Готовый перевод A Misunderstood Mentor / Неправильно Понятый Наставник: Том 2 - Глава 56: Смертельный бой с Императором-Бегемотом.(за 225 лайков)

— Раз команда собрана, следующим заданием бросим вызов монстру ранга S.

При этих словах Нурухати моя уверенность искателя приключений ранга D немедленно испарилась.

— Не слишком ли высок уровень… - пытался я протестовать.

Даже в предыдущем задании ранга ААА я оказался на грани погибели, что уж говорить о легендарном.

— Не волнуйся. Эти трое весьма хороши. С ними и ранг S под силу.

Нурухати, полная уверенности, все-таки приняла то задание.

«Победить Императора-Бегемота».

Этим заданием требовалось победить зверь высшего класса, стоящий на одном уровне с древними драконами.

«И почему Нурухати брала такие безумные квесты?»

— Тогда я не имел понятия, но знаю сейчас. Нурухати совершенствовала магию, чтобы открыть дверь в Великом Лабиринте Короля Демонов, - ответил я Каруне.

Но помню, что в те времена я считал Нурухати сущим демоном и поступала она так лишь по злой воле.

— Нурухати! Такуми горит! - крикнула Саша.

— Облей его водой и используй магию восстановления! Рик, этого достаточно! Сконцентрируйся на защите Такуми!

Битва с Императором-Бегемотом шла в долине посреди высоких скал. Демонический монстр, считавшийся совершенным зверем, был крупнее любого монстра и в десятки раз самого большого земного существа. Его панцирь, при первом впечатлении, напоминал черные железные доспехи.

— Го-о-о!

Когда Бегемот выдыхал, из его пасти вырывалась волна жара.

На мне не было термозащиты, и потому я первым обгорел.

«Нельзя же так, Таккун! Ваш уровень слишком разный, он мог тебя запросто испепелить!»

— Да, знаю. Затем я некоторое время боялся готовить на огне.

Воспоминания о том аде ожили и по телу пробежали мурашки.

Саша и Рик помогали мне. И я, обгорев и корчась от боли, нисколько не зазнавался как тогда — во время второго вступительного испытания в Гильдию.

Битва между Нурухати и Императором-Бегемотом шла ожесточенная. Но не имея решающего перевеса, остановились и уставились друг на друга.

И в этот момент.

— Го-га-а!

С вершины одной из скал на Бегемота упал камень.

Это оказался Баттс; он скидывал огромные валуны, используя простой механизм рычага при помощи бревна.

Вряд ли камни навредили бы Бегемоту, но зато он потерял концентрацию. Чем сразу воспользовалась Нурухати.

Нурухати скинула плащ контроля, и наружу вышла мощная магическая сила. Над головой Нурухати возник огромный шар. Нурухати делала махи руками, словно играя на невидимом рояле. И вслед за ее движениями из шара раздался свет.

Луч света ударил прямо в Императора-Бегемота. Похожая на железный панцирь шкура начала плавится, и Бегемот вскричал.

«Все кончено», - решили мы.

Но…

— Го-а-гья!

Из последних сил Бегемот что-то выплюнул. Это был небольшой сгусток пламени, размером с человека.

— Быть не может! - впервые я видел Нурухати сбитой с толку.

Тем временем луч достигнул максимума и полностью испарил тело Императора-Бегемота.

Но сгусток огня прорезал свет и устремился вперед. Нет, не в Нурухати. Огонь летел в самого слабого, то есть, меня.

«Таккун! - закричала Каруна, забывшись, что это всего лишь воспоминание. — Беги! Ты же умрешь!»

— Рик! Прошу, спаси! - в голосе Нурухати слышались и просьба, и молитва.

И я понял, что этот огонь сулит мне смерть.

Не выдержав такого потрясения, я упал в обморок стоя.

— Тысяча Щитов… - сказал Рик.

Рик выстроил щиты в множество слоев, готовясь к атаке.

Но сгусток пламени уничтожал щиты так, будто их и не было вовсе.

— Святое Укрепление! - наложила Саша заклинание.

Однако то заклинание оказалось бессмысленным.

И от шокового удара и Саша потеряла сознание.

«Таккун! Все, по ходу ты погибнешь!»

— Эмм, нет. Пускай я и не помню, но я до сих пор жив, а значит, меня спасли. Наверное!

Я и вправду не помнил, как меня спасли.

— Выхода нет, - сказал Рик.

И перед тем, как огонь уничтожил последний щит, Рик встал передо мной и принял огонь на грудь.

Черная броня мгновенно загорелась и от удара завибрировала.

«Таккун!»

— Да, вижу.

Черная броня крошилась и осыпалась. Но под черной скрывалась другая, что сияла золотом.

— Несокрушимая броня Айгис? - воскликнула Нурухати.

Под черным слоем скрывались также перчатки серебристого цвета и искрились молниями.

«Рукавицы Тора, бога Грома, Ярнгрипер».

— На нем все доспехи магические?

«Угу. В обычной ситуации такое невозможно. Ведь даже один предмет очень сложно найти. У этого человека их три, если не больше».

Больше трех.

Самым примечательным оказался шлем. Прежде черный, он теперь окрасился в кровавый ярко-красный.

Рик был не в обычных черных доспехах.

Все его снаряжение было магическим.

— Это ведь шлем Аида, не так ли? - сказал Баттс во время спуска с долины. — Он еще стирает само присутствие. Я слышал о нем в мифах, но даже не предполагал, что он существует на самом деле.

Рик молчал.

— Впрочем, мне все равно, зачем тебе столько магических прибамбасов. Главное, ты помогаешь друзьям. Я прав, Нурухати?

Нурухати ответила не сразу, только взглянув на меня обморочного.

Эльфийка слабо кивнула.

— Угу. Ты помог Такуми. Спасибо, Рик.

Рик кивнул в ответ, но молчал.

После какого-то заклинания доспехи снова стали черными.

— Ох, больно-то. Э? Что случилось, Рик? - пришла в сознание Саша. — Что случилось с тем огнем? Ты его на себя принял?!

Саша подошла к Рику и посмотрела, что он нес в руках.

Тем сгустком оказался…

— Мокю, - прозвучал милый голос.

Это был новорожденный Император-Бегемот, но размером с ладонь.

Переводчик: usagi_flint

http://tl.rulate.ru/book/38824/1629946