Готовый перевод My Twin Sister Was Taken as a Miko and I Was Thrown Away but I’m Probably the Miko / Моя сестра-близнец была признана как Мико, а я была изгнана, но, вероятно, Мико это я: Глава 37. Разговор с женщиной (2)

"Лерунда, я кое-что хочу спросить у тебя."

"Нм, о чем?"

"Лерунда… Что ты выберешь, если ты действительно Мико?"

"Выберу...?"

Повторяю я за мисс Лан. Я не понимаю, что она имеет в виду.

"Это может быть для тебя трудной темой, но я хочу поговорить о том, что может произойти. Это проблема, с которой ты определенно столкнешься, если ты действительно Мико."

Мисс Лан выглядит серьезной. Проблема, которая возникнет, если я Мико. Я боюсь слушать, но я должна смотреть правде в глаза.

Я киваю мисс Лан.

"Мико - особенное существо в этом мире. Это дитя, любимое Богом и обладающее особой силой, но такая сила может иметь хорошие или плохие последствия."

Мико обладает особыми способностями, ее влияние огромно, и она может вызвать хорошие или плохие последствия.

"Многие люди признают, что завладения Мико достаточно, чтобы принести процветание своей стране. Твою сестру действительно забрали в храм, чтобы страна могла взять ее под опеку. Существует также тот факт, что они хотят защитить священное существо, такое как Мико, но на самом деле причина номер один - просто владеть Мико. Взятие Мико под их опеку не обязательно бескорыстный поступок, вызванный добрыми чувствами."

"…Да."

Я киваю, слушая мисс Лан.

"Страна, владеющая Мико, сама по себе представляет угрозу для других стран. Исторически сложилось так, что были страны, которые получили опеку над Мико и делали все, что хотели, что привело к возмущению со стороны Мико и разрушению страны. Но вполне возможно контролировать Мико, следя за тем, чтобы она не стала презирать их. Все, что нужно - это создать счастливый для Мико мир."

"Счастливый мир… Для Мико."

"Да. Создать для Мико добрый мир и картину счастливого мира, который существует только в ее сознании. Таким образом, можно контролировать Мико."

Создавая добрый мир для Мико, и рисуя картину счастливого мира для нее.

Она говорит, что это возможно.

Представляю себя в таком положении. Если бы со мной обращались хорошо, я, вероятно, поверила бы в это, даже если бы на самом деле обращение не было таким. Если бы для меня было создано счастливое пространство, я, вероятно, продолжала бы верить в этот добрый мир и, хотя я не хочу думать об этом, я могла бы даже умереть. Как бы жестоко это ни было на самом деле, я буду продолжать верить в эту доброту.

"Итак... Лерунда, ты должна быть там, где хочешь."

"Чтовы имеете в виду?"

"Многие люди были бы готовы вести переговоры, если бы это означало, что Мико будет на их стороне. Например, попыталась бы ты спасти зверолюдей, если бы они попали в беду?"

Спрашивает мисс Лан. Кажется совершенно очевидным, что я должна выбрать, поэтому я киваю. Мне здесь все нравятся, поэтому я, конечно, постараюсь их спасти.

"А что, если кто-то захочет, чтобы ты осталась с ними в обмен на спасение зверолюдей? Что если кто-то скажет, что они спасут зверолюдей и позволят им быть счастливыми, если ты перейдешь на их сторону…"

"...Это…"

Спасти зверолюдей, и пусть они будут счастливы. Что бы я сделала, если бы кто-то сказал это? Если все, что мне нужно сделать, это уйти... Я думаю, все в порядке. Если все, что мне нужно сделать, это уйти, чтобы все улыбнулись…

"Если все могут улыбаться…"

"Ты не знаешь, будут ли они действительно спасены или будут счастливы, даже если ты согласишься."

"А?"

"Ты не знаешь, сделает ли другой человек то, что он сказал. Они могут лгать и делать все наоборот, причинять вред зверолюдям."

Мисс Лан говорит, что я не знаю, будет ли другой человек придерживаться того, что он сказал. Они могут лгать и на самом деле делать что-то совершенно другое.

"И зверолюди не будут счастливы, если ты променяешь себя на их безопасность. Никто не хочет, чтобы ради них жертвовали важными для них людьми. Ты должна знать, что ты очень дорога им."

Говорит мисс Лан, глядя прямо на меня.

"Ты очень дорога им, и тебя любят, и любой будет огорчен, если с кем-то из них случится что-то плохое. Зверолюди и ты чувствуете то же самое друг к другу. Ты хочешь быть вместе с людьми, которые важны для тебя и счастливо улыбаться, но все они хотят того же."

Мисс Лан говорит то же самое, что и Гай.

"Ты важна для зверолюдей, и они важны для тебя, поэтому вы должны держаться вместе. Счастье не может быть улицей с односторонним движением, и лучше всего, если вы счастливы вместе. Если один несчастлив ради счастья другого, то никто не счастлив."

Мисс Лан говорит, что счастье - это улица с двусторонним движением.

"…Да."

"Если ты действительно Мико, то тебе будут навязывать самые разные варианты. Что ты сделаешь и что выберешь, когда придет время? Будешь ли ты жить в мире людей или зверолюдей? Такой вопрос обязательно возникнет."

"…Да."

Если я действительно Мико, мне придется принимать решения. Что я буду делать, когда придет время, когда я должна выбрать? И если я Мико, то этот выбор будет нести самые разные последствия.

"Твой выбор может иметь большие последствия и быть связан со многими другими вещами. Это то, о чем стоит подумать, но в конце концов, ты должна выбрать то, что считаешь лучшим."

"...Это очень сложно."

"Да, это очень сложный вопрос. Вот почему ты должна поговорить с кем-то, когда ты сомневаешься, очень хорошо подумать и принять решение."

"…Да."

Я киваю. Это сложно, но я думаю, что мне нужно не торопиться и подумать о том, что говорит мисс Лан.

"Мисс Лан, мне следует сказать, что я, вероятно, Мико?"

Я говорю, что у меня на уме, и спрашиваю мисс Лан. Я не знаю, если я Мико, но должна ли я сказать всем, кем, возможно, являюсь?

"Это… Сложный вопрос. По-моему, было бы неплохо, если бы ты рассказала мистеру Атосу."

"Да…"

"Что делает эту тему такой трудной, так это то, что невозможно сказать, действительно ли ты Мико. Давай тщательно продумаем время."

"…Да."

"Ты выглядишь сонной, тебе надо лечь спать. Давайте подробно поговорим об этом завтра."

"…Да."

Я киваю и направляюсь к своей кровати. Я засыпаю, устав от бесконечных разговоров.

—Разговор с женщиной - часть вторая

(Девочка, которая, вероятно, является Мико, соглашается с женщиной.)

http://tl.rulate.ru/book/38214/1199516