Готовый перевод A Misunderstood Mentor / Неправильно Понятый Наставник: Глава 13: Вместе с волшебным мечом.

«Нет, возможно ли такое? За всю мою долгую жизнь волшебным мечом, впервые вижу человека с нулевой силой».

Волшебный меч говорил и весьма хорошо.

— Как и ожидалось, Такуми взял в руки волшебный меч Пожиратель Душ, но стоит так спокойно, словно ничего не происходит. Вашу бесконечную силу не высосать даже проклятому мечу, не так ли, Такуми? - сказала Рейя.

— Ты правильно поняла. Все верно.

Меня вновь захватил волшебный меч.

«Ох, как я зол, в самом деле. Так, у каждого человека есть сосуд, в котором накапливается сила с момента первого вздоха. Это что еще, где твой сосуд?!»

— Прости, не имею понятия.

— Э, что-то случилось, Такуми?

Похоже, голос волшебного меча слышу только я.

Я стал мужиком, разговаривающий сам с собой…

— Гобу?

— Гобу, гобу.

— Го-бу, го-бу.

Завидев меч, гоблины остановились.

Действительно, меч в моей руке окружала черная дымоподобная аура, излучающая странную силу.

— Эм, Волшебный Меч, послушай. Ты можешь разобраться с этими гоблинами? - сказал я тихим голосом, чтобы меня не слышали остальные.

«С какой стати? Почему я должен помогать тому, кто не способен дать мне свои силы.»

И то верно…

Видимо, я в очень плохой ситуации.

«Хотя, знаешь, мне понравилась сила вон той девушки. Если позволишь регулярно высасывать из нее силу, я так и быть — помогу».

— Ты обещаешь, что будешь высасывать энергию, не повредив ей?

«Конечно. Разрушать такое прекрасное создание — это ведь такое расточительство».

И я, и меч ухмыльнулись про себя злобной улыбкой.

Разумеется, образ меча лишь в воображении.

«Так-с, избавимся от этих!»

Из меча вырвались бесчисленные черные шары.

— Я-я плохо себя чувствую.

«Не говори так, ты оскорбляешь меня».

— Гобу!

— Гобубу, го-бу?!

Гоблины поспешили прочь, но черные шары летели быстрее.

«Темный огонь Демонического Дракона».

— Э, чего?

«Это название смертельного приема, крикни».

— Не хочу выглядеть как чокнутый школьник, да и стыдно. Нет.

— Го, гобу!

От попадания черным шаром гоблины вылетали из пещеры.

— Гобу, гобубу, гобу, гобубу?!!

Гоблины разлетались, словно шарики для пинбола.

— Хьяхаха, гоблины, летят, - хихикала Тихару.

— Это потрясающе, Такуми, - сказала Рейя. — Вы просто стоите, ничего делая, будто ошеломленный, но выполняете такого уровня приемы. Это какое-то состояние транса, я права?

— У-угу. Ты прямо в корень зришь. Абсолютно верно.

На самом деле, я вправду просто стою, ошеломленный, и не знаю, что мне делать.

«Когда все закончится, сдержи обещание».

— К-конечно.

Все гоблины оказались за пределами пещеры.

Когда я вложил меч в ножны, голос исчез.

— Такуми, - сказала Рейя.

Я протянул ей волшебный меч.

— У тебя пока недостаточно силы, необходимой для владения этим мечом; ты еще не созрела.

— Простите. И вновь я осознала, насколько велика разница между нами. По сравнению с Вашей силой я всего лишь навозный жук.

Это ты прости меня.

На самом деле, навозный жук здесь я.

— Короче, к практике по очистке картошки прибавляется владение волшебным мечом. Каждый день по одному разу будешь отдавать свою силу этому мечу, поняла?

— О, спасибо большое. Для меня великая честь приступить ко второму обучению.

Мое сердце немного сжалось от боли.

Но подобные тренировки, полагаю, наоборот - увеличат ее силу.

— Такуми, - покачиваясь, Тихару подошла ко мне.

— Ты не испугалась?

— Нет. Гоблины так летели, было весело.

— Вот как. Весело…

— Повтори, повтори.

— Ага, в следующий раз. Сейчас гоблинов больше нет.

— Все в порядке, их еще много, идут.

— Э?

Я-то думал, что все закончилось.

Видимо, это только начало.

— Гобу, гобу, гобу, гобу, гобу, гобу.

Выйдя из пещеры, я увидел настоящее зрелище. К нам приближалась толпа гоблинов, под которыми скрылся целый склон горы.

— Быть не может…

Я поспешно вынул меч из ножен, однако никакого движения он больше не совершал.

«На сегодня работа завершена», - эхом раздался голос в голове.

Ну, все. Теперь нам точно конец.

Но в этот момент небо скрыл гигантский черный объект.

Он с грохотом приземлился передо мной.

Черный дракон.

На меня смотрело существо с ярко-красными глазами, угольно-черными крыльями и чешуйчатым телом, длинным хвостом.

Это было настолько мощное зрелище, что я чуть не потерял сознание.

Однако, Черный дракон не атаковал.

Неужели этот дракон…

— Хлоя?..

Дракон заревел, будто отвечая «да».

Один вид дракона заставил гоблинов остановиться.

Я впервые видел драконью версию Хлои.

Угу, это очень страшно.

Хлоя вместе с ревом выпустила огромное пламя.

«О, не Хлоя ли это?»

Молчавший до сих пор меч снова заговорил.

Переводчик: usagi_flint

http://tl.rulate.ru/book/38824/1050415