Готовый перевод My Twin Sister Was Taken as a Miko and I Was Thrown Away but I’m Probably the Miko / Моя сестра-близнец была признана как Мико, а я была изгнана, но, вероятно, Мико это я: Глава 176. Девочка и вера (2)

Вера… Вера во что-то или в кого-то и использование этих учений в качестве основы. Люди "верят" в меня и верят в меня как в мико.

А еще есть мистер Ильма. Он священник, и он верит в бога и в меня, потому что я мико.

Честно говоря, я не могу понять его веру в такого человека, как я. Я понимаю, что я мико, но я все еще человек.

Кажется, я отчасти понимаю это, но все равно это странно. Но правда в том, что есть люди, которые "верят" в меня таким образом. Мне нужно принять это, если я собираюсь встретиться с мистером Ильмой.

- Мисс Лерунда! Вы пришли ко мне в гости! Не могу описать, какая это честь!! - сказал мистер Ильма радостным тоном, увидев меня.

Он очень широко улыбается, а его глаза сияют.

Мисс Лан говорит, что мой визит, вероятно, заставит мистера Ильму почувствовать себя так, как будто он попал в рай.

Я также молюсь богу, который дает мне божественную защиту, но у меня создается впечатление, что эти чувства не так сильны, как вера мистера Ильмы в меня. Это действительно очень сложно.

- Да… Эм, мистер Ильма, я подумала, что вам стоит выйти на улицу.

- О… Значит ли это, что я заслужил ваше доверие?

- Эм, нет, дело не в этом.

Мистер Ильма выглядит разочарованным, когда я так ответила. Мне хочется его утешить, но мне удается избавиться от этих чувств.

Мисс Лан и мистер Донгу тоже со мной, но они не хотят вмешиваться больше, чем это необходимо.

- Я... думаю, вы хороший, мистер Ильма. Я не ненавижу вас.

- Я чувствую то же самое!!

- Э, Ильма… Я действительно думаю, тебе стоит заткнуться и послушать, - говорит мисс Шехан, раздраженная, когда видит, как мистер Ильма остро реагирует на все мной сказанное.

Он понимает, что делает, извиняется и садится прямо.

Думаю, было бы лучше, если бы он немного расслабился, пока слушал, но я все равно продолжу.

- Это, ум… Вера в меня. То есть, хм... Я не могу привыкнуть к тому, что люди видят меня так. Я не ненавижу вас, мистер Ильма, но меня беспокоит, что вы можете сделать.

Я смотрю ему прямо в лицо и рассказываю о своих чувствах, о том, как я решила поступить.

- …Вера - это страшно. Я счастлива, что вы думаете, что я важна для вас, но когда это превращается в веру, становится страшно. Я не знаю, что вы можете сделать, думая, что это будет ради меня, и я не была уверена, смогу ли я остановить вас, если вы сделаете что-то, чего я не хочу, поэтому мы решили не выпускать вас на улицу.

Мне было страшно столкнуться с таким человеком, и я не была уверен, смогу ли я это сделать, поэтому просто убежала. Но если я смогу правильно разобраться с этой "верой", как Фито, мистеру Ильме и мисс Шехан не придется оставаться взаперти в этом доме. Если мы только сможем прийти к пониманию...

- Но я... решила разрешить вам остаться здесь, в деревне, и думаю, что будет лучше, если вы будете выходить на улицу. Я приму, что ваша вера может побудить вас к чему-то, и я остановлю вас, если это мне не понравится.

Это мое решение, и я говорю его непосредственно мистеру Ильме.

- Я так решила, потому что вы испытываете ко мне особые чувства, и я разрешаю вам остаться в деревне. Так что я беру на себя ответственность за то, что вы делаете.

Вот как я решила встретиться с мистером Ильмой.

- Эм, вы можете выйти на улицу, но это не значит, что мы вам доверяем. Я проверю, что вы делаете, и возьму на себя ответственность, если вы что-то сделаете. Так что, пожалуйста… Подумайте, прежде чем что-то делать. Подумайте, что я буду чувствовать и что со мной будет. То, что вы сделаете, повлияет на меня, так что... Подумайте очень внимательно. Можете выходить, но я буду следить за вами и остановлю, если вы что-нибудь попробуете сделать.

Я говорю это все, глядя в глаза мистеру Ильме.

Мистер Ильма... Эм... Он смотрит на меня так, словно по какой-то причине чуть не расплакался. Нет, он действительно выглядит так, будто вот-вот заплачет.

—Девочка и вера - часть вторая

(Мико встречается со священником, который верит в нее, и разговаривает с ним.)

http://tl.rulate.ru/book/38214/1758107