Готовый перевод My Twin Sister Was Taken as a Miko and I Was Thrown Away but I’m Probably the Miko / Моя сестра-близнец была признана как Мико, а я была изгнана, но, вероятно, Мико это я: Глава 161. Девочка, заложница и ее люди (4)

Фито выглядит сбитой с толку, услышав слово "мико".

Фито и ее люди были изгнаны в лес королевством Майга, но я сомневаюсь, что они жили очень близко к этому королевству.

У них своя собственная культура, поэтому они, вероятно, не знают слова мико, но то, как они описывают эту "дочь бога", действительно напоминает мне о существе, известном как мико.

- Для нас мико - это существо, любимое богом, обладающее особыми способностями и приносящее благословения миру. Я думаю, есть немалый шанс, что та, кого вы называете дочерью бога - это то же самое существо, которое мы зовем мико. Если это правда, это объясняет дальнейшее существование вашего народа, - говорит мисс Лан с искоркой в ​​глазах.

Она выглядит очень взволнованной, будто перед тем как сделать новое открытие.

- Говорят, что даже после того, как мико уйдет, земля и люди, которых она любит, будут благословлены. Мико не всемогуща, но ее благословение сохраняется. Эта истинная дочь бога, о которой вы говорите… Вероятно, глубоко заботилась о вашем народе. Вот почему вам удалось выжить даже после того, как вас изгнали с вашей земли.

Мисс Лан не останавливает рассказ.

- Я действительно хочу знать, как давно жила эта истинная дочь бога. Вы были изгнаны с вашей земли и остались без дома, но ваш народ жил, сохраняя свою культуру. Если это связано с мико, то ее сила действительно невероятна. Я хочу узнать об этом больше. Все это так увлекательно.

- Мисс Лан, вы сбились с темы.

- Ах, мне очень жаль. Как бы интересно это ни было, мы должны пока отложить это в сторону... Я считаю, что мико и эта дочь бога, о которой вы говорите, на самом деле одно и то же существо. Королевства Майга и Фэйритроф оба называют это существо мико, но не было бы странностью, если бы в других уголках мира были свои собственные имена. В конце концов, именно мы, люди, придумали имя мико, чтобы описать это существо с особыми способностями, которого любит бог.

- У нас есть записи только о нескольких мико, которые существовали на протяжении всей истории, но, возможно, есть и другие записи, такие как о вашей истинной дочери бога. Могут быть и другие люди, которые жили в этом мире и оставили в нем свой след, прежде чем покинуть его, но их называли иначе. Интересна также идея наследования титула дочери бога. Но мико - это не существо, которое существует в этом мире постоянно, поэтому, даже если кто-то унаследует титул, он не получит своих сил.

Мисс Лан очень взволнована, но похоже, что она пытается сохранять спокойствие.

- Мне кажется, что существо, которое вы знаете как дочь бога, является причиной того, что ваш народ так просуществовал. Поскольку она любит вас, ваш народ и ваша культура не исчезли за столь долгое время. Вы можете назвать это защитой или руководством, но вас это привело к Лерунде. Полагаю, что для этого должна быть причина.

Мисс Лан закончила говорить то, что хотела.

Это существо, которое они называют дочерью бога, любит их, и поэтому им удалось уйти и не быть уничтоженным как общество. Даже потеряв свои дома, они жили, сохраняя свою культуру.

А потом они дошли до мико, меня.

Есть ли в этом смысл? Это просто совпадение? Неужели эта истинная дочь бога привела их сюда? Не знаю, но мисс Лан говорит, что их сюда привели не просто так.

Мисс Лан смотрит в мою сторону, и Фито тоже внимательно слушает мисс Лан.

- …Мико, дочь бога… Они действительно кажутся одинаковыми… Истинная дочь бога и существо по имени мико, вероятно, одно и то же… Лерунда.

Фито смотрит прямо на меня, произнося мое имя.

- …Лерунда, это ты… мико? Как наш бог?

Она спрашивает, но похоже, что она знает ответ. Глядя на мисс Лан, я думаю, что она сожалеет о том, что сказала слишком много. Она так много рассказала, потому что была взволнована, и теперь Фито убеждена, что я мико.

Я отвечаю кивком.

—Девочка, заложница и ее люди - часть четвертая.

(Девушка-заложница задает мико вопрос, и она тихо кивает.)

http://tl.rulate.ru/book/38214/1714886