Готовый перевод My Twin Sister Was Taken as a Miko and I Was Thrown Away but I’m Probably the Miko / Моя сестра-близнец была признана как Мико, а я была изгнана, но, вероятно, Мико это я: Глава 246. Девочка, священник и мечница-маг (5)

Каю, Синоми и я очень взволнованы, когда смотрим. Очевидно, что мы наблюдаем за мисс Шехан. Маленькие грифоны Рума и Румиха тоже здесь. Думаю, девочек действительно интересуют вещи, связанные с любовью.

Похоже, они пытаются воздержаться от щебетания, чтобы мисс Шехан нас не заметила. Это мило.

Она выглядит какой-то неуклюжей, наверное, потому, что не привыкла ходить в юбке.

Это маленькая деревня, поэтому, если кто-то делает что-то необычное, это всегда привлечет внимание. Даже духи собираются, чтобы посмотреть, что происходит. Вполне естественно, что мисс Шехан смущается, когда на нее смотрит так много глаз. Я бы тоже удивилась, если бы мне уделялось столько внимания.

Мистер Ильма может видеть духов, поэтому я думаю, что он тоже удивится, когда увидит так много людей, собравшихся в одном месте.

- Она такая милая.

- Влюбленная женщина действительно мила.

Скажи Каю и Синоми. Мисс Шехан действительно выглядит мило, пока ждет мистера Ильму.

Все ли выглядят такими милыми, когда находят кого-то, кто им нравится? Я тоже когда-нибудь буду так себя чувствовать? Честно говоря, я меньше сосредоточена на этом и больше на том, какие милые грифоны, когда они смотрят с нами. Может быть, я действительно еще ребенок.

- Ах.

Мистер Ильма здесь, но он смотрит не столько на мисс Шехан, сколько на всех духов, летающих вокруг. Не смотри на них, смотри на мисс Шехан.

- Эм, Ильма...

- Привет, Шехан. Что происходит? Почему здесь собралось так много духов? И почему ты так одета…

- Хм, здесь есть духи? Я их не вижу... И, хм... Хорошо выглядит?

- А? Да, не так ли? Отличается от тебя обычной.

- Понятно.

Мы слышим, как они разговаривают.

- Это нехорошо, мистер Ильма. Нет такта. Хорошо, что он сказал ей, что это выглядит мило, но если девочка изо всех сил пытается выглядеть мило, скажи ей, что она мило выглядит. Я не вижу духов, но он все равно не должен смотреть на них вместо того, чтобы делать ей комплименты.

- Молчи, Каю. Они тебя услышат. Духи и Лерунда очень важны для мистера Ильмы, так что ничего не поделать.

- Что должно случиться...

- Гуругуруруру? (Что такое такт?)

- Гуругуру. (Не знаю.)

Мы продолжаем смотреть. Я вижу, что больше людей тоже смотрят. Мисс Шехан привлекает внимание, потому что она никогда так не одевается.

- Что случилось, духи? А? Шехан? Меня!?

Похоже, некоторые духи рассказывают мистеру Ильме о чувствах мисс Шехан. Я уверена, что духи на самом деле не понимают такого рода человеческих чувств.

- Аааа, хм, Ильма!! Ты мне нравишься, Ильма! Как женщине! Так что, хм, будь моим парнем!

…Похоже, мисс Шехан в панике, потому что духи раскрывают ее секрет. Ох. Я немного удивлена, увидев, как она так внезапно рассказывает ему о своих чувствах.

Каю выглядит так, будто снова собирается «кья-кья», а Синоми закрывает рот руками.

Я тоже очень нервничаю, пока жду, что ответит мистер Ильма. Вся идея заключалась в том, чтобы ее платье было милым, чтобы привлечь его внимание, поэтому я действительно не ожидала, что мисс Шехан так внезапно скажет о своих чувствах..

- Я? Я никогда особо не задумывался об этом, потому что служу богу и мисс Лерунде.

- Стойте, мистер Ильма! Нельзя так говорить! Девушка так старается рассказать вам о своих чувствах, так что думайте об этом больше!! Она вам нравится или нет, вы хотите быть с ней или нет!!?

Ох… Я даже не заметила, как Каю выпрыгнула вперед.

Она недовольна ответом мистера Ильмы, вероятно, потому, что тоже влюблена. Но я думаю, она права. Я не так много знаю о любви, но когда кто-то говорит, что ты ему нравишься, ты должен отвечать правильно.

- К-Каю? Что? Я решил предложить себя богу и мисс Лерунде. Я не думаю, что для того, кто служит Богу, уместно…

- Лерунда! Она не имеет ничего против, если у мистера Ильмы есть девушка, верно?

- Н-нет. Без проблем. Я считаю, что люди должны быть свободными, быть с кем-то, даже если они служат Богу, - отвечаю я, все еще удивляясь внезапному крику Каю.

Мистер Ильма видит меня и собирается бежать ко мне, чтобы почтить меня, но останавливается. Я не собиралась вот так встрявать, но... Я смотрю на мистера Ильму каким-то отстраненным взглядом.

- Эм, мистер Ильма. Не беспокойся о служении мне или богу. Я хочу, чтобы вы выбросили это из головы и подумали.

Да, это все, что я должна сказать. Оставить в стороне эти чувства по поводу бога и Мико на минуту и подумать, а затем дать ответ.

- … Хорошо. Если вы так говорите, мисс Лерунда... Шехан.

- Д-да.

- Я никогда особо не задумывался над такими вещами, может у меня есть время подумать?

- Да!!

В конце концов, это результат, даже после того, как мы с Каю вмешались.

Я не знаю, как все сложится между ними, но я думаю, хорошо, что есть прогресс. Я собираюсь продолжать наблюдать за ними время от времени.

Я уверена, что дела не изменятся сразу, но я надеюсь, что их отношения превратятся во что-то, чем они оба смогут быть довольны.

—Девочка, священник и мечница-маг – часть пятая

(Мико со своей подругой присоединяются к разговору.)

http://tl.rulate.ru/book/38214/2452762