Готовый перевод Ore wa Mada, Honki o Dashite Inai / Я все еще не совсем серьезен: Глава 1 - Некомпетентные вассалы

Пиндосия. Самый густонаселенный и процветающий город, управляемый знатной семьей барона Кано.

Особняк, который можно назвать штаб-квартирой Кано, символом гордости семьи, был построен довольно величественно.

Так же и с комнатой, где я сейчас нахожусь, хотя и не такой большой, как зал для слушаний в королевском дворце.

Напротив меня, на стульях, сидели десятки мужчин.

Все они являются членами вассальной группы, которая работает на семью Кано.

Среди них была и фигура Мимиса.

Все, включая Мимиса, со сложным выражением лица уставились на меня.

- Ах, как вы все знаете, с сегодняшнего дня я буду главой этой семьи. Всем привет.

Когда я ленивым тоном попытался произнести вступительное приветствие, вассалы были в полном смятении, с поистине несчастным выражением лица и голосом.

- Перестань делать такие приветствия, отец.

Среди всей этой суматохи появилась Сора и вышла вперед, чтобы принять участие в разговоре.

Некоторое время назад она была моей старшей сестрой, а теперь она была женщиной, которая имеет уникальные отношения со мной, называемой приемной дочерью со своим отцом, как я.

- Пожалуйста, прекрати так странно меня называть, сестренка.

- Ты действительно был моим братом, но теперь ты мой отец, не так ли?

- Даже если так, не будь слишком привязана. Просто зови меня, как обычно.

- Отлично, отныне я буду звать тебя Гермес, - сказала она, кивая головой, и подтянулась поближе к стене.

- Сестренка, ты ничего не хочешь сказать?

- Я дочь Гермеса и не имею права говорить здесь.

- Да…

Разве это не называется мошенничеством? Это ведь жульничество, верно?

- Позвольте мне смиренно заменить ее, - сказал Мимис.

Так что ты, кто всегда молчал, не можешь не подать голос, выслушав ответ сестры… нет, с этой тревогой он не сможет молчать.

Мимис шагнул вперед и сказал с вызывающим видом:

- У главы семьи есть задачи, которые должны быть выполнены немедленно.

- Хм… Что это за задачи?

- Прямо сейчас у нашего дома есть долги.

- Долги? Сколько?

- Около 50 000 золотых монет.

- …. Как же так получилось, что у семьи столько долгов?

Я нахмурился, размышляя.

Если я не ошибаюсь, 50 000 золотых монет-это сумма, которая превышает годовой доход, поступающий с территории Кано, верно?

- Вы знаете шахту Трикала?

- Да, я знаю. Разве это не район добычи стали Трикала, который, как говорят, является металлом, обладающим очень высокой устойчивостью к ржавчине? В нашем доме есть один из готовых товаров, ну, если я не ошибаюсь, он называется Волшебный молоток.

- Рудник "Жила Трикала" существует уже несколько лет. Глава семьи предыдущего поколения Мирос-сама сказал, что имеющиеся у нас месторождения все еще недостаточны, и он продолжит осуществлять дальнейшие планы развития добычи этой руды, занимая средства у торговцев.

- Какова цель долга, только для этого?

- Купцы пришли ко мне и велели немедленно расплатиться. Говорят, что Мирос-сама часто избегает долговых обязательств.

- Что?

Значит, мой брат Мирос сделал что-то подобное?

- Как, что? Я же сказал.

- ……

- Так ты даже этого не знаешь? - по его глазам было ясно, что он смотрит на меня сверху вниз.

Наконец его вежливый тон превратился в раздражение.

- С этим мы больше не справимся на руднике Трикала, пока глава семьи не начнет переговоры с торговцами, извините за грубость.

Извини, говоришь? То, что ты сказал, было больше похоже на запугивание.

В такое время, как эта ситуация, хорошо спокойно подумать, хорошо?

Затем я перевел взгляд на сестру.

Сейчас она моя приемная дочь - девочка, которая должна быть моей родной сестрой.

Хотя наши отношения - это приемный отец и его дочь, каждый из нас имеет прямое кровное родство с семьей Кано.

Затем я перевел взгляд на вассалов.

Если я дам им хорошие инструкции, будут ли они все еще бунтовать против меня, пытаясь свергнуть меня и оставить руководство семьей моей сестре?

Я полагаю, что отречение родителя и назначение его ребенка - это классическое событие в борьбе за трон.

Ну… тогда почему бы мне просто не стать тираном?

- Я не хочу, это ты должен сделать!

- Что именно?

- Разрешить эту ситуацию!

- Позвольте мне сказать вам, что давление торговцев огромно. Это проблема, которую может решить только глава семьи.

- Значит, ты не хочешь этого делать?

- Я думаю, что эта роль слишком велика для меня, кроме того, я не глава семьи.

- Тогда ты уволен.

- … Что?

Мимис растерянно посмотрел на меня, а остальные вассалы снова подняли шум.

- Вы некомпетентны и уволены, потому что не можете ничего сделать, кроме как оставить все главе семьи.

- П-подожди, пожалуйста, что угодно, только не это.

- Хм? Итак, вы хотите сказать, что глава семьи не может уволить одного из своих вассалов?

- Я-я этого не говорил.

В результате панического взгляда Мимиса я огляделся и остановился на своей сестре.

Моя сестра сделала короткий вдох, прежде чем шагнуть вперед.

- Гермес.

- Да, Сестренка?

- Мимис уже много лет служит семье Кано. А не слишком ли это неожиданно-уволить его?

- Хммм.

Я сделал вид, что волнуюсь.

Хорошо, что моя сестра присоединится к этому разговору.

Было бы неразумно увольнять его, что также является благоприятной ситуацией для меня, когда Мимис чувствует себя в долгу перед моей сестрой.

- Хорошо, вы будете помещены под домашний арест. Оставайтесь здесь примерно на неделю, размышляя о своих грехах.

- ……

Мимис все еще выглядел недовольным, но моя сестра слегка кивнула.

- Благодарю вас за вашу мудрость, - сказал мне Мимис, который хотел выйти из комнаты.

Хорошо, что он направил свое разочарование на меня, даже вассалы не оставили мне чувства удовлетворения.

Я сделаю то же самое снова.

Я буду играть в диктатора, получать ненависть от своих вассалов, а с другой стороны они будут льстить моей сестре.

Я огляделся вокруг, чтобы подумать, что еще я мог бы использовать, чтобы получить их ненависть больше.

Затем я увидел, что в другом конце комнаты у входа что-то свалено в кучу.

- А это что такое?

- Это руда, добытая на руднике Трикала, - ответила моя сестра.

Я вижу, вы принесли его мне как материал, чтобы подбодрить меня.

Хорошо, я думаю, что могу использовать его.

Я встал со стула и направился к куче руды.

Я только что сделал что-то вроде тирана, поэтому вассалы насторожились и отступили в сторону.

Наконец я подошел к куче руды и поднял один кусок.

- … Он что, совсем дурак?

Я случайно услышал чей-то голос.

Голос изумления и ненависти.

Затем я взял еще один кусок.

- Он действительно очень глуп.

Снова раздался тот же проклятый звук.

- В чем дело, Гермес?

Моя сестра подошла ко мне и спросила:

Я обернулся и посмотрел на вассалов, стоявших позади моей сестры.

Вассалы находятся в режиме боевой готовности, отходя и образуя круг вокруг, наблюдая за тем, что я буду делать дальше.

- Неужели вы все такие тупые?

Я вернул им эти слова обратно.

- А что плохого в твоем отношении, Гермес? О чем ты говоришь? Ты становишься более эмоциональными, чем раньше.

- Вот, посмотри на это.

Я положил руду между ладонями и раздавил ее.

Конечно, я использую не физическую силу, а магию.

Разбитые куски камня были уничтожены, и металл, который даже не превратился в железо, выпал из моей ладони.

Через несколько мгновений я раскрыл ладонь.

В этот момент…

- Это что… серебро?

- Да, это серебро.

- Серебро внутри этой руды?

- Сумма довольно большая.

Вассалы потрясены.

- Все это время вы производили его только для того, чтобы попытаться сделать сталь Трилака, верно? И ты даже не понимаешь, что в нем много серебра. Все вы действительно некомпетентны.

- … Хм.

Моя сестра взяла одну руду и быстро изучила ее, прежде чем вернуть в кучу.

- Даже увидев это, я ничего не понимаю… - сказала она.

Затем, без дальнейших церемоний, я отдал приказ всем членам вассальной группы.

- Проверь, есть ли там еще серебро в руде.

- ««М-мы понимаем….»»

Все вассалы, которым было приказано, вышли в спешке.

Мгновенно в комнате воцарилась тишина, оставив только меня и мою сестру здесь.

- Как и ожидалось, верно?

- Насчет чего же?

- Удивительно видеть, как в мгновение ока появляется много серебра.

- Ах…

Ха-ха, я это сделал.

Я был расстроен, потому что они были слишком некомпетентны, прежде чем я понял это, я обнаружил, что сделал это сам.

- В конце концов, мои глаза не ошиблись. Я всегда думал, что Гермес был бы удивительным, если бы он был серьезен.

- Я… я вообще ничего серьезного не делал.

Я немного запаниковал и сказал что-то вроде этого.

Я совсем не серьезен, это мой стиль.

- Да, я понимаю, - сказала она с улыбкой.

Улыбка моей сестры заставила меня упасть еще глубже, чем раньше.

http://tl.rulate.ru/book/38811/839300