Готовый перевод My Multiverse Trip / Мое путешествие по Мультивселенной: Глава 81 Вас не развлекают

Глава 81

Вас не развлекают

Через ворота, по бокам которых стояли статуи крылатых кабанов, и по широкому проезду проехали кареты, опасно покачиваясь на ветру. Прислонившись к окну, Райан мог видеть, как Хогвартс приближается, его многочисленные освещенные окна расплывались и мерцали за плотной завесой дождя. Молния сверкнула в небе, когда их карета остановилась перед огромными дубовыми входными дверями, которые находились на вершине каменных ступеней.

Люди, занимавшие кареты впереди, уже спешили по каменным ступеням в замок. Они спрыгнули со своих карет и тоже помчались вверх по ступеням, оглянувшись только тогда, когда оказались в пещере освещенного факелами вестибюля с великолепной мраморной лестницей.

Большой красный воздушный шар, наполненный водой, упал с потолка на голову Рона и взорвался. Рон, обливаясь потом и отплевываясь, пошатываясь, упал боком на Гарри, как раз в тот момент, когда упала вторая водяная бомба, едва не задев Гермиону, разорвалась у ног Гарри, обдав волной холодной воды его кроссовки и носки. Люди вокруг них закричали и начали толкать друг друга, пытаясь уйти с линии огня. Райан поднял голову и увидел в двадцати футах над ними полтергейста Пивза – маленького человечка в шляпе с колокольчиком и оранжевом галстуке-бабочке. Его широкое злобное лицо исказилось от сосредоточенности, когда он снова прицелился.

– Пивз! – крикнул сердитый голос, – Пивз, спустись сюда немедленно!

Профессор МакГонагалл, заместитель директора и глава Гриффиндора, выскочила из Большого зала; она поскользнулась на мокром полу и схватила Гермиону за шею, чтобы не упасть.

– Ой! Извините, мисс Грейнджер…

– Все в порядке, профессор! – Гермиона задыхалась, массируя горло.

– Пивз, спускайся сюда СЕЙЧАС ЖЕ! – рявкнула профессор МакГонагалл, поправляя свою остроконечную шляпу и глядя вверх сквозь очки в квадратной оправе.

– Я ничего не делаю! – закричал Пивз, бросая водяную бомбу в нескольких пятикурсниц, которые закричали и нырнули в Большой зал, – Уже мокрые, не так ли? Маленькие струйки! Уииииии! – и он направил еще одну бомбу на группу второкурсников, которые только что пришли.

«Ах, я люблю это привидение, но мне придется наказать его позже за то, что он напал на одну из моих женщин!» – подумал Райан, ничуть не заботясь о туфлях Рона или Гарри.

– Я позову директора! – крикнула профессор МакГонагалл, – Я предупреждаю тебя, Пивз…

Пивз высунул язык, подбросил в воздух последнюю водяную бомбу и взлетел вверх по мраморной лестнице, безумно гогоча.

– Ну, тогда двигайтесь! – резко сказала профессор МакГонагалл, обращаясь к растерянной толпе, – В Большой зал, давайте!

Они проскользнули через вестибюль и вошли в двойные двери справа, Гарри яростно бормотал себе под нос, откидывая с лица мокрые волосы, а из его ботинок доносился громкий звук мокрого шлепанья. Мокрые носки – это всегда отстой!

Большой зал выглядел, как обычно, великолепно, украшенный к началу семестрового пира. Золотые тарелки и кубки сверкали в свете сотен и сотен свечей, парящих над столами в воздухе. Четыре длинных стола были заполнены болтающими учениками; в верхней части зала сотрудники сидели по одну сторону пятого стола, лицом к своим ученикам. Здесь было гораздо теплее. Они прошли мимо Слизерина, Рейвенкло и Хаффлпаффа и сели вместе с остальными гриффиндорцами в дальнем конце зала, рядом с Ником, гриффиндорским привидением. Жемчужно-белый и полупрозрачный, Ник был одет сегодня в свой обычный дублет, но с особенно большим воротником, который служил двойной цели – выглядеть очень празднично и гарантировать, что его голова не будет слишком сильно шататься на отрубленной шее.

– Добрый вечер! – сказал он, приветствуя их.

– Добрый? Действительно, – произнес Райан необычным голосом и быстро наложил на себя сушащие чары, удивляясь, почему никто не сделал этого до сих пор. Он получил несколько сердитых взглядов от девочек и Гарри, которого Джинни, его вайфу, оттащила подальше, пока он не высушил их, как подобает джентльмену. Сортировка новых студентов по Домам происходила в начале каждого учебного года.

Это был Колин Криви, третьекурсник, для которого Гарри был чем-то вроде героя и скрытой влюбленности.

– Привет, Колин, – настороженно сказал Гарри.

– Гарри, знаешь что? Угадай, что, Гарри? Это мой брат! Мой брат Деннис! Он поступил к нам!

– Хорошо, – сказал Гарри, слегка испугавшись.

– Он очень взволнован! – сказал Колин, практически подпрыгивая на своем месте, – Я только надеюсь, что он будет в Гриффиндоре! Держи пальцы скрещенными, а, Гарри?

– Э-э… да, хорошо, – сказал Гарри, не обращая внимания на то, что он внутренне кричал.

Этим летом Гарри узнал, что такое яндере. К радости Райана, он наблюдал в первом ряду, как Гарри паникует, а теперь он может столкнуться со вторым Яндере меньшего размера. Он смотрел на Райана с выражением абсолютного ужаса на лице, пока Колин краснел и, казалось, пытался уловить его запах, но из-за мокрой одежды у него были проблемы. Райан просто тепло улыбнулся ему, поднял большой палец вверх и сказал «Накорми свой гарем», Гарри побледнел еще больше. Райан не стал бы так поступать с ним, но Гарри этого не знал и не собирался ему говорить. Он подавил злую усмешку.

http://tl.rulate.ru/book/38754/2308133