Готовый перевод adventurer's life / Жизнь авантюриста: Пролог

Пролог

‘Что же такое свобода? ’ – подумал молодой человек, смотря в окно на улицу.

Он находился в одном из номеров отеля. Снизу играла музыка, слышался веселых смех и громкие разговоры. Улица напротив отеля была красочно развешана, по ней ходило много людей. Были весёлые группы подростков, семьи, влюбленные парочки, которые не замечали никого кроме друг друга.

‘А они свободны? Эти люди могут пойти куда угодно. Они сами выбрали прийти сюда, так что в каком-то смысле они действительно свободно. Правда их свобода всегда чем-то ограничена, будь то деньги, семья или работа. Любое событие может еще больше уменьшить то количество свободы, что у них есть.’

Однако все это веселье обходило парня стороной или даже можно сказать, что он его к себе не подпускал. Мужчина, который даже сидя казался высоким, был крепкого телосложения. Хотя он и был коренастым, но при этом его внешность не была отталкивающая. Даже наоборот, смотря на него, тебе захочется встать поближе, чтобы ощутить эту ауру защиты и безопасности. Он был как солнце. Правда солнце это уже погасло.

‘Так что даже обладая многим ты постоянно будешь чем-то скован. Человек не может быть свободен, так как его собственное тело – это главные и неразрушимые оковы. Мы даже не можем сказать выживем ли завтра. Если бы я понял это раньше и не стал бы желать невозможного, то она бы…’

Вдруг в комнату вошла девушка. По ее внешности можно было сразу предположить родство с парнем.

-Ты так и будешь здесь сидеть? Я понимаю, что ты после того происшествия лишился многого, но это не повод протухать и дальше. Внизу собрались много знакомых и друзей, чтобы тебя поддержать. Ты не можешь их хотя бы не поприветствовать. Тебе пора вернуться, стать самим собой. - сказала она, смотря ему в глаза.

-Не могу вернуться. Да как я вообще могу стать собой после такого. Ты пойми, вся моя жизнь, мои достижения, моя карьера и, наконец, она, все исчезло, все погребено той проклятой землей – вспылил парень. В его глазах не было гнева, было только глубокое отчаяние. Он явно не знал, что ему делать дальше.

- Хватит ныть. – не менее громко прокричала девушка.

Да спорт для тебя закрыт, да она умерла, но ты ЖИВ, и ты ОБЯЗАН жить за нее. Поэтому сейчас мы идем веселиться, а завтра будем думать, чем тебе дальше заниматься. Может тебе это придется по душе даже больше.

Действия его сестры не расходились со словами, так уже через минуту они были у лифта. Двери отъехали и парня вкатили в лифт. Вдруг раздался резкий скрип, потом стук, как будто что отрывалось. Девушка не успела ничего сделать, как лифт начал спуск. Последнее, что он слышал в своей жизни это крик собственной сестры.

…

И так для еще одной души цикл был снова перезапущен…

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/38390/824986