Готовый перевод adventurer's life / Жизнь авантюриста: 1 глава. Работа в саду

1 глава

-«Ран, вставай. Уже утро, сколько можно спать?» - донесся до меня голос с низу. По его интонации тот, к кому обращались, сразу понял – если не встать, ничего хорошего можно не ждать.

На кровати валялся мальчик лет 4. Его длинные красные волосы расстилались по подушке. Было уже утро и солнечные лучи свободно проникали в его спальню, явно мешая дальнейшему сну.

После в комнате началось активно копошение.

«Ты встал?» - опять раздалось снизу.

«Да мам.» - ответил мальчик, широко зевнув.

Через пару минут он уже спускался по лестнице. На кухне в это время носилась девушка. Ее определенно можно назвать красивой. Стройная фигура, длинные пшеничного цвета волосы. На лице были веснушки, голубые глаза, которые отдавали легким озорством, и веселая полуулыбка. На памяти мальчика улыбка с ее лица редко сходила. А прямо сейчас, напевая себе под нос, девушка устраивала обязательный утренний обряд.

«Иди умывайся. Завтрак будет готов через 10 минут.»

«Хорошо»

Умывшись, он сел за стол, где был уже разложен завтрак.

«Мам, а ты и отец?» - удивился Ран. На столе была только его порция.

«У Дейла сегодня много работы в лавке, ведь скоро праздник урожая. У меня также много работы, так что мы уже позавтракали.» - ответила она. Мама Рана работала в местной больнице, а отец держал мясную лавку, да и сам иногда занимался охотой.

«Ясно.» - сказал мальчик и приступил к завтраку.

«Тебе бы тоже поторопиться. Вы же договорились помочь с садом. Не заставляй друзей ждать.»

«Хорошо»

Закончив завтракать, Ран вышел из дома и зашел в сарай за корзиной, а потом побежал по деревне к саду тетушки.

Деревня, в которой жил мальчик с семьей, располагалась недалеко от северной границы континента Зефест в королевстве Мармант. Деревня была не большая. В 5 километрах от нее находился город Висмут. Вокруг города было много деревень, поэтому бродячие торговцы в центре деревни небыли редкостью.

Из-за теплого климата основным доходом деревни является сельское хозяйство, так что праздник урожая считается самым большим за весь год. За неделю до события каждый житель, неважно взрослый или ребенок, обязан внести свою лепту. А потом идет целая неделя отдыха. В первый день жители накрывают общий стол и устраивается большой фестиваль на всю ночь, а потом обычно проводят время с семьей или любовниками, как бы наверстывая отработанное.

Сегодня первый день рабочей недели. Ран с друзьями согласились на этой недели помогать с содом одной доброй пожилой женщины. Она в деревне имела самый большой сад, но с тех пор, как умерли ее муж и сыновья из-за несчастного случая на охоте, самостоятельно поддерживать его не могла. Что бы ее поддержать помогать с садом начали всей деревней, а взамен каждый мог брать часть урожая. А особенно ей любили помогать дети, так как после каждой работы тетушка кормила их чем-нибудь вкусным вроде сладкого пирога, пирожков с разной начинкой или варенья.

«Ран, опаздываешь» - прокричали два мальчика. Это были его друзья, близнецы Метт и Кей. Как и подобает близнецам они выглядели похоже друг на друга. Правда Кей отращивал свои каштанового цвета волосы и собирал в хвост. Метт их тоже коротко не стриг, но связывать не любил, поэтому они были вечно лохматые, напоминая колючки. Близнецы были детьми охотника Блейза, друга его отца.

«Простите, чуть не проспал» - сказал Ран, подбежав к ним. Компания медленно направилась в сторону дома тетушки.

«Опять читал ночью?» - спросил Метт.

«Да. Позавчера у торговца купил новую книгу. Еле смог оторваться» - ответил Ран, а в глазах вспыхнули звезды. – «Представляете в этот раз книга была про приключение в стране зверолюдей. Там даже рассказывалось о некоторых местных традициях. Например, …»

«Да, да. Мы поняли» - перебил его Кей. Он знал, что Ран в порыве чувств мог и часами пересказывать им прочитанное, при этом дополняя своими комментариями, так что лучше остановить его в начале.

«И все же, где ты находишь в них что-то интересное. Некоторые их твоих книг больше напоминают учебники. А пару я точно видел у старшего брата, когда он приезжал со школы на каникулы.» - сказал Метт.

«А что делать, немногие авантюристы пишут книги, да и те, кто пишут – продают их в столице. До нашего городка редко что доходит. А вот в городскую школу всякое привозят. Вот знакомый торговец и перекупает лишние копии, потом продает мне. Но даже это лучше, чем не знать о мире, который нас окружает. Вам действительно не интересно, что находится за городом? А за границей или может даже за континентом?»

«Прости Ран. Но мы с Меттом все же решили стать охотниками, как и отец. Он нас начал даже потихоньку обучать.»

«Правда? Это несправедливо. Отец до сих пор говорит, что мне рано. «бегай, прыгай, отжимайся, закаляй свое тело – вот лучшая тренировка для тебя сейчас, а для меча, пусть и деревянного ты пока не дорос» говорит он. Да как вообще можно пораниться этой тупой деревяшкой. Да даже если ударю себя максимум будет синяк, мама его быстро магией сведет.»

«А магия? Твоя мама же может обучать тебя магии.» - спросил Кей

«Мама сказала, что пока душа не стабильна, магию изучать нельзя. И у каждого период стабилизации разный, у некоторых даже после 20 душа не приходит к равновесию. Ну мне еще рано паниковать. Мама рассказала, что она и отец начали обучение в 8 лет, так что у меня еще есть время.»

«Ладно хватит болтать, побежали на перегонки…» - воскликнул Метт и резко стартанул.

«Эй! Нечестно. Подожди» - побежал за ним Ран, оставив Кея одного.

«Ах, вы… А ну стоять!» - начал догонять Кей беглецов.

Когда мальчики добежали до дома, то уже тяжело дышали.

«А вот и вы» - сказала им, вышедшая из дома, пожилая женщина.

«Здравствуйте, тетушка.» - первым ответил Кей.

«Мы пришли помочь, как и обещали» - продолжил за него Метт.

«Ну хоть вы и последние, я все же сохранила для вас вишню. Где деревья вы знаете, так что можете приступать»

«Ура! Спасибо тетушка.» - Ран чуть подпрыгнул, вскидываю руку вверх. Пусть он и не был привередой в еде, но вишня была его самым любимым лакомством. На это женщина улыбнулась, а потом вернулась назад в дом.

«Отлично, а теперь пошли» - откомандовал Ран и начал прокладывать путь к его цели.

…

Когда они возвращались, солнце уже начало заходить.

«Дааа. Это было вкусно.» - сказал Ран. Он лучился довольством, словно кот, объевшийся сметаны.

«Если бы ты поменьше ел, мы бы закончили раньше» - пробормотал Метт.

«Эй. Ты между прочем тоже ел.» - ответил на это первый.

«Но не столько сколько ты» - парировал ему второй.

«Эх…» - вздохнул на это третий.

«Кстати вы слышали, что к нам в деревню недавно переехал мальчик и похоже нашего возраста?» - вдруг вспомнил Кей.

«Да, отец вчера за ужином тоже это сказал. Похоже, что к дедушке Алдану и бабушке Грейс из магической лавки приехал внук.» - сказал Ран.

«Хмм… Тогда как на счет пригласить его завтра с нами, пока его не захватила банда Джина» - сказал Метт.

«Отличная идея.» - поддержал его Ран и улыбнулся, но эта улыбка не продержалась долго – «Помяни Тролля так он из леса выйдет»

Навстречу ним шел достаточно упитанный ребенок со светлыми прилизанными волосами. Джин – сын главы деревни. Не сказать, что он прямо ужасный, просто доставучий. Не пойми от чего, но Джин их компанию сразу невзлюбил и пытался разными способами их опозорить. Иногда доходило и до драк, хотя и получал в них в основном сам джин, а потом бежал жаловаться родителям. Родители же Джина к облегчению компании, если они не заходили слишком далеко, подобное игнорировали, а иногда ему доставалось и дома. Так что его можно назвать неизбежным злом, которое лучше игнорировать.

«Что неудачники, поди работали весь день»

«Тебе бы тоже не помешало. Из-за своего жира поди ног и не видишь.» - ответил Ран

«Я не жирный – кость широкая. А работать как чернорабочему мне не по статусу. Я весь день учился. Вот стану следующим главой – будете мне ноги целовать.»

«Ну так что. С чем ты сегодня?»

«Ха. Как будто у меня есть время вас развлекать. Я с заданием от отца. Бывайте олухи»

«Похоже сегодня повезло. Вот ведь, чуть настроение не испортил» - сказал Ран близнецам, когда Джина уже не было видно.

«Ладно я пойду домой. До завтра.» - помахал он рукой друзьям и убежал.

…

Пока мама накладывала на стол, отец как обычно полировал свой меч. В нем не было что-то необычного, простой полуторный меч, однако для отца он был дороже золотых. Этот меч у него остался тех пор, как он был авантюристом. Отец очень любил путешествия и пусть он, после моего рождения, подал в отставку, тренировки не забросил и даже продолжал оттачивать свой стиль. Пусть и в малом кругу, но он был известен. За свои длинные красные, даже больше кровавого цвета, волосы, алые глаза, высокое и накачанное тело, а также искусность в магии усиления он был назван «стальной саламандр».

Мама тоже была небезызвестна. За ее мастерство в магии воды и даже достижения звания мастера исцеления и восстановления в возрасте 18 лет ей дали прозвище «Ундина». Мои родители с еще несколькими людьми составляли группу авантюристов «C» ранга. При этом в ней по мимо моих родителей было еще два мага, достигших звания мастера.

После ужина я часто просил отца рассказать о их приключениях, и он мне с радостью потакал.

«… и, когда мы только успели сделать глоток, как с дерева упала тигровая обезьяна и давай царапать Дану лицо. Он тогда от испуга перевернул весь котелок. Конечно, суп был сварен снова, прямо из этого примата, это я про обезьяну. Ха-ха-ха…»

Мы сидели у камина. Я в кресле, укрытый пледом, потихоньку пил сок, слушая папины истории. Он сидел на мягком диване, а мама уже спала на том же диване, укрытая одеялом и положив голову на колени отца.

«Слушай пап. Мне через 3 дня уже исполниться 5. Может ты уже потренируешь меня в искусстве владения мечем?» - несколько смущенно спросил я.

«5 лет говоришь. Понимаешь Ран в нашем мире достичь силы можно только используя магию. Неважно по какому пути ты пойдешь воин или лучник, маг широкого диапазона или целитель. Она нужна везде. Поэтому мастерству меча лучше обучаться только когда будет известно, что ты можешь колдовать и при этом имеешь предрасположенности к магии, подходящей для ближнего боя. Все же даже если твоя душа стабилизируется, но окажется, что ты не способен манипулировать магическими частицами внутри тела, как и Наэль, то все усилия пропадут даром.» - спокойно ответил Дейл своему сыну.

«Отец, ты сам говорил, что магия, это то, что отзывается на желания и сильную волю. Я верю, что смогу, а значит я сделаю это. Поэтому я хочу начать уже сейчас»

«Хаа…» - тяжело вздохнул Дейл, но при этом его лицо украсила гордая улыбка – «А ведь я тоже самое когда-то сказал своему Отцу. Тогда завтра утром, на тренировочном поле позади дома я буду ждать тебя. И даже не надейся, что я приду тебя будить. Так что иди спасть.»

«Да!» - тихонько воскликнул Ран и убежал в свою комнату.

С лица Дейла по-прежнему не сходила улыбка, а глаза покрыла ностальгия. Он вспоминал свои тренировки с отцом и поглаживал голову жены.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/38390/824992