Готовый перевод My Twin Sister Was Taken as a Miko and I Was Thrown Away but I’m Probably the Miko / Моя сестра-близнец была признана как Мико, а я была изгнана, но, вероятно, Мико это я: Глава 66. Девочка и путь к победе над монстром (1)

"Этот монстр сидит у подножия дерева духов уже семь лет."

Семь лет.

Говорит старый эльф Силева (он наконец назвал нам свое имя), когда я думаю о том, что монстр причиняет эльфам горе почти все время, пока я живу.

Я слышала, что эльфы живут долго, так что, может быть, семь лет кажутся им намного короче. И все же эти семь лет, когда они видели, как страдает что-то важное для них, должно быть, были тяжелыми.

Пока господин Силева говорит, все собравшиеся эльфы выглядят подавленными. Он рассказывает, что чудовище пожирает эльфов и духов. Услышав о существах, которые так важны для них, которых съедают, я содрогаюсь.

Справа от меня Реймар, а вокруг нас другие монстры, которые заключили со мной контракт… Они тоже монстры… Мне посчастливилось встретиться с ними, заключить с ними контракт и быть достаточно дружелюбной, чтобы стать семьей.

Потеряв семью, которая связана со мной по крови, я встретила другую семью, которая не связана со мной и даже не такой же формы. Но точно так же, как в мире есть много разных людей, есть много разных монстров. Я никак не могу подружиться со всеми.

"Очевидно, сначала мы не подчинились требованиям монстра и не приносили никаких жертв. Мы пытались от него  избавиться, но… Мы не могли."

Говорит мистер Силева расстроенным тоном. Эльфы не смогли победить этого монстра.

"Это чудовище сожрало наших друзей прямо у нас на глазах, но потом, хотя оно могло съесть нас всех в любое время, предложило сделку."

"Этот монстр разговаривает?"

Я не думала об этом раньше, но этот вопрос внезапно всплыл у меня в голове.

Монстры, заключившие со мной контракт, не разговаривают. Мы можем говорить друг с другом только из-за нашего контракта, но стоило ли полагать, что этот монстр может говорить с эльфами?

"...Этот монстр может использовать телепатическую связь, умение, которое позволяет ему говорить непосредственно с чьим-то разумом. Мы не могли позволить, чтобы нас всех съели, и если мы оставим чудовище в покое, оно будет делать с деревом духов все, что захочет. Мы просто не могли бросить его так… У нас не было другого выбора, кроме как приносить жертвы."

Монстр, которого эльфы не могут победить. Насколько сильны эльфы? Я до сих пор не знаю, потому что они первые эльфы, которых я когда-либо встречала, и я еще не видела, чтобы они использовали магию.

Я не могу себе представить, какой там монстр, если раса, которая хорошо владеет магией, не может победить его.

"Что это за монстр, которого эльфы не могут победить? Я слышала, что эльфы - это раса, которая хорошо управляется с магией…"

Говорит мисс Ошашио. Мистер Донгу, похоже, думает о том, что сказал мистер Силева.

"...Он питается магической энергией. Это монстр растительного типа, который пожирает любую магию, которую мы направляем в него, и восстанавливается, даже если нам удается уничтожить его часть."

"Ест магическую энергию?"

"Мы считаем, что любое существо с магической энергией съедобно для этого монстра. Мы думаем, что именно поэтому он решил остаться у основания духовного дерева, поскольку оно переполнено магической энергией…"

Я начинаю думать о дереве, которого никогда не видела.

Дерево, где рождаются и растут духи, очень важно для эльфов. И потом, ослабевший дух сказал мистеру Силеве, что он должен выслушать меня. Могу ли я поблагодарить этого духа, если нам удастся победить монстра? Могу ли я спросить его, почему он сказал что-то подобное обо мне?

Итак, есть монстр, который ест магическую энергию у подножия дерева, полного магической энергии. Для монстра, питающегося магической энергией, это дерево и вид, специализирующийся на магии, должны быть идеальной добычей.

"А что, если вы не будете использовать магию?"

Спрашиваю я. Если он ест магию, как насчет того, чтобы атаковать его чем-то другим, кроме магии?

"У нас не так много способов нападения, не связанных с магией. Использование наших луков тоже не прошло хорошо."

"...Значит, если зверолюди  и грифоны нападут, это сработает?"

"Этого я не знаю."

Эльфы атакуют магией, а этот монстр ест магию. Вот почему они беспомощны. Это просто ужасный противник для них, но разве это не означает, что эта проблема может быть решена, если они просто будут сражаться бок о бок с расой, которая хороша в других атаках, кроме магических?

Тем не менее, мы не знали, что эльфы живут здесь, и, возможно, они также не знают точно, где живут другие расы. И, по-видимому, в людских странах есть много людей, которые скорее попробуют поработить эльфов, чем помогать им.

...Но самая большая проблема заключается в том, что эти эльфы смотрят свысока на другие расы, и им, вероятно, даже не приходило в голову сотрудничать с ними. Мистер Силева, наконец, назвал нам свое имя, но он также сказал, что люди подобны низшим существам. Вот почему они сразу же подумали использовать нас в качестве жертвоприношений, когда нашли нас, и не думали работать с нами.

Зверолюди тоже поначалу относились ко мне настороженно, потому что я человек. То же самое было и с мисс Лан, но теперь мы все дружим друг с другом. Я думаю, это потому, что они перестали видеть всех людей просто людьми, а начали видеть меня - Лерундой, а мисс Лан - мисс Лан.

Эльфы до сих пор считают зверолюдей просто зверолюдьми, а людей - просто людьми.

Они сваливают всех вместе и считают первых дикарями, а вторых - низшими существами, но я верю, что мы сможем стать друзьями, если это прекратится.

"...Мы должны начать с того, что расскажем друг другу, на что способны наши расы, а потом вы расскажете нам больше об этом монстре, чтобы мы могли начать придумывать способы одолеть его. Мы понятия не имеем, какую магию могут использовать эльфы, и я уверен, что вы также не знаете, как мы, зверолюди, сражаемся. Мы не можем так работать вместе, хотя я знаю, что вы и не захотите этого делать, вы можете сказать нам, какую магию вы используете? Имейте в виду, это все ради защиты вашего духовного дерева."

Господин Донгу, который молча слушал, наконец заговорил.

—Девочка и путь к победе над монстром – часть первая

(Девочка, которая, вероятно, является Мико, слышит о монстре, который причиняет эльфам горе, и о многом раздумывает.)

http://tl.rulate.ru/book/38214/1340365