Готовый перевод God's Son of Destruction / Hakai no Miko / Хакай но Мико / Божественное Дитя Разрушения: Глава 22: Клятва. Часть 1.

- Мой любимый Сома. Мое дорогое дитя. Как это жестоко с твоей стороны. Убить так много-много людей.

  Несмотря на то, что она говорила что-то ужасное, девушка казалась очень счастливой.

- Потому что, если бы я этого не сделал, Шаймуль сделала бы это! Шаймуль и все остальные так бы и поступили!

- Это правда? Неужели это правда?

  Из-за вопроса девушки у Сомы не хватало слов.

- Это потому, что ты не сможешь выжить в этом мире, если ее здесь не будет, верно? Это потому, что ты не можешь выжить в одиночку. Потому что ты боишься. Разве не поэтому ты сбежал от них?

  Хотя Сома и понимал это подсознательно, он никогда не хотел смотреть на эту часть по собственной воле. Но девушка все равно вытащила это на свет божий.

- Я...я не убегал!

- Так и есть, мой дорогой!

  Она опровергла жалкое возражение Сомы коротким замечанием.

- О, умный и правильный Сома. Если ты это сделал сам, то ты ведь знал, что все так и обернется, не так ли? Однако ты решил не думать об этом. Это потому, что ты не смог бы убежать оттуда, если бы хорошенько все обдумал.

  Раскинув обе руки, девушка произнесла это так, словно пела, вращаясь вокруг своей оси:

- Однако там, куда ты убежал, тебя ждет тупик. Впереди, слева и справа, прохода нет. Войти в тупик, из которого не можешь выбраться самостоятельно, намереваясь убежать… это, очень, очень глупо, Сома.

- Это совсем другое дело! Все совсем не так!

- Ты убежишь, если это будет возможно, трусливый Сома…

  Эти слова были сладкими и в то же время наполненными ядом.

- … чтобы сделать бессмысленной смерть этих детей. Ах, какие жалкие дети! Хотя эти дети никогда бы не умерли, если бы ты сбежал с самого начала. Их так жалко!

  Уловив голос девушки, призраки разом подняли обвиняющие крики.

- Убеги. Предай Шаймуль, которая доверяла тебе. Оставь Гарама, который надеется на тебя. Оставь их всех, всех!

  Фигуры зоанов смешались с призраками, которые кишели поблизости.

  Это были зоаны, которых Сома знал.

  Гарам, Гулькака, Шахата и Шаймуль превратились в призраков и говорили Соме с сожалением и болью. Они жестоко мучали Сому, спрашивая, почему он их бросил.

- Нет! Я больше этого не хочу!

- Дорогой Сома, если ты откажешься от них, зоаны, в конце концов, будут уничтожены людьми. Зоаны убили столько солдат… люди, конечно же, не простят их. Они будут убиты после того, как испытают очень, очень ужасный ад.

  Она нежно положила руки на обе его щеки, левую и правую, и приблизила свое лицо так близко, что казалось, будто их губы соприкасаются.

- Ты ни за что не сможешь убежать, о нежный, нежный Сома.

  Несмотря на то, что она не использовала никаких сил, он никак не мог стряхнуть ее женские руки.

- Уже слишком поздно. О, несчастный Сома! Твои руки ярко-красные, так как они окрашены кровью. Там, где ты проходишь, остается гора трупов. Все и вся – это то, что ты сам делаешь. Мой дорогой, ты больше не сможешь вернуться.

  Слова девушки были проклятием, терзающим сердце Сомы.

- О, Сома, Сома. Мой очаровательный Сома. Отныне твоя доброта убьет гораздо больше людей. Твоя глупость уничтожит гораздо больше. Ах, мое дорогое дитя.

  Отпустив Сому, она откинула назад шею и издала кудахтающий смех.

  Сома ясно это почувствовал.

  Та, что стояла перед ним, ни в коем случае не была обычной девушкой.

  Это было что-то очень древнее.

  Это было что-то нелепо ужасное.

  Сома боялся этой девушки гораздо больше, чем окружающих ее призраков.

- Нет, я не хочу! Не-ет!!

http://tl.rulate.ru/book/38695/839541