Готовый перевод The King’s Moment / Момент Короля / The King’s Moment / Момент Короля: Глава 7 - Жаль, что он отказался

- Хорошая работа! – радостно выкрикнула Гао Гэ, как только они все вместе смогли уничтожить кристалл команды Хуан Чао.

- Спасибо, - Хэ Юй был тоже едва сдерживал рвущиеся наружу эмоции. Это была его первая игра в Славу Короля! Момент, о котором он всегда мечтал! Это было реально!!! Находиться непосредственно в игре было намного веселее, чем быть простым зрителем на матчах KPL! Именно сейчас Хэ Юй понял, что независимо от того, насколько необузданным может быть его воображение, это ничто по сравнению с реальной игрой! И хотя он играл на редко используемой карте - «Равнины Битв», и хотя место встречи было не таким великолепным, как он представлял, экстаз и волнение, вызванные этой победой, были намного ярче, чем в его фантазиях!

Тем не менее Хэ Юй сожалел кое о чем… У него было много вещей, которые он хотел попробовать, но это соревнование было слишком коротким…

Матч уже закончился.

Хэ Юй вернул телефон, который одолжил, и выразил искреннюю благодарность Сяоцзи, который быстро забрал гаджет и немного смущенно посмотрел на Чжан Чэнхао, ведь именно он любезно позволил ему одолжить телефон, но взамен потерпел катастрофическое поражение. Трое основных игроков Хуан Чао все ещё держали в руках свои телефоны, и на их лицах было отчетливо видно недовольство.

Тем не менее Гао Гэ не заботилась о команде Хуан Чао. Вместо этого она уделила внимание Хэ Юю.

- Отличная командная работа! Мне кажется, что у нас есть негласное взаимопонимание! Как насчет того, чтоб присоединиться к нам?! К команде Лан Ци!!!

Присоединиться к команде?

Это внезапное предложение ошеломило Хэ Юя! Он даже представить себе не мог, что такое произойдет! В школе у него было немало одноклассников, которые играли в Славу Короля, однако из-за своего терпения и упорства он до сих пор не играл в нее, и никто его не приглашал в команду! Сердце Хэ Юя взволновано билось в груди, полное желаний и надежд, но, когда пришло время сказать о своем решении, парень отказался от вступления в Лан Ци.

Прежде чем Гао Гэ успела что-то сказать, к ним подошли трое игроков из команды Хуан Чао.

- Гао Гэ, вы же практиковали игру в режиме три на три? Вы в ней, на удивление, искусны, - с загадочно-сладкой улыбкой спросил Чжан Чэнхао.

- На самом деле мы не особо знакомы с этим режимом, но наших знаний достаточно, чтобы справиться с вами, ребята, - ответила Гао Гэ.

- Хватит нам пыль в глаза пускать! Время возрождения монстров на этой карте полностью отличается от того же времени в Долине королей!!! Считаешь, что, если бы мы знали это раньше, мы могли бы победить вас?! – громко сказал Чжан Чэнхао. Несомненно, это было сказано не только для Гао Гэ, но и для окружающей публики. Парень хотел объяснить окружающим причину их поражения. Три основных игрока Хуан Чао проиграли команде Лан Ци, одним из игроков которой был новичком! Одного этого было достаточно для того, чтобы над командой Хуан Чао долго смеялись в университете Дунцзян.

- Возможно, вы и правда думали на протяжении первых двух волн, что время возрождения монстров тут такое же, как в Долине Королей, но после же вы уже поняли, что что-то идет не так? – спокойно задал вопрос Хэ Юй, сведя попытки команды Хуан Чао оправдаться на нет.

Чжан Чэнхао не мог подобрать слов. Если бы он был более осторожным, он бы сразу понял, что монстры на этой карте слишком быстро возрождаются… Однако из-за того, что он этого не осознал, умудрился упустить не только простых монстров, но и Тирана! Так что команде Лан Ци просто повезло, что темп матча в Равнинах Битв был намного быстрее, чем в Долине Королей, а Хуан Чао не знали об этом…

- Не пытайтесь использовать незнание как оправдание, - презрительно прищурила глаза Гао Гэ. В мгновение ока объяснение, которым воспользовался Чжан Чэнхао, чтоб оправдать поражение своей команды окружающим, стало казаться им смешным. Чжоу Мутун и Сюй Кайхуай опустили свои головы и хотели просто провалится под землю, а Чжан Чэнхао резко покраснел. Глядя на Хэ Юя, он внезапно понял, что никто, знающий, что время возрождения на карте три на три отличается от того же времени на карте пять на пять, просто не может быть новичком в Славе Короля!

- Хэ Юй, ты же определенно играл в Славу Короля раньше, верно? - спросил Чжан Чэнхао.

- Нет. Я никогда не играл в нее, но у меня есть некоторое представление о ее механике, - ответил Хэ Ю.

- Не играл, но имеешь некоторое преставление? – эти слова вызвали у капитана команды Хуан Чао подозрения. Ему казалось, что он попал в ловушку. Но ведь этот парень, в конце концов, был выбран самим Чжан Чэнхао, поэтому, какой бы умной ни была Гао Гэ, невозможно было предположить, что он выберет именно Хэ Юя из всех людей, что окружали его. Значит, ему просто не повезло… - Ладно. Признаю. Я мог понять, что время в этом режиме другое, после второй волны, - в этих обстоятельствах Чжан Чэнхао должен был хоть что-то признать.

- Вам очень повезло! Вы могли выбрать любого новичка, но в результате попали именно на того, кто действительно умеет играть! Какая удача, да? – озвучила мысли капитана команды Хуа Чэнь Гао Гэ.

- Не слишком гордись собой. Это всего лишь Равнины Битв. Я буду ждать тебя и Лан Ци на школьном турнире в этом семестре. Надеюсь, ты хотя бы выиграешь несколько раундов и не сразу вылетишь из игры, - сказал в ответ Чжан Чэнхао.

- Посмотрим. Увидимся на турнире, - сухо ответила Гао Гэ, положив руку Хэ Юю на плечо так, как будто он уже был членом Лан Ци.

Чжан Чэнхао хотел ещё что-то добавить, но один из его знакомых поспешно приблизился к нему и неразборчиво прошептал несколько слов, из-за которых он вздрогнул. Сейчас его больше не волновала Гао Гэ... У него появились более важные дела.

- Просто подождите! – именно эти слова сказал Чжан Чэнхао, смотря в глаза каждому из членов команды Лан Ци, включая Хэ ​​Юя.

Увидев этот враждебный и провокационный взгляд, Хэ Юй ошеломленно посмотрел на человека рядом с ним.

- Я же отклонил ваше предложение, верно?

- Разве ты не можешь пересмотреть свое решение? - спросила Гао Гэ.

- В этом нет необходимости, - твердо ответил Хэ Юй.

- Очень жаль. Я понятия не имею, по какой причине ты отказался, но, если ты когда-либо будешь искать команду, не стесняйся обращаться ко мне в любое время! Меня зовут Гао Гэ, и я учусь на третьем курсе физического факультета, - тепло молвила девушка.

- Спасибо, - Хэ Юй ничего не обещал, но его благодарность была искренней.

- Увидимся, - улыбнулся Гао Гэ. Увидев эту улыбку, Хэ Юй внезапно вспомнил… Разве это не та девушка, в которую он врезался, выходя из офиса брата в коридор?

Гао Гэ же в это время уже обернулась и похлопала Чжоу Мо по плечу, будто говоря, что им пора уходить. Парень, который изначально был очень взволнован, теперь выглядел разочарованным, услышав отказ Хэ Юя. Он в который раз с сожалением взглянул на паренька и молча последовал за Гао Гэ. Пройдя совсем немного, Чжоу Мо внезапно услышал слова Гао Гэ:

- Уговори его.

- А? - Чжоу Мо застыл, повернув голову, чтобы посмотреть на Гао Гэ, но обнаружил, что она сказала это не ему, а парню, который молча прошел мимо них.

- Кто это? – подозрительно спросил Чжоу Мо.

- Хэ Лян, - сказала Гао Гэ.

- Кто?

- Хэ Лян из студенческого совета.

- О! Бывший профессиональный джанглер из команды Тянь Цзэ, Хэ Лян! Я всегда чувствовал, что стиль игры и тактика Тянь Цзэ не подходили ему! Они не давали ему возможности сиять! - Чжоу Мо, который обычно мало говорил, не мог молчать, как только поднялась тема профессиональных игроков и турниров KPL. Он должен был сразу же высказал свое мнение! Так яро возмущаясь, он даже забыл о том, почему они вообще вспомнили Хэ Ляна.

- Смущает только то, что в первый же год после ухода Хэ Ляна, команда Тянь Цзэ выиграла осенний чемпионат, - сказала Гао Гэ.

- Их новый джанглер, Ю Ячжун, полностью отличается от Хэ Ляна. Я не могу сказать, кто из них лучше, но тактика Тянь Цзэ, кажется, больше подходит именно ему… - Чжоу Мо, который постоянно казался скучным и вялым абсолютно отличался от себя самого, который говорил о Славе Короля. Сейчас яркая улыбка озаряла его лицо, и он казался совершенно другим человеком.

- Из-за этого игра команды Тянь Цзэ стала действительно стабильной. Если бы не тот факт, что Чжоу Цзинь заболел во время плей-оффа в Летней лиге, они бы и тогда выиграли чемпионат, - сказала Гао Гэ.

- Без Чжоу Цзиня команда Тянь Цзэ потеряла почти десятую часть своей силы. Я не уверен, насколько хорошо Чжоу Цзинь будет выступать в этом сезоне в его-то возрасте, - вздохнул Чжоу Мо.

- Если мы продолжим так говорить, в результате обсудим всех игроков KPL, - молвила Гао Гэ.

- А? - Чжоу Мо на мгновение застыл и, осознав, что они действительно отошли от изначальной темы, смущенно улыбнулся. Он всегда был таким… Как только начинал говорить о турнирах, не мог остановиться.

Чжоу Мо оглянулся и увидел, что Хэ Лян как раз направлялся к Хэ Юю. Отношения между ними казались очень близкими.

- Этот первокурсник…

- Он младший брат Хэ Ляна, - объяснила Гао Гэ.

- Откуда ты…- промелькнула мысль в голове Чжоу Мо, на которую девушка быстро ответила:

- Когда я пришла в студенческий офис, я случайно встретила его, пока он искал Хэ Ляна.

- Неудивительно, - Чжоу Мо давно заметил, что Гао Гэ вела себя по-другому после того, как Чжан Чэнхао выбрал именно этого паренька. Оказывается, она уже знал его. Так что Чжан Чэнхао действительно не повезло. Не имело значения, в сколько игр играл Хэ Юй, ведь он мог мгновенно предоставить информацию о времени возрождения мобов на Равнинах Битв, которую мало кто знал. Даже Чжоу Мо, как и Чжан Чэнхао, не был о ней осведомлен. Так что можно сказать, что у Лан Ци с самого начала было преимущество.

- Похоже, Чжан Чэнхао был прав, нам и правда повезло, - взволновано сказал Чжоу Мо.

- Ты не можешь так говорить. Как думаешь, у меня бы не было этой информации под рукой? - сказал Гао Гэ.

- Ты знаешь время возрождения монстров на Равнинах Битв? - Чжоу Мо поднял недоверчиво бровь. Как её тиммейт в Славе Короля, он очень хорошо ее знал. Он был убежден, что Гао Гэ знала все то же, что и он, который хоть и был умен, но ничего не знал об этом режиме.

- Не знаю, но в Baidu эта информация точно есть, - сказала Гао Гэ Чжоу Мо, показывая свой мобильный телефон. В его браузере была открыта статья про Равнины Битв.

*Baidu – китайская поисковая система.

- Значит, ты уже знала выигрышную стратегию для этой карты? - спросил Чжоу Мо.

- Да. Однако, я не знала её, пока не нашла в интернете, а Хэ Юй… Он действительно был отлично осведомлен об этом режиме ещё до того, как узнал, что сыграет в него, - ответила Гао Гэ.

- Было бы здорово, если бы он стал нашим тиммейтом, - сказал Чжоу Мо с тоской.

- А кто сказал, что не станет? – задумчиво сказала Гао Гэ, оглядываясь на братьев, что разговаривали и шли неподалеку.

Перевод и редакт: JayNay

Я узнала, что игра Слава Короля в самом деле существует!!! Так что в прошлые главы будут добавлены картинки героев из игры, что там упоминались)

Чжугэ:

http://tl.rulate.ru/book/38294/1069602