Готовый перевод My Twin Sister Was Taken as a Miko and I Was Thrown Away but I’m Probably the Miko / Моя сестра-близнец была признана как Мико, а я была изгнана, но, вероятно, Мико это я: Глава 163. Сестра просыпается

Открываю глаза и вижу знакомый потолок.

- Я…

Почему я спала? Моя голова кружится.

Я думала о том, чтобы выйти на улицу, а потом садовник пригласил меня пойти с ним, а потом ...

Да, я вспомнила. Садовник, который, как мне казалось, был милым, схватил меня за руку и начал тащить за собой.

Он был очень громким и грубым. Я не хотела уходить и пыталась сопротивляться.

Когда горничная увидела нас, он отшвырнул меня.

Я сажусь и чувствую острую боль в той части тела, которая ударилась об пол, заставляя меня еще больше осознавать, что это действительно произошло. Когда я чувствую эту боль, все мое тело дрожит.

Я была так напугана. Что было бы, если бы горничная нас не заметила? Даже думать об этом страшно.

Почему этот добрый садовник так поступил? Неужели его наняли только для того, чтобы он мог что-то со мной сделать? Потому что я вела себя как мико?

Я хочу увидеть принцессу Нинаеву. Я чувствую, что мне станет немного лучше, если встречусь с ней. Я пытаюсь встать с постели, но мое тело болит, и я больше не могу двигаться.

Когда я пытаюсь думать о том, что мне делать, дверь открывается.

- Мисс Алиса! Ты проснулся, слава богу.

Это горничная, которая закричала, когда увидела, что меня пытаются увести. Увидев ее, я чувствую облегчение.

- Я позову принцессу Нинаеву! - говорит она, быстро покидая комнату.

Через некоторое время пришла принцесса Нинаева.

- Рада видеть, что с тобой все в порядке, Алиса.

Принцесса Нинаева улыбается, похоже, она действительно от всего сердца вздохнула с облегчением. Я счастлива, когда вижу, что она действительно беспокоилась обо мне.

Раньше я думала, что для людей естественно быть добрыми ко мне и всегда беспокоиться о моем благополучии, но теперь видеть кого-то, кто беспокоится обо мне, достаточно, чтобы сделать меня счастливой.

- Принцесса Нинаева…

- Я так рада, что он не забрал тебя, Алиса.

- …Принцесса Нинаева, зачем этот человек…

- …

- Это потому, что я вела себя как мико…? - нервно спрашиваю я, а принцесса Нинаева молчит. Это случилось со мной из-за того, что я притворялась мико? Принцесса Нинаева качает головой.

- Нет.

- Почему?

- …Потому что ты очень красивая, - отвечает принцесса Нинаева, которая затем продолжает. - Ты красивпя. До такой степени, что можно было бы сказать, что через несколько лет ты станешь несравненной красавицей. Даже я поражена твоей красотой. Твоя красота побудит некоторых людей следовать за своими злыми эмоциями и пытаться забрать  тебя с собой. Кто-то может попытаться наложить на тебя руки, кто-то может попытаться продать тебя как рабыню… Такой злобы в этом мире предостаточно.

- Злоба…

- Да. Я сомневаюсь, что ты когда-либо сталкивалась с этой злобой раньше. Ты выросла рядом с мико, и в твоей деревне к тебе относились как к особенной. После того, как тебя забрали как мико, ты также была защищена от злого умысла. Но теперь вы больше не защищена от таких вещей, которые только что произошли. Тебе нужно защитить себя. Алиса... Тебе нужно понять, насколько ты красива и насколько ты подвержена нападкам. Особенно, если хочешь наверстать причиненное тобою беспокойство и прислушиваться к пожеланиям людей.

Вот что говорит принцесса Нинаева.

Есть шанс, что моя внешность вызовет у людей злобу, поэтому мне нужно уметь защищаться, если я хочу исполнить свое желание.

- …Ппринцесса Нинаева, это настоящая причина, по которой вы не выпускали меня на улицу?

- Да, и потому, что тебя ошибочно приняли за мико, и из-за твоей внешности. Эти два фактора повышают вероятность того, что ты можешь стать целью. Я задавалась вопросом, следует ли мне подвергнуть тебя этой реальности или медленно обучать тебя здесь, в особняке… Наем того садовника было моей ошибкой. Прошу прощения, Алиса.

- Нет, вам не за что извиняться.

- Алиса, ты только что узнала, что есть люди, у которых есть злые намерения по отношению к тебе. Я знаю, что было очень страшно, но выход на улицу увеличит вероятность того, что такое случится. Очевидно, что не все в мире такие, но найдутся люди явно злонамеренные. Ты все еще хочешь выйти на улицу? У тебя есть возможность остаться здесь, хотя твое желание слушать других не сбудется… - спрашивает принцесса Нинаева.

Если я выйду на улицу, я могу подвергнуться этой злобе. Я все еще хочу вывйти?

Было очень страшно, когда меня почти забрали, и как он внезапно начал яростно говорить.

Но все равно…

- Я хочу выйти. Я хочу восполнить свой эгоизм.

Это страшно, но я всегда делала все, что хотела, поэтому я хочу быть человеком, который прислушивается к желаниям других.

Принцесса Нинаева улыбается.

- Тогда мы начнем понемногу выходить на улицу, думая о том, что мы будем делать. Но я уверена, что, по крайней мере, ты столкнешься с проблемами, если будешь бегать и говорить людям, что хочшеь услышать их пожелания, - говорит принцесса Нинаева, и я киваю.

—Сестра просыпается

(Сестра Мико просыпается и делает свой выбор, столкнувшись с двумя вариантами.)

http://tl.rulate.ru/book/38214/1721162