Готовый перевод God's Son of Destruction / Hakai no Miko / Хакай но Мико / Божественное Дитя Разрушения: Глава 12: Буйство. Часть 1.

- Похоже, что люди все-таки не выйдут, не так ли?

  Гаджита намеренно громко ответил на слова молодого воина, стоявшего рядом с ним.

- Хм! Эти трусливые людишки! Старшие говорили то-то и то-то, но зачем нам бояться таких трусов?

  В ответ на слова Гаджиты из толпы  послышались голоса согласия.

  Как и предполагала Шаймуль, Гаджита не поддался Гараму, который не бросился в бой с готовностью, как трус. Он собрал несколько молодых людей, которые поддерживали его, и самостоятельно начал битву с людьми.

  Это был серьезный акт неповиновения - вызвать людей на поединок без разрешения главы клана Гарама.

«Если я сделаю это, то, несомненно, буду лишен своей воинской чести».

  Для зоан, которые ценили храбрых воинов, лишение воинской чести - это был самый большой позор из всех возможных. Даже если у тебя не отнимут жизнь, это рано или поздно приведет к тому, что ты покинешь деревню по собственной воле, не выдержав презрительных взглядов окружающих. В таких суровых условиях было невозможно жить в деревне, оставаясь в одиночестве, по существу, это было равносильно смертной казни.

  Однако, Гаджита думал.

  Старшие не смогли восстановить деревню, сколько бы раз они ни атаковали ее до сих пор. Если бы он мог заставить их сдаться, старшиее, вероятно, не смогли бы наказать Гаджиту.

  Нет, это не только, вероятно, приведет к тому, что они пересмотрят свое решение до сих пор не обращать внимания на молодежь. Это еще и идеальный шанс перехитрить взрослых, которые до сих пор обращались к ним, как к "малолеткам".

- Ну же, бейте в барабаны битвы! Разгромив людей, мы вернем себе нашу деревню!

- УООООООХ!!!

  Барабанный ритм Ба-Ду-Ду-Думм-Ду-Ду-Думм эхом отдавался в горах.

  Вместе со звуком барабанов около 20 зоан внезапно побежали вниз по склону горы на четырех ногах.

◆◇◆◇◆

- А кто это бил в барабаны битвы?

  Грохот боевых барабанов, отдававшийся эхом, вызвал суматоху в убежище.

  Гадая, не собираются ли люди напасть, воины взяли оружие в руки и бросились вон из своих шатров. Женщины-воины пытались эвакуировать стариков и детей дальше в горы. Из-за беспорядка шатры были повалены, и дети начали плакать.

  Гарам взревел из-за шума, вызванного суматохой, похожей на пчелиный улей.

- Успокойтесь, братья!!

  Благодаря его очень громкому голосу, паникующие зоаны вновь обрели присутствие духа.

- Вождь клана, звук барабанов не исходит из убежища.

  Тот, кто сказал это, был рыжеволосым зоаном, стоявший справа от Гарама. Этот человек помогал отцу Гарама Гаргуссу, предыдущему вождю клана, был его правой рукой, и был самым первым, кто поддержал Гарама, занявшего пост главы клана после смерти Гаргусса. Его зваль Гулькака.

  От вождя клана зоан, живущего естественно и сурово, требуется не родословная, а умение. Гулькака, который помогал храброму, предыдущему вождю клана, также был одобрен многими его братьями за его способности. Несмотря на то, что он мог бы стать главой клана, если бы захотел, он сказал:

- Вместо того, чтобы быть главой клана, я больше согласен поддерживать кого-то другого. - Это был необычный человек, который был доволен своим нынешним положением.

- Звуки барабанов доносятся из окрестностей деревни?

  В тот момент, когда он размышлял о том, что барабаны били в окрестностях деревни, которая в настоящее время управлялась людьми, лицо Гаджиты было первым, что всплыло в голове Гарама. Осматривая окрестности, Гарам подтвердил отсутствие Гаджиты.

- А где же Гаджита?

- Прямо сейчас мы его ищем.. - Похоже, что Гулькака уже осознал эту возможность.

  Через некоторое время несколько молодых воинов прибыли в расположение группы Гарама под предводительством взрослого воина. Гулькака закричал на подозрительно действующего молодого воина, который, кажется, таил в своем сердце чувство вины.

- Где Гаджита?? Если ты что-то знаешь, скажи это вождю клана, ничего не скрывая! – закричал Гулькака.

  Молодой воин, который смирился, ответил с выражением, близким к плачу,

- Сказав, что он вернет себе деревню, он взял всех с собой и направился туда... я попытался остановить его, сказав, что нехорошо идти вперед без разрешения вождя клана. Из-за этого я не пошел с ними.

- Почему же ты молчал об этом? Если ты не сказал ни слова, то принял тот же грех!

  Из-за того, что Гулькака сердился и его рыжие волосы, встали дыбом, молодой воин испугался и согнулся всем телом.

- Гаджита велел мне никому ничего не сообщать…

  Услышав это, Гарам побежал. Когда Гулькака крикнул в спину спешащему Гараму, чтобы тот остановился, Гарам ответил криком через плечо, не останавливая ног.

- Гулькака! Защити убежище вместе с Ракракой, Муджиной и женщинами-воительницами! Люди могут напасть!

- Вождь клана, что ты собираешься делать?

- Я верну Гаджиту! Воины, следуйте за мной!

http://tl.rulate.ru/book/38695/834360