Готовый перевод Seaborn / Рожденный морем (ЛитРПГ): Глава 1. Китобойный промысел, ч.3

Я никак не ожидал, что в этом путешествии мне удастся подняться выше! А я-то думал, что все это выдаст желаемое за действительное в следующий раз! Быстрый осмотр показал почему:

4,287 XP получено за убийство Молотобойного кита

1300 XP получено за выполнение квеста: Охота на китов

ХР был получен любым, кто нанес урон существу – хотя это не было точным эквивалентом суммы урона, который вы нанесли; вы получили больше ХР за нанесение большего урона. Различные факторы, такие как разница в уровне также сыграли свою роль. На самом деле я не причинил ему никакого заметного вреда, но, по-видимому, держась за один из гарпунов, который убивал его, что-то сделал. Добавьте к этому разницу в уровнях-кит был 27-го уровня – и я получил на тысячи больше опыта, чем ожидал. Достаточно, чтобы я мог надеяться на уровень 9 в моем следующем путешествии!

Поскольку гарпунщики были теми, кто наносил урон, а не остальной экипаж, капитан сгенерировал задание, которое учитывало участие. Хорошо развитый лидерский навык капитана Коу также означал, что он может дать высокую награду XP за что-то вроде Молотоносого. Если бы все было достаточно тихо, у каждого был бы шанс нанести какой-то урон жертве. Юнга Пол таким образом заработал четвертый уровень, и у него даже не было волос на груди.

Кроме того, я, как и ожидалось, значительно прибавил в силе и выносливости и значительно продвинулся в плавании. По-видимому, висение на загарпунном кита ради спасения своей жизни улучшало такие вещи. Я также улучшил свои гребные способности. Баффы к скорости гребли и выносливости были хороши, но применялись только при гребле. Гребля была ничьей любимой работой. Дайте мне день на то, чтобы тащить леску и драить палубы в любое время. Удивительно, но я также продвинулся до первой помощи II, так что моя техника с Хокинсом в воде считалась. Трудность процедуры в воде - это, вероятно, то, что заставило такую простую технику продвинуть меня вперед.

Глядя на мой журнал повреждений, я вздрогнул. Не прошло и минуты с того момента, как кит опрокинул нашу лодку до спасения Хокинса, но Кит уже успел меня отжать. Конечно, мои ничтожные 230 здоровья не могли выдержать многого по сравнению с таким существом. Он даже не пытался что-то сделать, я просто поглощал вторичные повреждения! Одна минута от хорошего самочувствия до цепляния за жизнь. Это было лучше, чем быть ваншотнутым. Если бы хвост кита опустился вниз, а не поднялся вверх, мы были бы расплющены.

Я поморщился еще сильнее, когда понял, что мой удар, сломавший нос Хокинсу, считается критическим ударом для моей грязной борьбы. Из-за этого он упал до 13%. Если бы я вырубился в воде чуть раньше, то детенышу акулы хватило бы одного укуса, чтобы прикончить нас. Мой сломанный палец должен быть наказанием за это. Я нашел какую-то веревку и твердые лоскуты, чтобы сделать шину, связав вместе мой безымянный и средний пальцы. Первая помощь II уже была очень кстати.

Я воспользовался приказом капитана и скрылся, забравшись в свою стойку в носовом трюме. Это было небольшое помещение. Между пальцами ног и головой у меня оставалось не больше дюйма свободного пространства, и если я перекатывался на бок, то мое плечо задевало стойку над моей головой (отчасти это была моя вина – мои плечи были широкими.) Я мог только думать о том, насколько безопасными казались тесные помещения. Я отключился через несколько секунд после того, как откинул голову назад.

Я проснулся рано утром, когда люди менялись сменами, проспав весь вечер и ночь. Я сделал вид, что не заметил, как По переодевается перед моей вешалкой. Но зачем менять белье? Позже ему просто придется ползать вокруг мертвого кита. В соответствии с моим притворным бессознательным состоянием, я не шутил с ним по этому поводу.

Мое здоровье было на комфортных 54%. Опять же, было странно, что половина моего здоровья может считаться положительным, но именно такой день у меня был. Немного самоанализа выявило скрытый дебафф, которого я ожидал: голод. Мои показатели регенерации были снижены. Если бы я додумался поесть перед сном, то, вероятно, мог бы быть близок к 70%. Ну что ж, я не получил ни одного из тех вонючих или сердитых взглядов, которые ожидал, когда поднимался на палубу. На самом деле они были очень рады меня видеть.

- Доминик!- Крикнул По, а затем направился ко мне, положив “листик” ворвани туда, куда он должен был попасть. - Дом, это было потрясающе!”

- Ну и что же?- Спросил я, все еще пытаясь не вспоминать, что видел, когда проснулся.

- Кит поднял твою лодку в воздух. Ты нырнул под воду так гладко, словно собирался спрыгнуть с корабля – Хармон это видел, – а потом вынырнул из воды, цепляясь за Атлас, как будто собирался отплатить ему за каждый удар – я это видел! И после того, как его предсмертные муки отбросили Вас, Вы спасли Хокинса от утопления! Мы все это видели! Чертовы звезды, чувак. Ты же герой!

Это значит, что ты займешь мое место на работе?- Пошутил я, не зная, что делать с благоговением в его голосе.

По рассмеялся, и я был рад услышать этот звук. - Мы уже подхватили твою слабину. Ты получишь еще несколько HP назад, и мы бросим тебя в жижу вместе с остальными.

Ба, я знал, что есть причина, по которой я никогда не стану героем. Кстати говоря, кто поднял меня, когда я потерял сознание?

По кивнул другому мужчине, тащившему ворвань в трюмы. - Это сделал Марш.

- Спасибо, По - Я подошел к Маршу и поймал его взгляд. После того, как он освободился от бремени, я протянул ему руку, чтобы пожать ее – жирную и все такое.

- Спасибо, Маршал. Я слышал, что это ты вытащил меня оттуда.

Не больше, чем то, что ты пытался сделать - Ответил марш, хотя я видел, что он гордится тем, что сделал, и ценит мою благодарность - Просто перегнулся через борт и схватил тебя. У тебя был такой вид, будто эта тварь тебя разжевала и выплюнула. Как там ... - он провел рукой по своему лицу.

- Ну и что же? - Спросил я, ощупывая свое лицо. Я был весь в синяках и ссадинах, но и все остальное тоже.

- Ну, скажем так, этот цвет тебе идет - Он усмехнулся и повернулся ко мне.

Я фыркнул и поморщился. У меня не было зеркала, но я мог поверить, что мое лицо было таким же ярким, как и другие синяки. Мои HP могут регенерировать, но эти последние 10% или около того будут приходить медленно, если я буду исцеляться естественным путем. Даже тогда мне будет больно.

Повар был единственным нечеловеком на корабле. Он был не водной расой, а птичьей. Гуманоидная птица, не поймите меня неправильно, у нас не было птицы, разливающей нашу еду. Но вместо волос у него был костлявый гребень, который зачесывался назад и свисал на затылок. У него тоже не было никакого клюва, только слегка выступающий рот и челюсть. У него были маленькие перышки, растущие на нем так же, как у людей растут волосы на теле. В общем, в нем не было ничего особенно необычного или тревожащего. За исключением разве что его глаз. Его глаза почти не двигались в глазницах, поэтому он еще больше двигал головой. Когда вы обращаете внимание, люди тоже часто двигают головой. Просто они не могут ... ну, ты понимаешь, развернуться и нацелиться на тебя. Привлеките внимание повара, и вы получите его внимание. Он посмотрит на тебя. Не каким-то неестественным образом или как что-то механическое, просто ... не человеческое. Между человеком и птицей.

Я слышал имя повара, но он называл себя "поваром", вот кем он был для меня с тех пор, как мы покинули гавань. Он очень гордился своим положением, и у него это хорошо получалось. Он прекрасно ладил со всеми членами экипажа. Мерзавцы, которые могли бы доставить неприятности нелюдям в порту, знали, что подобные мысли в присутствии капитана Коу могут заставить их встать на киль, поэтому они пресекали это всякий раз, когда хотели подписать с ним контракт.

Кук был дружелюбным парнем, который ладил со всеми, но в то же время вызывал у меня смутное беспокойство, которое я просто хотел преодолеть. Мне было очень стыдно, что я не помню его имени.

Я попросил у него разрешения, прежде чем взять что-нибудь из его кладовой, что повысило бы мою скорость восстановления. Он направил меня туда, где у него были мешки с различными сухофруктами. Я грабил с осторожностью, повышение моей скорости восстановления было законным благом для корабля и команды, поэтому я не колеблясь попробовал каждый и нашел то, что меня больше всего подстегнуло. Будучи единственным, кто ест прямо сейчас, я все еще чувствовал, что ворую, так что я не переборщил.

Очень скоро я буквально свалюсь за борт.

Я не вошел в поворот, пока мое НР было ровно 70%. Быть Ганг-Хо было восхитительно, но если капитан заметил меня с меньшим, чем он требовал, я не хотел объяснять, почему я думал, что мое суждение было лучше, чем его. Когда я присоединился к шестичасовой смене, они не отправили меня за борт резать и чистить, как я ожидал. Они добирались до лучших алхимических ресурсов ниже жира, который составлял большую часть нашей добычи, и у меня не было никакого навыка для идентификации или сбора этого вещества. Им также не требовалась помощь в разделке того, что мы оставили на палубе, прежде чем оно отправилось в котел, так как там уже ждала куча.

Вместо этого я помогал Бондарю с бочками. Сначала их соединяют вместе, а затем раскатывают снизу, наполняя топленым маслом. Я бы сказал, что это было “полоскание и повторение", но у нас не было большого шанса смыть его, и не было особого смысла, если бы мы это сделали. Было достаточно тепло, чтобы мы заставили Пола убрать все постельные принадлежности прежде, чем мы испортили их до невозможности. Кровати, которые были немного менее удобными сейчас, будут стоить того позже.

Ребята поделились своей статистикой и перспективами охоты. После нескольких часов работы я уже знал, кто получил уровень, и какие навыки развились у людей. Через день я услышал все возможные варианты моей собственной истории: от версии По, которая делала меня все более и более великим героем, до тех, кто взял на себя труд держать меня смиренным и сказал, что я был похож на визжащего цыпленка, которого прищемили. Если честно, то последние истории были более точными.

Это заняло у нас чуть больше двух дней, чтобы закончить. Мы отправили вниз трех человек: меня, Хокинса и Джоэла – лодочника на нашем погибшем судне. Хокинс пролежал без сознания почти целый день, пока сотрясение мозга не прошло. У Джоэла была сломана нога, что делало его почти бесполезным в тяжелой работе.

В общем, мы достаточно быстро собрали добычу со зверя, и все уникальные ресурсы, благодаря которым Молотоносый стоил таких хлопот, были спрятаны, хотя акулы получили свою долю добычи. Финк убил нескольких только для того, чтобы дать другим хищникам что-нибудь поесть, но попытка убить их всех была тщетной. И очень опасной. Слишком много падали в море - плохая идея. Два с половиной дня был отрезан наш капитана. Если к тому времени у нас не будет всего собранного, мы срежем все и оставим остальное. Может быть, это был бы еще один Молотонос, который пришел на зов. Может быть, один из самых крупных обитателей океана. Большинство из них отнимали у нас еду и игнорировали нас, пока мы не были достаточно глупы, чтобы бороться с ними. Другие - как кракены - сначала нападут на наш корабль и только потом разберутся со своей добычей.

Сделав отсечку, сохранив бочки и кости, мы праздновали - или, по крайней мере, были счастливы. Мы снова двинулись в путь, подальше от места бойни, и принялись чистить весь корабль. Это было не так сложно, как в первой половине операции, так что это было улучшение. По дороге мы постоянно высматривали шквалы. Мы увидели одного из них, когда почти закончили чистку корабля, так что пришло время для нашей чистки.

У всех на борту были свои навыки. Я думал, что самый заметный из них - это спасение моей жизни, но капитан, похоже, ценил мое умение приспосабливаться больше всего на свете. Он знал все наши навыки и умения и использовал нас эффективно. Вот почему боевой дух может быть так велик после почти смертельных столкновений и месяцев в море.

Например, у Джоэла был талант к крафту, и он мог соорудить запасную парусину, чтобы поймать как можно больше дождевой воды и запустить ее в ведра. Маршал обладал даром делать мыло и по просьбе капитана захватил с собой небольшой магазин. Итак, я не только получил удовольствие от очищающего дождя, но и получил очередь с водой, которая была нагрета, и хорошо пахнущим мылом, которое даже не высушило вашу кожу. Не имело значения, что мы были всего в Десяти днях пути от нашего порта – нам не нужно было ждать, чтобы очиститься, и я не сомневаюсь, что наш моральный подъем проявился на корабельном интерфейсе капитана.

http://tl.rulate.ru/book/38306/838611