Готовый перевод A Misunderstood Mentor / Неправильно Понятый Наставник: Том 2 - Глава 36: Баллы Такуми.

Вернулась обычная повседневная жизнь. Ну, не совсем вернулась, но хоть что-то. И если приглядеться, нынешняя ситуация не так уж и плоха. Все-таки с момента прибытия Рейи и до окончания Турнира дни выдались крайне суровыми.

Я молился, чтобы никогда вновь не оказаться втянутым в нечто подобное. И я мог лишь надеяться. Надеяться, что никто не сможет набрать большое количество такуми-баллов.

— Эмм, я просто пришла поздороваться, - сказала Хлоя. — Неужели и для приветствия нужны эти баллы?

— Естественно, - строго объясняла Рейя. — Для приветствия необходимо пять такуми-баллов.

— Хм. Кстати, а сколько их сейчас у меня?

— Четыре.

— Чего? Увеличились только на два? Прополка перед пещерой стоит всего лишь два балла?!

— Все зависит от площади. Один такуми-балл за двадцать пять квадратных метров.

С этой системой такуми-баллов не разбежишься…

Впрочем, теперь я мог расслабиться.

— Кстати говоря, а сколько стоит выйти замуж за Такуми?

— Пять миллионов шестьсот семь тысяч.

— Да даже прополов сорняки по всему миру, я столько не наберу!

Будет проблематично, если сможешь набрать.

Собственно, ради этого система и существует.

— И да, чтобы зачать ребенка, потребуется десять миллиардов восемьсот миллионов.

— Так она действует даже после свадьбы?!!

— Конечно.

Система такуми-баллов ужасает.

И Хлоя невольно перешла на драконий диалект.

Но в нынешней ситуации у меня есть надежда жить мирной неторопливой жизнью.

Наверное, следует поблагодарить Алису за то, что она придумала систему такуми-баллов.

— Так это, баллы начисляются за какую-нибудь помощь Такуми, не так ли? А есть какой-нибудь способ, чтобы разом заработать кучу очков?

— В обычных условиях максимальный уровень — сто баллов. Но за успешный Вызов можно получить десять миллиардов. Желаешь бросить Вызов?

Эй, что это за инфляция такая? Система такуми-баллов рушится прямо на глазах.

— О-о, значит и такое есть! Конечно, согласна!

— Тогда я свяжусь с госпожой. И сообщу, что есть желающий бросить вызов самому сильному человеку планеты. Если сможешь победить Алису за шестьдесят минут, то получишь десять миллиардов такуми-баллов.

Хлоя застыла с широко раскрытым ртом.

Нет, система не рухнула.

Вряд ли кто сможет успешно завершить Вызов.

— Ладно. Оставляю я вас на сегодня! - сказала Хлоя и с разочарованным видом пошла домой. Выглядела она мило, но ничего не поделаешь. Предыдущий ход событий грозил перерасти в большую беду.

— Рейя, - сказал я. — Наверное, пора собирать урожай…

— А, это, - прервала меня Рейя. — Миакис его еще утром собрала.

— Э, в самом деле?

— И заработала тем самым три балла. Стоит заметить, что все такуми-баллы Миакис переходят к Королю Демонов.

Во время турнира Миакис совершила одну ужасную ошибку.

Я вспомнил, как на арене появилась Алиса. Барьер Четырех был разрушен. И Турнир обратился в настоящий хаос.

— Что ж. Поодиночке вы мне не ровня. Как насчет напасть всем вместе? - сказала Алиса.

Король Демонов убрала черную дыру, в которую затягивало Нурухати. И Нурухати встала рядом с Королем Демонов.

— Если объединить наши силы, включая Четырех небесных царей (не считая Догму), вполне есть шанс, хоть и однопроцентный, на то, что мы ее одолеем, - сказала Нурухати.

— Тысячу лет я не сражалась подле тебя, - сказала Линден, Король Демонов.

Король Демонов и Нурухати переглянулись.

Выглядели они радостными.

— Четыре небесных царя (не считая Догму)! - крикнула Линден.

И те начали взбираться на арену.

Барьера больше не было.

Кажется, Алиса полностью его уничтожила.

Алиса смотрела как ни в чем не бывало.

Я молча смотрел на нее, и моё сердце забилось чаще. Все-таки она разительно отличалась от той маленькой девочки, которую я знал. Но не в силах смотреть дальше, я отвернулся.

— И да начнется битва! - провозгласила Король Демонов.

— Слушаемся! - четыре небесных царя преклонили колено.

— Это большая честь вновь сражаться подле вас! - сказала Миакис.

— Спасибо, «чертова сучка» тебе благодарна.

По телу Миакис бежал пот.

Мы собирались извиниться вместе с ней, но не успели. Извини.

— Эх, вряд ли ты захочешь сражаться за такую «чертову сучку».

— Это не так, мяу! Я буду биться изо всех сил, мяу!!!

— Ради «чертовой сучки»?

— Да, мяу! Ради «чертовой сучки», мяу!.. Э?!

Наступила неловкая тишина.

Струи пота превращались в водопад.

— В-вы все не так поняли, мяу! Просто я не могла себе и представить, что вы кого-то можете поцеловать, мяу! Вы ведь ни с кем толком и не общались, мяу! Я думала даже, что у вас речевое расстройство, мяу!

Миакис, кажется, сама не подозревая, подливала масло в огонь.

Линден смотрела на нее ледяными глазами.

— Миакис.

— Мяу, госпожа?

— Прежде всего, я хочу понять, насколько силен наш противник.

— Эмм, мы (не считая Догму) бросали вызов Алисе. Эмм, результат того боя…

Король Демонов покачала головой.

— Не о том я. Я хочу увидеть это собственными глазами. Знаешь, с моим речевым расстройством трудно воспринимать речь.

— Мяу?! - наконец поняла она свою ошибку.

Ища помощи, Миакис взглянула на Камиллу и Азатота. Те сразу отвернулись, избегая ее глаз.

— Поняла, мяу!

Миакис решительно поднялась.

— Атакую, мяу!!! - побежала она навстречу Алисе.

Остальное оставим на долю легенд и то, что Алиса, эта богиня войны, громко захлопнула крышку всего самого действа.

В общем, после окончания Турнира Миакис с утра до ночи зарабатывала для Короля Демонов такуми-баллы. Но самой Линден, Короля Демонов, с того дня я не видел. Может, снова что-то затевает…

Но не видел я и Алису.

— Рейя, - спросил я, - а чем Алиса занимается?

— Тренируется. После того, как она увидела вас на арене, она поняла, что еще далека от совершенства. Так она сказала.

Где? Когда ты с ней успела встретиться?

— Уверена, она желает быть равной вам. Но до тех пор она не хочет, чтобы кто-нибудь донимал вас. Вот с этими мыслями она и создала систему такуми-баллов.

Почему же тогда Рейе разрешено быть рядом со мной?

Что их связывает?

Это осталось непонятным даже во время их встречи на Турнире.

Ведь Рейя…

Когда барьер разрушили, все небесные цари (не считая Догму) поднялись на арену. Среди победителей первого тура Турнира не было только Рейи. Но когда барьер был еще цел, она пыталась атаковать Короля Демонов, однако когда его разрушили, она не поднялась.

— Рейя, идем! - звала ее Хлоя.

Она посмотрела на арену, точнее, на Алису.

— Госпожа здесь… Я больше ничего не могу сделать.

— Что ты несешь?

Рейя опустила взгляд. Кажется, она дрожала.

— Ведь я ее… - последнего слова я не услышал.

И до конца битвы Рейя не вмешивалась.

— Что-то случилось? - спросила Рейя.

— А, нет, ничего, - спешно ответил я.

И все-таки, что она тогда сказала?..

Но я чувствовал, что мне не стоит об этом спрашивать. Быть может, она сама когда-нибудь расскажет.

На какое-то время я мог насладиться мирной повседневной жизнью, коей она была в самом начале, полагал я наивно и совсем не ожидал, что найдется человек, сумевший заработать десять миллиардов такуми-баллов всего лишь за месяц…

Переводчик: usagi_flint

======================================================

Ставим лайки, если нравится данное произведение! А также приятного чтения!!! o(≧▽≦)o

http://tl.rulate.ru/book/38824/1477558