Готовый перевод Seaborn / Рожденный морем (ЛитРПГ): Глава 14. Проклятие, ч.2

Гнев Джонса тут же улетучился, и он усмехнулся. Он усмехнулся! - "Толкай и тяни. Море влюблено в Каллис и Уропу. Ее приливы и отливы рассказывают свою историю. Оно принимает все типы; разные половинки одной и той же монеты. Она притягивает к себе как тех, кто отказывается сдаваться, так и тех, кто подчиняется.”

Я не был уверен, что хочу, чтобы меня считали покорным. - “Ты же сам видел, что я тоже буду падать, раскачиваясь.”

Джонс пожал плечами - “У тебя интересная натура. Поэтому мне трудно судить о тебе, так что я дам тебе выбор. Первый вариант: я возвращаю тебя на дно моря, откуда я тебя забрал. Еще несколько мгновений - и ты умрешь, а твой дух вольется в волны нашей Госпожи. Второй вариант: я беру тебя в свою команду. Твой дух будет связан со мной, и ты будешь служить мне, пока я не отпущу тебя. А теперь предупреждаю: у меня нет никаких причин тебя отпускать. У меня есть руки на борту моего судна, которые были моими в течение многих веков. Для них дух - страшная вещь, и они не желают ничего, кроме забвения! Какую судьбу вы бы предпочли? Неужели ты покоришься морю? Или будешь цепляться за ту жизнь, которая сейчас у тебя в руках?”

Я обдумал это вкратце, но только для того, чтобы дать этому должное рассмотрение. Были предостерегающие истории о том, чтобы привязать себя к чему-то сверх отведенных тебе лет, но мне было всего 23 года. Какой бы мир, как мне казалось, я ни заключил со своей судьбой, этого было недостаточно, чтобы заставить меня отказаться от своей жизни прямо сейчас. - “Я хочу быть одним из вашей команды.”

Джонс подошел ближе и положил руку мне на грудь. - “Это и есть твое истинное решение?”

- “Это мое решение.”

Огонь расцвел в моей груди, как будто маг вырезал мое сердце. Я закричал, услышав и почувствовав, как ломаются кости и рвется плоть. Мои внутренности были вывернуты наизнанку!

Вы были прокляты! Сам ваш дух был связан в рабстве с Дэви Джонсом! Вы должны подчиняться любым приказам, которые он вам отдаст. Вы никоим образом не можете подорвать его или его миссию. Ваш разум и тело развили проклятые эффекты, которые изменят то, как вы взаимодействуете с миром и другими разумными существами.

Теперь твое сердце принадлежит Дэви Джонсу!

Так же быстро, как появилась боль, ее сменило успокаивающее исцеление. Только воспоминание о боли сохранилось, и магия не снимала этого напряжения. Мое сердце бешено колотилось в груди.

Только мое обнаженное сердце тоже бешено колотилось в протянутой руке Джонса!

Я уставился на него и чуть не потерял сознание, когда понял, что вижу. Удары идеально совпадали друг с другом. Дэви Джонс вырвал мое сердце из груди, и каким-то образом - то ли из-за магической замены, то ли потому, что теперь я был проклят - я все еще был жив. Мое "сердце" все еще билось.

Джонс обхватил мое сердце ладонями и пристально посмотрел на него. - "О,” - сказал он тихо, почти благоговейно. - “О, что за песня! Он поет мелодию, очень похожую на мою собственную ..." - он встретился со мной взглядом. - “Ты уже достиг десятого уровня и не выбрал профессию, а? Что ж, я наслаждаюсь песней, которую слышу от твоего сердца. Я предлагаю вам свою милость!" - Он помахал мне одной рукой, а другой все еще бережно держал мое сердце. В моем видении появилась серия подсказок; выбор, который мне предлагали. - "Выбирай быстро, и выбирай мудро.”

Вам предложили уникальную профессию: хозяин зверинца! У тебя есть близость к животным глубин, и ты можешь приручить их и управлять ими от имени своего хозяина.

Вам предложили уникальную профессию: Берсерк! Сила бездны находится в ваших руках. Вы можете призвать такую силу, что люди будут клясться, что только сам океан был способен на ваши подвиги. Примечание: эта способность положит конец вашей жизни и освободит ваш дух.

Вам предложили уникальную профессию: капитан глубин! Моря - это твои владения, о которых смертные капитаны могут только мечтать. Поднимите свой корабль, сформируйте свою команду и отличитесь как слуга своего господина!

Как только я их прочитал, то сразу понял, что выберу. Мое сердце жаждало чего-то подобного. Каждый предлагал что-то особенное. Большинство из них выбрали бы мастера зверинца, так как обучение животных в качестве домашних животных и их победа в ваших битвах были хорошим способом получить опыт, не рискуя собственной жизнью. К этому добавлялось обещание овладеть морскими чудовищами – кто же не захочет натравить Молотоносого на вражеский корабль? А еще лучше - вызвать Кракена!

Я никогда не мечтал стать фронтовым бойцом, но любой, кто испытывал здоровый страх перед тем, что его дух будет пойман в ловушку навсегда, увидит в этом предостережение Берсеркера как преимущество. Без сомнения, на погибели было много духов, которые сделали бы все, чтобы иметь такую возможность.

Но то, что говорило с моей душой, было капитаном Бездны. Казалось, это отвечало всем моим желаниям. Я был бы моряком всю свою жизнь – или даже дольше – и однозначно привязан к морю в придачу. Я сделал свой выбор.

Джонс склонил голову набок и внимательно посмотрел на меня. Затем он кивнул - “Да, это тебе подойдет. Конечно, я покажу им чудо!”

Вы получили профессию: капитан глубин!

Для вас были открыты новые возможности продвижения.

- “Если бы твое сердце когда-то считало, что выбор этой профессии - способ

сбежать от меня, я бы и близко не дал тебе того потенциала, которым ты обладаешь сейчас. Осмелюсь сказать, что твоя песня - это эхо моей собственной. У тебя есть шанс вырасти во что-то легендарное, мальчик, но весь остальной мир будет стремиться уничтожить тебя прежде, чем ты получишь этот шанс.”

Я поклонился, потому что это показалось мне уместным. Это существо спасло мне жизнь и дало уникальный шанс, о котором я даже не мечтал. Называть его своим учителем и отдавать свое физическое сердце было небольшой платой за это. - “А чего ты от меня ждешь?”

- “Я дам тебе задание, когда ты мне понадобишься. Ты быстро вырастешь и научишься справляться с такими врагами, которые сами себя настраивают против вас. Ваша задача - посеять хаос на морях – а наша госпожа - не игрушка королевства, которую можно приручить.”

- “Есть, сэр!”

Обратите внимание: вы коренным образом изменили свою сущность. Не хотите ли вы также сменить свое имя?

Изменить мое имя? Я никогда не хотел другого имени, кроме того, которое у меня было. Может быть, фамилию, чтобы мне было что дать людям, когда они попросят ... погодите-ка, ведь я хотел взять себе имя, не так ли?

- "Сиборн," - сказал я с улыбкой. - “Меня зовут Доминик Сиборн.”

- “Пусть будет так," - нараспев произнес Дэви Джонс. По мановению его руки снова появилась дыра в реальности, и на этот раз я был выброшен из карманного измерения Джонса в море, где он меня нашел. На мгновение меня охватила паника. Я только что получил славную профессию, а он вышвырнул меня, чтобы я выкарабкался на поверхность?"

И тут я понял, что у меня нет этого утопающего дебаффа. У меня не было счетчика за оставшееся эфирное время. Я уже сделал вдох, чтобы наполнить легкие, и морская вода не попала в мои легкие, как будто она пыталась разорвать их на части. Мое тело смирилось с этим. Мои легкие получали то, что им было нужно. Сознательно - с голосом в глубине моего сознания, кричащим, что я вот-вот покончу с собой - я вдохнул воду. Потом выдохнул. Вдохнул, выдохнул. Меня захлестнула волна головокружения. Я был капитаном глубин под командованием самого Дэви Джонса! Какое значение имела для меня граница между воздухом и морем? Это было все равно, что пить зелье из воды, которое никогда не кончается!

Мое головокружение сменилось благоговейным страхом, когда "Погибель" проплыла передо мной, её паруса колыхались от какой-то магической силы, толкающей ее по подводному курсу. Мой благоговейный трепет сменился ошеломлением, когда я мельком увидел массивную, многоногую тень, тянущуюся за ним.

Кракен

Уровень 100

…

Это ... это был Кракен! Кракен на более высоком уровне, чем я когда-либо слышал о звере, достигшем - нет, более высокого уровня, чем любой разумный, о котором я когда-либо слышал!

Мне хотелось бы думать, что я воспринял все эти перемены спокойно, что я изучил все новые возможности, открывшиеся передо мной, и признал подсказки, которые я чувствовал, ожидая в уголке моего сознания. Но я не был таким уж сильным и бессердечным. Перемены, произошедшие за последние десять минут, как снежный ком превратились в стресс последних нескольких дней, и я обнаружил, что сижу на дне океана, глядя вверх, позволяя своим тихим слезам добавить соли в море.

http://tl.rulate.ru/book/38306/860413