Готовый перевод A Misunderstood Mentor / Неправильно Понятый Наставник: Экстра❼: Алиса и Такуми.

Я хорошо помнил то время, когда начал жить с Алисой. Каждый день был наполнен смертельными опасностями. Наверное, было бы легче содержать дикого дракона. Ведь та сила могла с легкостью уничтожить всякого, кто к ней приближался.

— Алиса.

— Что-о?

Однажды в наш лагерь заполз дикий зверь. Бобобоа, тот же боа, но в разы крупнее, тем не менее, после одного удара Алисы он превратился в мелкую крошку. И палатку унесло порывом ветра. И я испытал шок и был серьезно ранен. Я бы, наверное, умер, если бы не магия Саши.

— Алиса, ты собираешься приготовить этого боа и съесть?

— Нет, я сыта.

Девочка быстро выучила язык людей. Обладая высоким уровнем интеллекта, она с ходу запоминала, чему ее учили.

— В таком случае не надо делать так. Достаточно просто прогнать.

— В самом деле?

— Да, именно так. Забрать чью-то жизнь — это значит взять на свои плечи тяжелую ответственность.

Я погладил Алису по голове, и она улыбнулась, словно распустившийся цветок.

— Что же, а сейчас давай приберемся. И приготовим горячее набэ.

— Хорошо.

Я неспешно учил ее обыкновенным вещам. И надеялся, что когда-нибудь она сможет жить обычной жизнью среди людей.

— Отец Небесный, Бог Творящий. Мать-Земля, Дух Великий. И сегодня благодарен я вашим дарам, - молился я утром над горшочком с набэ из бобобоа.

— И что это значит?

— Ну, это слова благодарности и радости за то, что каждый день у нас есть чем питаться. Необязательно произносить вслух. Достаточно держать это чувство в сердце.

— Хм.

Не знаю, поняла ли она или нет.

Повторяя за мной, Алиса сложила ладони и отчего-то посмотрела на меня сияющим взглядом. Не предполагал я тогда, что обычная молитва станет началом великого недоразумения.

Сейчас я понимаю, что именно с того времени недоразумение только усиливалось.

Я всегда участвовал в выполнении квестов вместе с Нурухати и остальными участниками. И Алиса наверняка заметила, что я всего лишь мелкая сошка, думал я и представлял, какое я вызывал в ней разочарование. Но каждый раз, когда я хвалился своими ничтожными достижениями, она взирала на меня с искренним уважением.

— Поймать такого маленького раби, не раздавив… Да ты крутой.

Истина была в том, что я не мог убить и маленького зверя.

— Несмотря на то, что ты сильнее меня, ты можешь так сдерживать силу. Это потрясающе, - говорила Алиса.

То было жутким недоразумением.

Но в тот момент я не придал этому большого значения и спорить не стал. Тем более, что Алиса пыталась подражать мне и сдерживать свою силу. Если она справится, размышлял я, то в будущем она действительно сможет жить среди людей.

И в этой наивной мысли таилась трагедия.

Алиса, которая слишком зациклилась на этой идее, начала со всем усердием сдерживать свою силу. Но могущественная энергия, не находя выхода, начала копиться и копилась непрерывно.

Инцидент произошел полгода спустя.

Приноровившаяся Алиса больше не убивала монстров одним ударом. Она могла их и оглушить и даже просто схватить.

Но произошедшее в Долине Хаоса было иным.

Не знаю, как они рождаются. Но разные монстры порой сливались в одно единое существо — химеру. И один такой мутант не только выдержал удар Алисы, но и контратаковал.

Алиса впервые потеряла бдительность. Но не только она. Нурухати, Рик, Саша и Баттс привыкли к тому, что она справлялась быстро и проявили излишнюю самоуверенность.

Разумеется, Алиса ответила на атаку химеру. Но не повезло мне, глупцу, оказаться на этом пути. Я даже не понял, что произошло. Оглушенный, я грохнулся наземь. Однако, почти потеряв сознание, предчувствовал, что грядет нечто плохое.

Раздался крик, но подобный рыку зверя. И я невольно пришел в себя, ощутив, как от Алисы, снизошла невообразимая энергия.

Произошел «выброс силы».

Химеру от одного крика разорвало на части. Кровь и куски мяса сыпались на Алису, словно капли дождя. Но и после гибели химеры «выброс» не прекращался.

— Остановись, Алиса! - крикнула Нурухати. Впервые я видел ее такой обеспокоенной. — Саша, вылечи Такуми! Рик, защищай нас, а ты, Баттс, прикрой меня!

— А, Такуми, не двигайся. Я еще не закончила…

Не обращая внимания на Сашу, я направился к Алисе.

— Не приближайся! Сейчас с ней ничего не поделаешь! Гх!..

Нурухати, которая встала между нами, унесло в сторону ударом. И Баттс его предугадыванием опасности не успел.

Во власти своего могущества Алиса теряла контроль.

Впервые я ослушался приказа Нурухати. Ведь нельзя оставлять Алису в таком состоянии. Это из-за меня случилось «буйство».

Еле переставляя ноги, я приближался к ней. Странным образом я совершенно не испытывал страха.

«Вот оно что». Я всегда ощущал нечто недостающее. Как бы я ни старался, я не мог обрести силы. Это самое чувство пустоты, словно пытались набрать воду в дырявый сосуд.

Почему я родился такой?

Я так и умру, не в состоянии ничего изменить?

Но сейчас я понял.

Если в мире есть самый сильный, значит, должен быть и самый слабый. Я родился, чтобы уравновесить существование Алисы.

Крушащий кулак приближался к лицу. Я не пытался увернуться. От неизбежного не уклониться. Но случилось ли чудо. Или просто совпадение. Может быть, все-таки судьба. Не в силах больше держаться на ногах, я упал на колени. Кулак пролетел над самой макушкой. И, поймав Алису в объятия, я положил руку на ее голову.

— Такуми?.. - сказала Алиса, словно очнувшись.

Кажется, она ничего не помнила, что происходило во время «буйства силы». Она ошеломленно взглянула на мои раны.

— Что случилось?! А, кровь течет!

— Все хорошо, - погладил я ее по голове. — Не надо волноваться. Все уже закончилось.

Химера разорвана на куски. Нурухати лежала на земле. И наконец посмотрела на мои раны.

— Все-таки ты потрясающий. Видимо, даже со всей силой мне с тобой не справиться, - сказала она. И со слезами на глазах радостно засмеялась. — Похоже, что ты сильнейший во вселенной, Такуми.

Я заразился ее смехом и смеялся от всей души.

— Ты меня прекрасно понимаешь. Все именно так.

Переводчик: usagi_flint

=========================================================

Спасибо за поддержку!   °˖✧◝(⁀▽⁀)◜✧˖°

http://tl.rulate.ru/book/38824/1477557