Готовый перевод A Misunderstood Mentor / Неправильно Понятый Наставник: Глава 16: Тайна волшебного меча.

Рейя и остальные, преследовавшие Короля Гоблинов, вернулись только утром.

То ли от усталости Тихару лежала в объятиях Рейи и спала.

Хлоя вернулась в человеческий облик и тащила манекен.

— Простите. Я наконец его поймала, но это оказалось подделкой.

— А, все в порядке. Он пообещал, что больше сюда не вернется.

— Э?!

— Быть не может?!!

 Глаза Рейи и Хлои сузились в точки.

— Вы поймали настоящего?!

— Угу. Но он так плакал и извинялся.

— Как и ожидалось от Такуми! Пока мы поддались на обман с манекеном-подделкой, Вы с легкостью нашли настоящего Короля Гоблинов!

И снова Рейя исказила реальность.

— Более того, Вы собственноручно отпустили Короля Гоблинов, который славится тем, что после каждого побега делается только сильнее. Типа: Иди! Я буду ждать тебя здесь, пока ты не станешь сильнее! Наверное, в свой поступок Вы вложили именно такое скрытое послание, да?

— К-как ты меня хорошо понимаешь. Именно так.

Ну нет, и что это еще за «скрытое послание»?

Просто взял и отпустил.

Объяснять это долго, поэтому я ограничился стандартной фразой.

— Вам всем пришлось нелегко, вы молодцы. Хлоя, я вчера приготовил картофельный суп. Поешь с нами? - сказал я.

— А можно? Присоединюсь с радостью.

Это случилось в тот момент, когда я пригласил Хлою.

Она обратила внимание на волшебный меч, который я держал в правой руке.

— Такуми, извините, но не могли бы Вы отдать мне этот меч?

Волшебный меч вздрогнул.

Кстати говоря, Хлоя ведь говорила, что этот меч якобы является запечатанным в качестве наказания драконом.

— И что ты собираешься с ним делать?

— ...Буду бить до тех пор, пока меч не развалится на кусочки. Вот этой рукой.

«...»

Волшебный меч хранил молчание.

— А можно услышать всю историю поподробнее? - сказал я.

— Да, но после еды.

История важная, но кажется, что на первом месте все равно аппетит.

— Некогда в клане драконов появился гений. Говорили, что его талант превзойдет даже древних драконов, и все ожидали, что он станет следующим кандидатом в короли драконов.

С самого начала история получалась длинной.

«Разговоры о сложном оставлю на Вас, Такуми», - сказала Рейя и, держа Тихару на руках, ушла.

Эй, вообще-то это ты купила тот волшебный меч.

— Однако, вскоре гений растерял талант и стал совершать сумасбродные вещи. В конце концов, он приобрел славу Демонического Дракона, и его изгнали из клана.

— Демонический Дракон?..

— Верно. Демон-дракон, демонический дракон.

Я пристально взглянул на волшебный меч.

«Не такой уж и демон. Просто недоразумение».

Кстати говоря, название навыка звучало, кажется, как «Темное пламя Демонического Дракона»?..

Но волшебный меч не такой уж и демон.

— Дракон посчитал изгнание неоправданным и продолжал вступать в ссоры с кланом, крича, что «мир шире, чем кажется! Раскройте глаза!». В итоге терпение клана лопнуло, и того дракона запечатали в меч.

«Странно. Не помню таких слов».

Волшебный меч определенно говорил те слова…

— И да, это моя старшая сестра, Демонический Дракон Каруна.

— Э?! Старшая сестра?!

— Угу. Имя этого волшебного меча — Каруна. Отвратительнейшая старшая сестра.

Я несколько раз посмотрел на меч.

«Это правда. Хлоя — моя младшая сестра».

Кстати… Каруна была того же угольно-черного цвета, что и Хлоя в драконьем облике; и формы были похожими.

Сейчас ножны и узоры казались… эротичными, что ли?

Нормально ли, что я ее держу?

И не трогал ли я мест, которые трогать не следует?

— И несмотря на то, что вы сестры, ты хочешь расколотить меч?

— Да. Моя глупая сестра пусть и запечатана, но она поглощает силы, чтобы вернуть себе прежний облик. Я должна это остановить.

— Если она вернет прежний вид, это настолько плохо?

— Очевидно же, что станет снова вершить зло.

— Это правда, Каруна?

«Нет, больше я такого не совершу. Я очень раскаиваюсь. В самом деле прости меня, Хлоя».

Мне показалось, что Каруна была в подавленном состоянии.

Но думается мне, что она не врет.

— Вы разговариваете с Кар… Волшебным Мечом? - сказала Хлоя.

— Да, разговариваю. Все-таки и ты не слышишь ее голоса.

— Похоже, что с волшебным мечом могут общаться только те, кого он признает хозяином. Поэтому во всем мире сейчас его слышите только Вы, Такуми.

Волшебный меч, который высасывает всю силу владельца.

Не удивительно, что никто не мог с ним совладать, и получается, что Каруна оставалась все время одна.

— И какого? О-она что-нибудь говорила обо мне? - сказала Хлоя.

В конце концов, они ведь сестры. Никто из них не хочет сражаться друг с другом.

— Ну, она говорит, что больше не будет совершать зла, очень раскаивается и просит у тебя прощения.

— Сестра…

Хлоя на мгновение обмякла, но сразу пришла в себя.

— Я не верю этим словам, но раз меч в руках Такуми, то так и быть, пусть остается. В любом случае, если она попытается что-нибудь сделать, Вы с легкостью ее покараете.

Не могу я этого.

«Ага», - согласилась с моим мысленным возгласом.

После того, как Хлоя ушла, время перевалило за полдень.

Преследовавшие всю ночь Короля Гоблинов, Рейя и Тихару спали на соломе.

— Такуми, - сквозь сон сказала Тихару.

«...Потом поговорим, сейчас некогда».

Меня волновало то, что произошло с Тихару во время битвы с Королем Гоблинов, но какого-то серьезного беспокойства я не испытывал. Не знаю, кем она является на самом деле, сейчас она просто милашка. И этого достаточно.

Да и погода хорошая; повешу-ка гамак и посплю.

С этими мыслями я вышел на улицу.

В этот момент прилетел посыльный Барт с письмом.

Я лет десять не получал писем.

На черном конверте была красная сургучная печать.

Возникло плохое предчувствие, но и не открыть нельзя, поэтому, сломав печать, я вскрыл конверт. Внутри лежала открытка.

«Ко всем искателям приключений с 1-го по 10-е места рейтинга.

В связи с известием о воскрешении Короля Демонов, мы проводим турнир десяти сильнейших. Пожалуйста, немедленно прибудьте в штаб Гильдии.

Председатель Гильдии искателей приключений, Барбаросса Сауза».

Так-с, сделаю вид, что не видел.

А сейчас пойду вздремну.


Переводчик: usagi_flint

======================================================

Ставим лайки, если нравится данное произведение! А также приятного чтения!!! o(≧▽≦)o

http://tl.rulate.ru/book/38824/1290269