Готовый перевод My Twin Sister Was Taken as a Miko and I Was Thrown Away but I’m Probably the Miko / Моя сестра-близнец была признана как Мико, а я была изгнана, но, вероятно, Мико это я: Глава 25. Девочка и женщина (1)

Все удивляются, когда мы возвращаемся в деревню с человеком.

Для зверолюдей люди - это то, чего следует опасаться. Я думала, что мы должны взять ее с собой и помочь, но что, если она плохой человек? Но у меня такое чувство, что все будет хорошо.

Я смотрю, как она ест простое блюдо из ягод и овощей.

Она уже взрослая. Ее одежда вся в грязи, так что мне интересно, что она делала. Она очень грязная даже для того, кто долгое время был на улице.

Я думаю, что это странно, когда смотрю, как она ест. На самом деле, все здесь наблюдают за ней. Я уверена, что они все настороженно относятся к этой женщине, которую мы нашли без сознания в лесу.

Обычно в лесу такого человека не встретишь. Я жила в лесу после того, как меня бросили, но такая ситуация должна быть очень редкой.

Эта женщина грязная, но у нее красивое лицо. Я не знаю, как это объяснить, но я видела не много людей, которые двигались бы так красиво. Вот такое у меня чувство…

После того, как она заканчивает кушать, она говорит…

"Большое вам спасибо. Вы спасли меня."

И поклон. Этот жест почему-то кажется уместным.

"Если ты хочешь кого-то поблагодарить, поблагодари эту девочку. Мы привезли тебя, потому что она хотела тебя спасти."

Говорит мистер Атос, глядя прямо на нее, и кладет руку мне на голову. Женщина удивлена, вероятно, потому, что такой человек, как я, живет в деревне зверолюдей.

"...Ребенок? Человеческое дитя в деревне зверолюдей?"

"Да, но даже если она человек, она очень важна для нас."

Отвечает мистер Атос, с опаской глядя на женщину.

Почему? Он выглядит немного пугающе. И все же я рада, что он сказал, что я важна для них. Думая об этом, я продолжаю смотреть на женщину.

"...Понимаю, но я не пытаюсь увести ее отсюда. Это правда, что в стране людей, где я жила, была склонность тенденция смотреть на зверолюдей с презрением, но… Когда я была маленькой, меня тоже спасли зверолюди, и если эта девочка захочет остаться здесь, я не сделаю ничего, чтобы попытаться забрать ее."

...Я думаю, что эта женщина из той же страны, где и деревня, в которой я выросла. Честно говоря, я почти ничего не знаю о том, какие страны существуют и где они находятся.

"Тогда почему ты здесь? Этот лес - место, где мы родились и выросли, но для людей он не более чем опасная территория, не так ли?"

Отвечает мистер Атос, даже когда женщина пытается разрядить напряженную атмосферу. Гай тоже нервничает и держит меня за рукав.

"...Я кое-кого ищу."

"Кое-кого?"

"Да. Я не знаю ее имени, потому что ищу ее из любопытства или, может быть, из жажды знаний. Я исследователь, поэтому, когда у меня что - то на уме… Я зашла в лес одна и, как ни неловко это говорить, потеряла там сознание. Я очень благодарна вам за то, что вы привели меня сюда.

 Исследователь.

Я думаю, это означает, что она хорошо учится. И все же она ищет кого-то, чьего имени даже не знает. Интересно, почему?

"Эм, возможно… Она - та, кого я ищу."

Я?

Как только она это говорит, хватка Гая на моем рукаве становится сильнее.

Я чувствую, что мистер Атос и другие взрослые тоже стали более осторожными.

"Кхе… эм, даже если она та, кого я ищу, это не значит, что я собираюсь забрать ее, честное слово! Во всяком случае, если это она, я хочу остаться в этой деревне! Пожалуйста, дайте мне хотя бы проверить."

Она выглядит очень безысходно.

Мне кажется, я знаю, что она имеет в виду, когда говорит, что я могу быть той, кого она ищет. Она выглядит такой отчаявшейся, что в любой момент может упасть на колени. Мистер Атос и остальные выглядят озадаченными, и я тоже.

"Гай, дай мне поговорить."

"Поговорить?"

"Да. Наедине с ней."

"Нет! А что, если что-то случится?!"

"Тогда Скифо тоже остается."

Гай не хочет, чтобы я разговаривала с этой женщиной одна, но если со мной будет Скифо...

Я говорю то же самое мистеру Атосу. Он выглядит обеспокоенным и возражает, но я говорю, что все в порядке.

Я отвечаю женщине, что мы можем побеседовать, и мы отойдем не очень далеко, чтобы поговорить наедине. Я вижу, как Гай и мистер Атос смотрят на нас с озабоченными лицами. Я поворачиваю голову к женщине, так как чувствую себя немного счастливой, что они беспокоятся обо мне.

"Эм… Ты… Сестра мисс Алисы?"

Женщина наклоняется, чтобы посмотреть мне в глаза, и задает вопрос.

—Девочка и женщина – часть первая

(Девочка, которая, вероятно, является Мико, начинает говорить с женщиной, которая упала в обморок в лесу.)

http://tl.rulate.ru/book/38214/1138771