Готовый перевод A Misunderstood Mentor / Неправильно Понятый Наставник: Глава 29: Зверь и охотник.

— Итак, начинаем второй бой! Линден Линберг, Догма, на арену! - следующий поединок начался вслед за окончанием первого.

До сих пор пораженного Барбароссу сопроводили в медицинский кабинет, а я прошел на первый ряд арены.

— Такуми крутой, лю, - радовалась Тихару, сидя на моих коленях.

— Это было превосходно, - сказала Рейя.

— Меньшего и не ожидалось от моего жениха, - добавила Хлоя.

— Никакая ты ему не невеста. Не зазнавайся, черная ящерица, - сказала Рейя.

— Он женится на мне, еще как! И будем мы жить долго и счастливо!

Сидящие по обе стороны Рейя и Хлоя начали препираться, сдавливая меня меж собой.

Прекратите.

Взгляд людей вокруг был болезненным и стыдливым.

— Господин, так вы ищете невесту? Может и меня возьмете, мяу? - сказала Миакис, сидящая позади нас.

— Нет!

— Ни за что! - крикнула Хлоя.

Ах, прекратите уже.

Моя самооценка становилась все ниже и ниже.

Я совершенно не мог сосредоточиться, как раздался удар в гонг, возвещая начало второго поединка.

Линден стояла недвижно, и только Догма, Бессмертный Царь, приближался к ней.

— Не парься, - сказала Миакис. — Даже не будучи одним из Четырех небесных царей, Догма ближе всех к понятию бессмертия, мяу. Человеку его не одолеть, - объясняла она с твердой уверенностью.

— Человек, - сказал Догма, — иного шанса сдаться по-доброму больше не будет. Я, Догма, могу и силу не рассчитать…

Линден прервала его слова легким поклоном и улыбкой.

— Будьте здравы. Прощайте.

Не прошло мгновения, но Догма пропал.

Его уничтожили?.. А, нет…

— Перенесли в пространстве, мяу, - сказала Миакис. — Этот придурок Догма, раз не может умереть, вообще не думает об обороне, мяу. Однако, такого уровня магия… мяу.

Миакис опустила голову.

Такого уровня, говоришь.

Может Догма просто слаб против магии?

Но быть может, что Линден сильнее, чем кажется?

— Таккун, - заговорила Каруна, — эта сила. Я чувствовала ее и во время жеребьевки.

— Вот как.

Ну да. Раз Линден способна манипулировать пространством, то и подменить нужный шар не составит ей никакого труда.

— Поскольку местоположение Догмы теперь неизвестно, победа присуждается Линден Линдберг! - объявила ведущая.

По трибунам пронесся гул возгласов.

— Это позор Четырех небесных царей, мяу, - поднялась Миакис. — Ничего не поделаешь, мяу. Придется мне его смыть, мяу.

— А сейчас начинаем третий поединок! - сказала ведущая в этот момент. — Миакис, Даган, прошу на арену!

Легендарный охотник Даган. По количеству убитых им монстров он не имел равных в мире. И, несмотря на довольно пожилой возраст, он до сих пор производил сильное впечатление.

— Те, кто посвятил жизнь охоте на монстров, должны быть осторожны, дабы самим ими не стать, - донесся голос с заднего ряда, на котором сидела Миакис.

Это был Азатот, Царь тьмы. Тело его окружала тьма, отчего нельзя было увидеть ни внешности, ни выражения его лица, но тьма постоянно вибрировала.

— И этот человек близок к этому.

Полагаю, наши мысли были схожи: Даган производил больше впечатление не охотника на зверей, а самого зверя. На нем была одежда из звериной шкуры, а в руках он держал длинное ружье.

Острым взглядом наблюдая за Миакис, Даган поднялся на арену.

— Убить одним ударом. Не дать сбежать цели.

— Странное дело, мяу. У меня та же мысль, мяу.

Поприветствовали они так друг друга.

Зверь и охотник.

Бой двух естественных противников обещал быть захватывающим.

Даган лег на арену, нацелившись ружьем на Миакис. Наверное, сейчас для него арена была охотничьим угодьем. Чувствовалась мощная концентрация, будто сейчас он видел только Миакис.

Миакис пригнулась на четыре лапы. Шерсть встала дыбом. Сейчас она совершенно отличалась от той, что нежилась на солнышке. Из милой кошки она обратилась в свирепого монстра.

— Старт! - и прозвучал гонг.

И в тот же миг раздался выстрел.

Пуля летела прямо в Миакис. Ей не увернуться: пуля слишком стремительна. Наоборот, Миакис сама устремилась вперед навстречу пуле, сама уподобляясь снаряду. Раздался звук соприкосновения; голова Миакис качнулась назад, но она продолжала бежать вперед.

Зрители гудели. Невероятно, но пуля, которая должна была убить Миакис, находилась в ее зубах. Белые клыкастые челюсти сжимали еще вращающуюся пулю.

— С ее зрением она с легкостью увидит и полет пули, так что и поймать пулю для нее не так уж и сложно, - сказал Азатот.

Видимо, я недооценивал возможности Миакис.

Недооценивал, видимо, и Даган, широко раскрывший глаза.

— Быть не может! Поймать и остановить пулю?! Да эта пуля пробивает даже металл!

К этому времени Миакис была рядом.

— Шаааа, - выплюнула она пулю, и, накрыв еще лежащего Дагана, вцепилась клыками в его шею.

Как и обещали: бой окончился одним ударом.

— Азатот, - невольно я обратился к нему.

— Да, Король Демонов?

Впервые возник такой вопрос.

И возник вопрос за те несколько дней, что я прожил бок о бок со своими новыми знакомыми.

— Почему люди и магические существа не могут жить в гармонии?

Азатот некоторое время молчал, гляди на арену, на которой Миакис продолжала трепать Дагана за шею.

— Это невозможно. Слабые боятся сильных. Сильные презирают слабых. Это изначально рождает конфликт, и конца ему не будет.

Когда Даган лишился всякого движения, Миакис вынула клыки из его шеи и поднялась на ноги.

— Победитель — Миакис! - заключила ведущая.

Миакис, тем не менее, не двигалась.

Зрители также стихли.

— Вот она — демон. Как люди охотятся на зверей, так и мы на людей. Охотник не думает о чувствах добычи. А мы не подчинимся слабому. Будущее, в котором люди и монстры живут в мире, лежит за решением противоречия.

— «Противоречия»?

— Нашим владыкой должен стать самый слабый человек, познавший все тяготы жизни. Но он должен быть сильнее нас.

Определенно, неразрешимое противоречие.

Но разве никак иначе?

Миакис на арене выглядела отчего-то одинокой.

— Забыли? - продолжил Азатот. — Вы вроде давно бросили эту мечту. Когда все закончится, давайте отправимся в какой-нибудь отдаленный уголок.

— Погоди-ка…

Мечта, которую оставил в прошлом Король Демонов… жить в мире с людьми, хотел было спросить я, но Тихару сжала мою ногу; выражение лица ее было непонятным, словно она готова расплакаться, поэтому я прекратил этот разговор, и просто обнял ее.

— Итак, начинаем четвертый поединок! Макина, Азатот, на арену!

Азатот, сокрытый тьмой, направился к арене; кажется, что такая же тьма отделяла миры людей и демонов.

Я смотрел молча ему вслед.

Переводчик: usagi_flint

======================================================

Ставим лайки, если нравится данное произведение! А также приятного чтения!!! o(≧▽≦)o

http://tl.rulate.ru/book/38824/1411651