Готовый перевод A Misunderstood Mentor / Неправильно Понятый Наставник: Глава 15: История Короля Гоблинов.

«Историю Короля Гоблинов» я слышал в детстве.

Эта история рассказывалась подобно сказке.

Он родился гоблином, слабым существом, слабейшим среди всех монстров, что есть на свете.

Но был он слаб даже среди гоблинов.

Гоблины древних времен жили весьма скоротечно.

Однако, будучи самым слабым, тот гоблин, в отличие от других, был очень робок и обладал исключительной способностью обнаруживать опасности.

Выжить.

Если удастся выжить, то спустя неважно сколько лет он станет сильнее.

И с этой мыслью гоблин пытался выживать.

Год, десять лет, века, тысячелетия… он жил и помаленьку копил знания и силы.

Он бежал от людей, драконов, героев, но не просто бежал, а усваивал что-то новое и становился немного сильнее.

И, в конце концов, тот гоблин…

— Стал сильнейшим Королем Гоблинов, приобретший такие магию и знания, которые не превзойти ни одному человеку.

Эта история должна была научить детей никогда не сдаваться и стараться изо всех сил.

И эта легенда стояла предо мной.

Я аплодировал, а по щеке текла скупая слеза.

— Неужто о моем прошлом идут такие рассказы. Пускай ты и пытаешься выиграть время, но я даже немного растрогался.

Угу, раскусил.

Хлоя до сих пор не поднялась, а Рейя еще не вернулась.

— Ты довольно забавный, Такуми. Меня все время интересовало, что же это за мужчина, стоящий на первом месте в рейтинге искателей приключений, по силе которому нет равных во всей Вселенной.

— А, нет, ничего подобного, в самом деле.

Прекрати, не надо мной интересоваться; я говорю это не из скромности или чего-то подобного.

— Ой да ладно. Я понимаю, что ты не так прост, как кажешься. Древняя магия позволяет мне точно определить, насколько силен противник. Поэтому я знаю, каким будет результат битвы. Но знаешь, Такуми, я совсем не ощущаю твоей силы. Такое со мной впервые.

Потому что нет никакой силы.

Вот отчего ты не можешь ее почувствовать.

Хотел бы я так сказать, но не могу.

— Давно я не был так взволнован. Хочу сразиться с тобой прямо сейчас. Но, видимо, мне этого не позволят.

— Э?

Почему-то Король Гоблинов смотрел на Тихару.

— И как я этого раньше не заметил, - сказал Король Гоблинов. — Все-таки такое и ожидаешь от Мудреца.

— ...Зазнавшегося гоблина следует заткнуть, - сказала Тихару.

То есть, говорила та же Тихару, но ее голос был взрослым, точно не принадлежащий маленькой девочке. Более того, этот голос…

— Так ты Нурухати до… - сказал я.

— Позже поболтаем, сейчас нет времени.

Тихару окутала огненная аура и, подобно ракете, она вонзилась в   Короля Гоблинов. Тот спешно закусил большой палец и дунул. Его тело раздулось, как воздушный шар, и Тихару отскочила назад.

— Тысяча Игл!

Король Гоблинов стал быстро сдуваться и изо рта его вылетели мириады иголок. Все они летели в Тихару.

— Волна: Круг.

Перед Тихару появился световой шар, которым Нурухати атаковала Рейю. Этот шар с огромной скоростью крутился вокруг Тихару, отбивая летящие иглы.

Все-таки Тихару и Нурахати на самом деле… близкие родственники?!

Когда Король Гоблинов выдохнул все иглы, ему пришлось отдышаться.

В этот момент Тихару направила на него правую руку:

— Волна: Выстрел.

Шар света устремился в Короля Гоблинов.

— Бамс, - сказала Тихару.

Раздался взрыв и все вокруг охватила яркая вспышка света.

Все кончено, решил я.

«Лучше тебе свалить отсюда. Это надолго», - сказал Волшебный Меч.

Я присмотрелся.

Свет утихал и глаза понемногу привыкали.

Король Гоблинов стоял на ногах, но обе руки превратились в большой щит. Одежда была разорвана, на теле виднелись раны, но на лице плавала улыбка, говорившая, что все с ним в порядке.

Тихару же наоборот с трудом дышала и прикладывала лицо к плечу.

«Не знаю, что именно с ней, но похоже на «иссушение силой». Если использовать силу, непосильную твоей нынешней форме, то тело быстро изнашивается».

Кх?! Тихару, с таким-то телом!

«Эй, ты слышишь меня? Говорю, беги ты отсюда. Чего стоишь?»

Неважно, кем Тихару является на самом деле, но она пошла против Короля Гоблинов.

— Если я брошу ее здесь и убегу, как я смогу потом с этим жить, а?!

«...Ах», - отчего меч покраснел.

«Хаа?! Это еще что за «ах»?! Нет, это не то! А, блин, ладно, я тебе помогу, но только в этот раз!»

Я вытащил меч из ножен: раздалась черная аура и во все стороны начали разлетаться черные шары.

Впервые с лица Короля Гоблинов исчезла улыбка.

— Гррр!

В это время очнулась Хлоя и, поднимаясь, превращалась в дракона.

Послышались приближающиеся шаги.

— Такуми! Я закончила! - торжественным голосом заявила Рейя.

Ее фигура была окрашена в красный цвет то ли от крови гоблинов, то ли как результат от призыва духов. В любом случае выглядела она пугающе.

С лица Короля Гоблинов потекли капли пота.

— Похоже, ничего не поделаешь.

Йаслак, Король Гоблинов, поднял руки.

— Такуми, вокруг тебя собрались действительно сильные личности: Мудрец, Дракон, Призыватель Духов, Волшебный Меч и… - Король Гоблинов посмотрел на небо.

Мы поддались такому жесту и тоже посмотрели вверх, но ничего, кроме звездного неба, не увидели.

Хм, что-то холодно стало…

Из-за ощущения чьего-то взгляда по телу пробежала дрожь.

— Видимо, Такуми, мне не сразиться с тобой, пока я не одержу победу над всеми, кто находится вокруг.

Король Гоблинов поклонился.

— В этот вечер я оставлю вас в покое.

— Оставишь? Думаешь, что сможешь сбежать?

Тихару шагнула вперед. Рейя и Хлоя также сократили дистанцию.

— Сбегу. Так я выживаю.

Трое набросились на него одновременно, но в тот момент, когда они уже поймали его, Король Гоблинов взорвался.

— Вот же гадкий паршивец! - сказала Хлоя.

В форме дракона она послужила для остальных щитом.

— Вон он! - указала Рейя.

Гоблин, который якобы самоуничтожился, бежал прочь на огромной скорости.

— Думает, слинял?! Догнать и убить его прямо здесь.

Ничуть не уступая в скорости, Тихару и остальные отправились в погоню.

«А ты не побежишь?».

— Думаешь, я также смогу?

«Ну нет».

Казалось бы, пора расслабиться и поболтать с мечом…

Но здесь оставался еще кое-кто.

— Это действительно пугает. Ты единственный, кто не попался на мою самую отчаянную уловку, Такуми.

Среди частей тела взорвавшегося послышался голос, а вскоре появился и он сам, но вдвое меньше себя прежнего.

Йаслак, Король Гоблинов.

— Ты куда сильнее, чем я ожидал, - сказал он.

Похоже, те трое погнались за манекеном-подделкой.

Я же просто не мог так быстро бежать.

Йаслак встал на колени:

— Итак, нанеси свой последний удар. Я признаю полное поражение.

Битва с Королем Гоблинов подошла к концу.

«Стоило ли так поступать?»

— Мне кажется, он больше не придет. Все нормально.

Я отпустил Короля Гоблина, взяв обещание, что он больше никогда не сунется на эту гору.

Взглянув на несчастный слабый вид гоблина, я не смог его убить.

Что касается Тихару и остальных, они еще не вернулись.

«Реально, ты такой наивный. Долго ты так не проживешь… Ничего не поделаешь, некоторое время я побуду рядом с тобой».

— Волшебный Меч, ты что-то сказал?

«Н-ничего я не говорил».

Проблема с Королем Гоблинов была решена, но оставалось еще много проблем.

Тайна Тихару, драконий наследник, обучение Рейи и прошлое волшебного меча… неразрешенные вопросы росли в геометрической прогрессии.

И вдобавок еще кое-что.

В тот день не попался на уловку с манекеном не только я...

Переводчик: usagi_flint

http://tl.rulate.ru/book/38824/1290177