Готовый перевод God's Son of Destruction / Hakai no Miko / Хакай но Мико / Божественное Дитя Разрушения: Глава 27. Рай. Часть 4.

◆◇◆◇◆

  А потом Шунпа временно вернулась в свой клан, потому что пришло время возобновить совещание, пока они тщательно изучали предложение Сомы.

  Старейшина, пришедшая проводить ее, выбрала место, где поблизости не было зоан, и задала Шунпе вопрос.

- Госпожа Шунпа, как ты относишься к тому, что «Божественное Дитя» Богини Смерти и Разрушения появилось среди нас, зоан, именно в это время?

  Причина, по которой старейшина намеренно пришла проводить ее, была в том, чтобы задать этот вопрос.

  Старейшина не считала встречу Сомы и Шаймуль случайным совпадением. Хотя это не было вызвано Сомой, намерение богини Ауры определенно должно быть скрыто внутри.

- Это только предположение, но ... среди семи рас, живущих на этом континенте, мы, зоаны, в настоящее время можем считаться находящимися в самом тяжелом положении.

  Это потому, что жизненное пространство зоан лежало на равнинах. Поскольку человеческое влияние подкреплялось внезапным ростом их населения, идущим рука об руку с их растущей мощью, поддержание их продовольственных запасов стало неотложным делом. И в результате того, что люди распространили свою сферу влияния на равнины, пригодные для выращивания зерна, такого как пшеница, которая была для них основным продуктом питания, именно зоаны, жившие там, понесли наибольший ущерб.

- Если это Аура - богиня, которая ищет Смерти и Разрушения, то я думаю, что ее цель - помочь самой слабой расе уничтожить самую сильную.

- Вот что ты думаешь, после всего...?

- Да. Это потому, что этот метод, вероятно, породит много смертей и разрушений...

- Ты хочешь сказать, что она сбросила Сому в этот мир, чтобы уничтожить людей, помогая зоанам?..

- Да. Впрочем, это мое личное мнение до самого конца.

  Однако и старейшина пришла к такому же выводу.

  Если это правильно, то следование за Сомой, несомненно, откроет путь к выживанию для зоан.

- Однако, пожалуйста, будь осторожна с «Божественным Дитя» Смерти и Разрушения.- Шунпа сказала это, намеренно понизив голос. - Хотя я и сказала, что он помогает зоанам уничтожать людей, но этим дело не ограничивается.

- Что это значит?

- Это, конечно, ради уничтожения людей, я думаю. Но он не обязательно будет действовать ради спасения зоан.

- Госпожа Шунпа, неужели ты хочешь сказать, что...

- Да. Это означает, что мы, зоаны, помимо людей, также можем быть уничтожены «Божественным Дитя»  Ауры...

http://tl.rulate.ru/book/38695/843473