Готовый перевод My Twin Sister Was Taken as a Miko and I Was Thrown Away but I’m Probably the Miko / Моя сестра-близнец была признана как Мико, а я была изгнана, но, вероятно, Мико это я: Глава 18. Девочка и деревня зверолюдей (4)

"Хм…”

Я медленно открываю глаза и вижу потолок. Я знаю этот потолок, это дом целителя. А? Почему я спала? У меня голова идет кругом. Я пытаюсь встать, но у меня нет сил. Я никогда раньше так себя не чувствовала.

Я никогда не болела или что-то в этом роде, поэтому я немного удивлена. Почему у меня так болит голова? Что же я сделала? Пока я размышляю об этом, дверь открывается.

"Ах!"

И я слышу голос Гая.

"Ты проснулась! Отлично...!"

"Да. Что случилось… со мной?"

"Ты что, не помнишь?"

"Нет... что случилось?"

Гай подходит к кровати и говорит со мной. Честно говоря, я не могу вспомнить, что произошло, как бы сильно ни старалась. У меня болит голова, и я не могу собраться с мыслями.

"...Лерунда, ты исцелила его раны."

"Исцелила?"

"Да. Те раны, вероятно, были смертельными, но появился свет, его раны зажили, а потом ты упала."

Услышав это, я начинаю вспоминать.

Точно. Тот человек, который хорошо ко мне относится, был очень ранен, и я не хотела, чтобы он был таким. И затем… Его раны исчезли? Я действительно не понимаю.

"...Если он жив… я рада."

Я действительно рада. Я не хочу, чтобы хороший человек уходил.

"Ты, наверное, потеряла сознание, потому что вылечила его."

"...Я что-то сделала?"

Мне захотелось, чтобы там был свет, и я рухнула. Честно говоря, я понятия не имею, что произошло. Это потому, что я Мико? Не знаю, правда ли это, но я снова начинаю думать об этом.

"Лерунда, говорят, ты обладаешь магической энергией."

"Магической энергией?"

Они говорят, что Мико может использовать великую магию, так что я вроде как полагала, что она у меня есть, но меня никогда не учили, как ее использовать, поэтому я не думала, что смогу это сделать.

"И они говорят, что ты потеряла сознание, потому что исцеление этих ран израсходовало всю твою магическую энергию…"

"Я... поняла."

Я израсходовала всю свою магическую энергию. Магия. Так вот почему у меня кружится голова и слабеет тело. Вот что происходит, когда у заканчивается магическая энергия.

Но… Я очень рада, что он не умер.

"Лерунда, тебе не следует слишком часто заниматься подобными вещами."

"...Почему? Спасение людей…. это  хорошо."

"Это правда, но... Мой отец говорит, что у тебя, наверное, не так уж много магической энергии, потому что ты еще ребенок. Он сказал, что использование всей твоей магии привело к  потере сознания, но это может даже убить тебя! Так что не напрягайся слишком сильно."

Гай был зол.

Я вижу, я только потеряла сознание, но это могло и убить меня. Моя голова пульсирует, и я чувствую слабость, потому что я слишком переусердствовала. Но почему он злится?

"...Но если я смогу помочь всем… это хорошо."

Все такие милые и теплые, и мне они очень нравятся, хотя я здесь совсем недавно. Я не хочу, чтобы люди, которых я так люблю, умирали.

"...И я, наверное… не умру."

Я думаю, что это, вероятно, не убьет меня. Мне как-то удавалось выживать все это время, и дела даже шли в лучшую сторону. Так что я, вероятно, не умру, и даже если мне придется пережить немного трудные времена, я не возражаю, если это означает, что эти теплые люди, которых я так люблю, будут жить.

"Не в этом дело!"

Пока я думаю об этом, Гай снова злится, и это пугает меня. Почему, Гай? Нет причин так злиться.

"Лерунда… Почему ты смотришь на меня так, будто не знаешь, почему я расстроен?"

Гай выглядит смущенным. Он больше не злится? Но почему он так разозлился? У меня есть магическая энергия, поэтому я могу исцелить кого-то с помощью магии, и даже если я немного упаду в обморок, я не умру, так что все в порядке.

"Да… Я не понимаю."

"Ахх… Лерунда…"

"Да…"

"Мы тебе нравимся?"

"Да."

"А как насчет этой деревни?"

"Да."

"Они сказали, что твоя магия активизировалась, потому что ты не хотела, чтобы он умер."

"Это то... о чем я думала."

"Хорошо… Мы думаем о тебе точно так же, Лерунда."

"Да?"

Мне все очень нравятся. Они теплые, добрые, и когда я с ними, я счастлива. Я не хочу, чтобы кто-то из них уходил, и я этого сильно пожелала. Это чувства внутри меня. Неужели все чувствуют то же самое?

"Лерунда, ты говоришь так, будто уверена, что не умрешь по какой-то причине, но ты не можешь быть так уверена. В следующий раз, когда ты используешь эту магию, ты можешь действительно умереть."

"…Да."

"Даже если ты не умрешь, ты не сможешь встать, как сейчас. Ты, наверное, не понимаешь, но выглядишь очень бледной."

Это правда, я не знаю, как выгляжу. Я продолжаю слушать Гая.

"Неужели ты не понимаешь? Мы не хотим, чтобы это случилось. Все волновались, когда ты упала. Ты думаешь, что это нормально, если ты падаешь в обморок, если исцеляешь кого-то другого, но ты должна лучше заботиться о себе. Ты должна понять, что ты очень дорога для всех нас!"

Гай злится, но он не страшный. Он беспокоится обо мне. Он говорит, что я ему дорога.

"Представь себе, что я ходил с отцом на охоту и каждый раз возвращался раненый, но говорил, что все в порядке. Тебе бы это не понравилось, правда?"

"Нет…"

"Вот что значит, когда ты говоришь, что все в порядке."

Если бы Гай так делал, я бы забеспокоилась и хотела, чтобы он прекратил. Ах, понятно. Он чувствует то же самое. Он думает, что я ему дорога, поэтому чувствует то же самое. Вот почему он злится.

Это потому, что я плохо забочусь о себе. Я никогда раньше не видела, чтобы кто-то так на меня злился. Никто никогда так не беспокоился обо мне. Никто никогда не говорил, что я им дорога.

"Подожди, Лерунда, почему ты плачешь? Прости, я сказал слишком много! Но все, включая меня, хотят, чтобы ты не давила на себя слишком сильно, потому что ты важна для всех нас!!"

Я плачу, хотя и не чувствую слез, и в этом нет ничего печального.

"Нет, я счастлива."

"Счастлива?"

"Да. Счастлива."

Я счастлива. Он злится на меня из-за беспокойства и говорит, что я ему дорога… Никогда еще со мной не разговаривали так тепло. Когда мои родители и жители деревни злились на меня, это было не так тепло.

Я... счастлива. То, что он так разозлился, показывает, как сильно он обо мне думает.

"Гай… я дорога… для тебя."

"Д-да."

Гай смущенно отворачивается, и его уши подергиваются.

"Я счастлива… из-за этого."

Я так счастлива, что начинаю плакать.

"Я плачу… потому что я счастлива."

"Ты плачешь от счастья ?"

"Да. Ты сказал… я дорога тебе. Я счастлива."

Слезы не перестают течь.

Никто никогда не говорил мне этого раньше. Может быть, это еще и потому, что я никогда не была в опасности, как вчера, но никто никогда не злился на меня так, как сейчас. Может быть, если бы старик был жив, он бы так же разозлился, но его теперь нет, поэтому в деревне, где я родилась и выросла, нет никого, кто бы так обо мне заботился. Люди, которым все равно, просто казались мне естественными.

"...Гай… ты мне нравишься… сильно."

"Оу... Ооооо!?"

"Мне очень нравится мистер Атос и все остальные."

"Ах, вот что ты имеешь в виду."

Гай кажется немного странным, но я продолжаю.

"Спасибо."

Я чувствую, что хочу поблагодарить его.

"Я понимаю… почему ты злишься."

"О-оу. Это хорошо. Значит, ты не будешь слишком давить на себя?"

Я не могу поднять руки, поэтому Гай вытирает мои слезы. Гай такой милый.

"Да. Не буду."

Гай улыбается. Я чувствую себя немного сонной. Может быть, это потому, что я плакала.

"Ты хочешь спать, Лерунда?"

"Да, немного."

"Тогда я дам тебе поспать."

"Спасибо… тебе."

Гай гладит меня по голове. Когда я смотрю на улыбку Гая, я ныряю в страну грез, прежде чем осознаю это.

— Девочка и деревня зверолюдей - часть четвертая

(Девочка, которая, вероятно, является Мико, разговаривает со зверочеловеков и проливает слезы счастья.)

http://tl.rulate.ru/book/38214/1121368