Готовый перевод God's Son of Destruction / Hakai no Miko / Хакай но Мико / Божественное Дитя Разрушения: Глава 30. Крепость. Часть 3.

◆◇◆◇◆

  Маркхронис, который задремал, проснулся от звуков барабанов и шума, происходящего внутри крепости. Как раз в тот момент, когда он надевал доспехи, которые снял перед сном, в комнату ворвался солдат.

- Это катастрофа, сэр! Это неожиданное нападение зоан!

- Доложи о текущей ситуации!

- Похоже, что зоаны получили полный контроль над крепостью после вторжения через ворота!

- Вторглись через ворота, говоришь ты!? Неужели стражники спали??

  После того, как несколько зоан вторглись в крепость и возглавили побег «Божественных Детей», он усилил охрану в крепости. Особенно вокруг ворот, он позаботился о том, чтобы всегда было десять солдат на дежурстве, не только увеличив число охранников, но и установив хижину для сна. Все это было сделано для того, чтобы не дать вратам легко открыться даже в самом худшем случае вторжения врага.

- То есть ... поскольку зоаны притворились ранеными солдатами, обмотав себя бинтами, ворота были открыты с нашей стороны.

- Какой идиотизм! Неужели вы открыли ворота, даже не проверив!?

- П-Простите. Это было просто…

  Маркхронис отказался от дальнейшего нравоучения.

«Из-за того, что раненые солдаты прибывали сюда почти каждый день в течение последних нескольких недель, солдаты привыкли к этому, даже не осознавая своей растущей невнимательности.

  Не говоря уже о том, что прибывшие были товарищами, получившими серьезные травмы. Я думаю, что это человеческая природа - хотеть применить медицинское лечение, позволив им войти в крепость, даже если это будет всего лишь на мгновение быстрее.

  Осуждать их за это – бессердечно».

  Поразмыслив так далеко, он внезапно понял, что это такое.

- Черт возьми, мы это начали  давно! Все было подготовлено для этого!?

  Это было сделано для того, чтобы жители крепости привыкли к тому, что раненых солдат посылают потихоньку и не всех сразу, заставляя их постепенно становиться небрежными.

   Посылать вчера более сорока человек - это было сделано для того, чтобы мы устали от подсчетов и помощи,  и чтобы наши суждения притупились.

  Даже вежливое возвращение раненых солдат на лечение было сделано для того, чтобы создать ситуацию, в которой не было бы ничего противоестественного, даже если бы они были обернуты бинтами, так что личности зоан не были бы раскрыта на расстоянии.

- У парня, который все это придумал, отвратительный характер!

  Изрыгнув все возможные насмешки, которые были у него в груди, Маркхронис схватил свой меч, выбежал из комнаты и покинул здание. Там он столкнулся с зоаном.

  Черноволосый зоан, стоявший во главе группы, указал на него мачете.

- Этот пучок на шлеме! Он похож на того самого командира этой крепости!

  Маркхронис также догадался, что этот парень является лидером зоан из-за пленительного роста черноволосого зоана перед ним.

  Как будто не было смысла спорить об этом, Маркхронис сделал резкий выпад мечом в руках. Парируя удар левым блоком мачете, который он держал в руке наотмашь, Гарам одним махом шагнул вперед и ударил правым мачете в бок Маркхрониса. Поэтому Маркхронис сразу же убрал левую руку с рукояти меча и остановил мачете, ударив Гарама левым локтем по правому запястью.

  Однако в тот момент, когда тело Маркхрониса стало беззащитным, и по этой причине, Гарам шагнул еще дальше и нанес мощный удар головой по носу Маркхрониса. Маркхронис, который отступил, пошатываясь из-за неожиданного нападения, сначала споткнулся, а потом шлепнулся на землю спиной.

- Сдавайся! Иначе я вырву тебе глотку!

  Маркхронис, у которого было два мачете, прижатых к горлу, когда он был оседлан, на короткое время заскрежетал зубами от досады, но как только другие подчиненные ему солдаты были арестованы зоанами, он отбросил меч, который сжимал в правой руке, и высвободил силу в своем теле.

- Это моя потеря. Я сдаюсь...

- Это прискорбно, но я приму твое предложение.

  Из-за того, что Гарам выглядел угрюмым… именно таким, как намекали его слова, Маркхронис спросила насмешливо:

- Прискорбно, но что ты этим хочешь сказать?

- Это потому, что мне сказали не причинять вреда тем, кто сдался.

  Изначально Маркхронис, который командовал крепостью, был врагом, которого следовало ненавидеть за то, что он убил многих зоан, атаковавших ее до сих пор. Это до такой степени, что они хотели убить его просто так, если они хотят выразить свои истинные чувства.

- Я все понимаю. Я чувствую некоторое удовлетворение.

  То что Гарам нахмурился, немного успокоило гордость Маркрониса.

http://tl.rulate.ru/book/38695/843649