Готовый перевод A Misunderstood Mentor / Неправильно Понятый Наставник: Глава 17: И снова я неправильно понят.

Прошло три дня с нападения Короля Гоблинов, и впервые за долгое время я вел мирную жизнь.

— Сегодня на обед грибы и куриные клецки. Грибы, кстати, собирала Тихару.

— Угу, я, собирала.

Мы втроем и волшебный меч Каруна расположились вокруг блюда.

Тихару села ко мне на колени; Рейя же - напротив и смотрела с завистью.

«Вкусно выглядит! Можешь хотя бы супом побрызгать?» - сказала Каруна.

— Тебя трудно чистить, так что нет.

Но ради доброй атмосферы, я положил еду и для нее в отдельную чашку.

Это больше походила на подношение, но Каруна ничего не сказала, будто была довольна.

Мирный день перевалил за полдень.

О письме в связи с турниром десяти сильнейших я совсем забыл.

— Не найдется и для меня места?

До тех пор пока я не услышал этот голос.

Рейя вздрогнула и отскочила назад.

Никто не заметил присутствия этого старика, пока он молчал.

Слева от меня и по правую сторону от Рейи сидел морщинистый старик.

Он совершенно сливался с окружающими предметами.

Как давно он здесь?

Что более удивительно, даже Рейя его не заметила.

Тем не менее, я старался выглядеть спокойным и поделился со стариком едой.

— К-кто ты?

Когда Рейя собиралась взяться за рукоять катаны, я остановил ее жестом, выставив вперед ладонь.

Я знал этого старика.

И он последний, с кем я хотел бы сражаться.

Тот, о котором много рассказывала Нурухати.

Председатель Гильдии искателей приключений, Барбаросса Сауза.

— Охохо, какая вкуснятина. Это что же, и куриный хрящ добавили?

— Эмм, да. Я смешал его с измельченным корнем лотоса и крахмалом, полученном из картофеля. Вкус ведь удивителен, не так ли?

— Да-да, очень вкусно.

Кажется, что чуть надавишь и этот старик развалится.

Любой так подумает, взглянув на него.

Тогда она рассказала о его методах боя.

Неожиданный удар.

Барбаросса бросает все силы, чтобы запутать противника.

Он выглядит слабым, ослабляет бдительность, понижает боевой дух, расставляет ловушки.

И когда противник уже уверен в полной победе, он раскрывает всю свою мощь и наносит тот самый неожиданный и смертельный удар.

Если бы я не слышал эти слова лично от Нурухати, то вряд ли бы поверил.

Кажется, что даже я могу его победить.

— Этот дедушка, он мне не нравится.

Тихару пристально посмотрела на Барбароссу, а затем, хмыкнув, отвернулась.

— Охох, меня невзлюбили. Будешь конфету?

— Буду.

Тихару забрала конфету и снова отвернулась.

Как и Нурухати, похоже, и Тихару ненавидит Барбароссу.

— Итак, что же Вас привело сюда? - сказал я.

— Ах, да. На днях я отправил тебе уведомление о турнире десяти сильнейших. Читал?

— Нет, не заметил такого.

— Кхм, но я точно знаю, что печать была вскрыта.

— Может зверь какой случайно сломал.

Мы обращались друг другу с улыбкой на лице.

Но, честно сказать, мне до жути страшно.

— Вот как, значит...

Тело Барбароссы сузилось, стало почти незаметным, но в следующий момент...

— Ничего не поделаешь.

...начало стремительно увеличиваться.

Передо мной возник гигант, ростом в десятки метров.

Пещеру заполонили невероятная мощь и сила.

Рейя вскочила и вытащила катану.

«Это что ж, драка?!»

Каруна выскочила из ножен, испуская черные шары.

— Это провокация. Вы обе, успокойтесь, - сказала Тихару взрослым голосом.

Она серьезно взглянула на Барбароссу.

— Извините. Просто хотел увидеть реакцию.

Барбаросса сдувался как воздушный шар.

— Все-таки, этот дедушка, мне не нравится.

И Тихару вернулась в прежнее состояние.

Рейя и Каруна вернулись на прежние места.

— Я хотел увидеть твою силу, но ты сохранил такое спокойствие, видимо, у нее и вправду нет границ.

— Разумеется. Сосуд силы Такуми настолько велик, что его невозможно оценить.

Рейя, не провоцируй.

Мою силу нельзя измерить, потому что ее нет.

А не дрогнул я из-за страха: пошевелиться не мог.

— Тогда дело куда проще. Отправляться на турнир не достойно твоего уровня. Поэтому турнир десяти сильнейших проведем не в Гильдии, а прямо здесь.

— Э?

От удивления я потерял дар речи.

— Скоро все соберутся. А, чай не нужен. Мои подчиненные возьмут все расходы на себя.

Теперь я понимаю, почему его ненавидела Нурухати.

Он совершенно невыносим.

Этот старик с легкостью выясняет все, что тебе неприятно, и сразу обращает это против тебя самого.

— Тогда я покидаю Гильдию. Я и раньше подумывал уйти в отставку, поэтому мне не о чем сожалеть.

— Такуми, Вы так без всякого сожаления отказываетесь от титула первого в рейтинге искателей приключений. Это просто восхитительно! Верно, ведь и без этого формального титула никто не изменит того факта, что Вы являетесь сильнейшим во всей Вселенной. Так? - сказала Рейя.

— Как ты меня хорошо понимаешь. Все верно.

Тот редкий случай, когда я был рад словам Рейи.

Хочется побыстрее закончить эту историю.

Я изначально планировал уйти из Гильдии и убраться из рейтинга.

То, что я мог сейчас обратиться напрямую к председателю Гильдии, экономило мне силы и время.

— А вот это лучше прекрати.

Барбаросса улыбнулся и погладил седую бороду.

— Ты знаешь, что турнир десяти сильнейших связан с воскрешением Короля Демонов, не так ли?

Вроде так и было написано.

Я не кивнул, но продолжал слушать.

— Мы не знаем, где он находится, но знаем, что воскрес он десять лет назад. И сейчас, скорее всего, пряча свою силу, где-то скрывается.

— И какое это имеет отношение к тому, что я ухожу из Гильдии?

Барбаросса широко улыбнулся и указал на меня пальцем:

— Такуми, номер один в рейтинге искателей приключений, с этого момента Гильдия будет считать тебя главным подозреваемым в качестве Короля Демонов.

Э?!

В этот раз меня по ошибке приняли за Короля Демонов?!

Вот так родился сильнейший Король Демонов, номер один в рейтинге искателей приключений.


Переводчик: usagi_flint

======================================================

Ставим лайки, если нравится данное произведение! А также приятного чтения!!! o(≧▽≦)o

http://tl.rulate.ru/book/38824/1321531