагаю, я не могу винить ее за это, учитывая то, как я выгляжу, самоуничижительно подумал Леонис.

Он не знал, что стало причиной его перерождения в этом теле... Но он решил, что вполне может воспользоваться непониманием девушки.

...Пока что мне нужно вытянуть из нее информацию об этом мире.

Леонис поднял голову.

 - Я... эм. Я Леонис. Леонис Магнус, мисс.

Он постарался сделать свой голос более высоким, чтобы казаться более детским, но все равно назвал свое имя Темного Лорда. Он подумывал об использовании псевдонима, но такие сложности с простыми людьми уязвили бы его гордость как Темного Лорда.

Кроме того, это было гордое имя, которое дала ему она.

Как она отреагирует на него...?

Если имя Леониса Дэт Магнуса, Короля Нежити, было записано в легенде и передано потомкам, оно должно вызвать какую-то реакцию у девушки.

 - Леонис? Светло-голубые глаза девушки расширились.

О, так она знает о...

 - Какое милое имя!

. Правда? Мрачно скривился Леонис.

... Что в нем может быть милого? Это имя наводило ужас на все уголки мира!

Очевидно, его репутация Темного Лорда не пережила этих долгих лет.

 - Леонис... Лео, сколько тебе лет? спросила Риселия.

 - Десять лет... или около того - , - ответил он, сдерживая желание наброситься на нее за то, что она сократила имя Темного Лорда.

 - Или около того?

 - А, мне десять лет.

Он уже не помнил, сколько ему было лет до того, как он стал Королем Нежити. Но, вероятно, это было достаточно близко.

 - Ты беженец, верно? Ты помнишь, как выглядел Пустотник, который забрал тебя?

 - Пустотник? Леонис повторил это слово.

 - Ты не знаешь, что такое Пустотники?

 - Э... нет.

 - Верно... Полагаю, в пограничных районах такое случается - , - Риселия положила руку на подбородок и кивнула, казалось, убежденно.  - Пустотники - враги человечества. Они пришли сюда из другого мира. Святые Мечники - то есть мы - сражаемся с этими Пустотниками.

...Другой мир? Враги? Леонис был весьма озадачен.

Тысячу лет назад  - врагами человечества -  были демоны и армии Темных Лордов. Вместе с ними была Богиня Восстания, которая предала других божеств Светлых Сил и объявила войну всему миру.

Неужели за последнюю тысячу лет в мире восстали новые силы? Но...

В пророчестве богини ничего об этом не говорилось.

 - Мы пришли исследовать улей Пустоты, который образовался в этих руинах. Они обычно появляются в таких местах. И...

Риселия повернулась, чтобы посмотреть на открытую дверь мавзолея.

 - Тогда я и нашла эту дверь.

Теперь Леонис понял. Она нашла это место только по стечению обстоятельств. Он не мог сказать, что ему очень понравилось, что она отперла запечатанную дверь, но, возможно, она открылась потому, что один из слуг Короля-нежити подстроил ее так, чтобы это произошло через тысячу лет.

Нет, подождите...

Леонис понял, что забыл подтвердить нечто ужасно важное.

 - Э... мисс Риселия?

 - Ты можешь называть меня Селией, Лео.

 - Тогда, э-э-э, мисс Селия. Какой сейчас год по Священному календарю?

Он спросил, используя календарь, применяемый человеческими народами. Если с момента падения Некрозоа, последнего оплота армий Темных Лордов, прошла тысяча лет, то год должен был быть примерно 1447. Однако...

 - Священный календарь? Риселия сделала недоуменное выражение лица и нахмурила брови.  -  Сейчас шестьдесят четвертый год по единому человеческому календарю...

 -  Единый человеческий календарь? На этот раз была очередь Леониса повторить за Риселией.

Еще один незнакомый термин.

...Что же происходит?

В этот момент в руке Риселии загорелся огонек.

 - - Леди Селия... осторожно... вступили в бой... большая Пустота...

 - А? Что, Регина?!

Голос наполнился помехами, прежде чем прерваться.

 - В чем дело?

...Я не уверена. Но... Риселия поднялась на ноги с резким выражением лица.

И в следующий момент...

Буууууууууууууууууууум!

Великий Мавзолей под Некрозоа сильно содрогнулся.

http://tl.rulate.ru/book/38867/1656384