Готовый перевод Hero? I’ve Long Stopped Being One / Герой? Я давно перестал им быть: Глава 1 - Мрачная история

Глава 1 - Мрачная История

В начале 2093 года неизвестные монстры начали появляться по всему миру, терроризируя население. Параллельно с этим уровень преступности рос беспрецедентными темпами. Ответом правительства, на все это, было блокировкой любой информации.

В 2095 году ситуация начала стремительно ухудшаться. Монстры, а также преступники со сверхспособностями, начали беспрестанно появляться среди человечества. Информационная блокада правительства также не выдержала и была прорвана. Среднестатистическое армейское оружие могло нанести минимальный урон монстрам и преступникам обладающим сверхспособностями. Те, часто появлялись в местах, где население было очень плотным; поступая подобным образом, они не давали военным возможности использовать их более мощное, более разрушительное оружие.

Начиная с апреля 2095 года, начало появляться большое количество праведных воинствующих групп с огромной силой, возвещая начало новой эры. Правительство не смогло справиться с возникшим перед ними затруднительным положением, и в результате весь мир одним махом погрузился в хаос.

В октябре 2095 года появился человек, закутанный в темный плащ, черты лица которого были скрыты за капюшоном. Он принес надежду в мир, который с каждым днем все глубже погружался в панику и хаос.

Он стал первым настоящим супергероем, и люди нарекли его [Зеро]. Он боролся с бесконечно появляющимися монстрами и силами, скрытыми в темноте.

Поначалу казалось, что он потерпит поражение, как правительство и другие люди, бросившие вызов темным силам до него, так как монстры и другие злодеи стекались к нему, пытаясь победить.

Однако, одну за другой, он сокрушал могущественные организации, убивал монстров и ловил преступников со сверхспособностями. Человечество стало поклоняться Зеро с фанатичным энтузиазмом, а некоторые даже называли его Богом и Спасителем. Однако Зеро сказал одно только предложение всему человечеству: - Я не Бог, просто обычный человек, который хочет искоренить зло.

Пока Зеро сражался с монстрами и злодеями, люди могли анализировать его сражения и монстров, начав справляться с ними самостоятельно.

В 2098 году, благодаря информации, которую дал им Зеро, человечество обнаружило кое-что странное. Около 80% монстров были созданы самими людьми, в результате бесчеловечных экспериментов и исследований секретного оружия. Остальные 20% прибыли из космоса и других миров.

Опираясь на информацию, которую дал им Зеро, человечество начало по-настоящему понимать мир, в котором они жили.

В мае 2098 года, поскольку люди поклонялись и восхваляли каждое действие Зеро, появились три супергероя, которые начали сражаться с монстрами и преступниками со сверхспособностями, с которыми Зеро не успел сразиться.

В июне того же года по всему миру появились еще десять героев.

В июле их были уже десятки.

Эффект легендарных слов [Зеро] начал стремительно проявляться; повсюду появлялись многочисленные супергерои, а глобальный уровень преступности заметно падал.

2100 год, начало 22-го века, ознаменовался многими изменениями и событиями. Этот век был особенным.

В марте был принят закон о регистрации супергероев. Согласно принятому акту, всем супергероям необходимо пройти регистрацию в правительстве, прежде чем отправиться в сражение с угрозами человечества. В противном случае их статус опустится до статуса преступника и любое их своеволие будет считаться преступлением в глазах закона. По этой причине среди героев зародились две фракции: Сторонники и Противники.

Весь мир хотел, чтобы Зеро вмешался и прокомментировал эту ситуацию. Однако человека, сотворившего неисчислимые чудеса 5 лет назад, нигде не было. Правительство отправилось искать его, но все, что осталось от Зеро, - это его черный плащ.

В 2105 году, стоя в громком, шумном уличном шуме, Линь Цзе тупо смотрел на большой экран перед собой, который транслировал последний трейлер к фильму.

Он видел, как красивая женщина-ведущая сказала: - Я приглашаю всех посмотреть новый фильм: 《Зеро: я не Бог》. На этот раз знаменитого супергероя Зеро будет изображать известный актер - Мистер Хэ Ци. Поскольку это пятый фильм серии, мы пригласили действующего Героя А-ранга: [Десница Бога], сыграть самого себя в этой части серии, в конце концов, в тот день он был там и стал свидетелем действий Зеро.

В это время перед всеми появился человек в маске.

- Привет всем, я действующий супергерой, более известный как Десница Бога. - сказал мужчина, обращаясь к экрану.

……

- Я не думал, что то, что я сделал во время периода чунибьё, принесет награду в пять полнометражных фильмов! Ах... позор... Ах ... это было мрачное время, но они засняли его и превратили в фильм с мировым прокатом... что за позорная пьеса?!?! Ах... - внутренне вскрикнул Линь Цзе. Зеро исчез уже как пять лет.

*П/П: Тут имеется в виду синдром восьмиклассника - категория подростков, решивших круто изменить свою «скучную» жизнь и в целях этого изображающих из себя разнообразных фантастических героев, обладающих магическими силами демонов и т.д.

Причина, по которой весь мир не мог найти его, заключалась в том, что в течение этих пяти лет он был отаку.

Когда парень проходил через свой период чудачества, он захотел стать героем. Однако продолжая становиться все сильнее и сильнее, он наконец понял, что его жизнь была полностью испорчена. Поэтому в день окончания средней школы он решил отказаться от своей личности супергероя и стал отаку.

Честно говоря, Линь Цзе не хотел становиться отаку. Однако, когда парень наконец пришел в себя, он потерял всех своих друзей, его школьные знания были хуже чем у всех, и он даже не мог сдать вступительный экзамен в третьесортный колледж. И так по нисходящей спирали его жизни, ни одна компания не нанимала на работу выпускника средней школы без образования, и поэтому он начал жить как отаку.

Что Линь Цзе часто делал, так это возвращался к своим воспоминаниям о жизни в средней школе.

Во время его младших школьных лет другие мальчики играли в игры, где герои сражались с монстрами, пока он сражался с настоящими монстрами…

Когда его одноклассники рубили монстров в компьютерных играх, он выходил и рубил настоящих…

Когда у его одноклассников было свободное время, они выходили поиграть, а он шел рубить монстров…

После окончания школы, когда другие делились контактной информацией, он все еще вырубал монстров…

По окончанию школы, когда настал выпускной, он обнаружил, что ему так и не удалось завести друзей. Всё то время, что другие тратили на то, чтобы заводить друзей, он потратил на то, чтобы убивать монстров.

Когда он перешел в среднюю школу, было самое время влюбленности для мальчиков и девочек

Когда другие строили планы в классах после школы, он сидел в классе после школы, убивая злодеев.

Когда другие встречались в лесу, он вырубал злодеев в лесу.

Когда другие встречались на берегу небольшого ручья, он был у ручья и убивал злодеев.

Когда другие встречались в парке, он был в парке и...

Линь Цзе тщательно обдумывал свои успехи за три года учебы в средней школе. Места, где люди общались, он использовал для того, чтобы убивать злодеев. В местах, где люди уединялись на одну ночь, он подвергался бомбардировке вражескими атаками. [1]

Из-за этого Линь Цзе почувствовал, что он потратил все свое время и усилия на неправильный навык. Почему ему кажется, что все супергерои делают одно: сначала спасают красавиц от опасности, а потом бегают за юбками или наоборот?

Линь Цзе продолжал размышлять о своем собственном опыте... монстры, тяжелая артиллерия, мускулистые мужчины, инопланетяне... там не было ни одной женщины... Ах!

Итак, после выяснения несправедливости всего этого, Линь Цзе решил от всего сердца исцелить свой синдром.

……

- Я слышала, что в то время Вы были одной из жертв культа зла, Мистер Десница Бога? - спросила ведущая.

- Это правда, в то время я был фанатиком культа зла, но благодаря Зеро, я смог вырваться из этого культа и стать героем. - ответил Десница Бога.

- Значит, на этот раз вы покажете свое истинное лицо? В конце концов, на этот раз, вы играете самого себя.- спросила ведущая.

- Очевидно, что в этом фильме будет рассказана не только история Зеро, но и тот момент, когда я стал супергероем. Это очень многое значит для меня. Я навсегда запомню одну фразу, которую он сказал людям, восхваляющим и поклоняющимся ему после победы над злым богом: "Я не Бог, просто обычный человек, который хочет искоренить зло." - ответил Десница Бога.

- Да, мы изначально думали, что Зеро хотел рассказать нам, что не нужно поклоняться ему, нужно восстать и сопротивляться, верно?

- Да, именно после влияния Зеро я стал супергероем. На самом деле, большинство первых супергероев стали ими из-за эффекта всего

одного предложения.

 ……

Твою Мать![2]В тот раз мне всего лишь захотелось сказать что-нибудь крутое, вот и все. Ведь... там было так много красивых девушек... - прорычал Линь Цзе в своем сердце: Когда я пытался вести себя круто и красиво, люди на принимали то, что я говорил, и начинали исследовать смысл слов. Слишком стыдно....

 …...

 - Тогда, мистер Десница Бога, вы верите, что Зеро все еще жив?

 - Я не верю, что он умер, я лично был свидетелем его битвы, такое могущественное существо никогда не умрет.

……

Эй, эй, эй? Я сильный? Но все, что я знаю, - это как бить людей! И эта демоническая штука-подражательница, очевидно, была супер дерьмовой.

……

- Неужели? В этом случае Десница Бога и первые герои имели одни и те же убеждения. Мы благодарны вам за то, что вы позволили нам взять у вас интервью; на этот раз зрители увидят самую аутентичную адаптацию серии "Heroes". Хорошо, мы также пригласили госпожу Цинь Яньран, которая играет роль Святой Девы злого культа. В этом фильме она будет выступать в роли антагониста господина Хэ Ци.

…..

Аутентичная твоя сестра! Первоначально я вырубил босса монстра-щупальца за считанные секунды, но в четвертом фильме они изобразили будто я бился с монстром-щупальцем в течение 15 минут!... От одной мысли об этом меня тошнит ... режиссер позволяет странному щупальцу осьминога "опустошить" большого человека... - глядя на экран, Линь Цзе вспомнил: в самом конце меня спасла дочь капитана, и вместе мы уничтожили чудовище с щупальцами; история любви... по правде говоря, дочь капитана все это время держалась за голову и плакала в каюте корабля.…

Линь Цзе не мог не вздохнуть: - Я думаю, когда они снимут этот фильм, они, вероятно, заставят меня и Святую Деву перепихнуться. Когда я произнес ту фразу, я действительно хотел, чтобы она сосредоточилась на мне; к сожалению, она упала в обморок... если бы все действительно шло так, как в фильмах... как было бы здорово!!!! ... Даже сейчас я все еще одинокая собака![3]

Вы, люди, изображаете меня человеком, который постоянно говорит другим о любви; это просто невыносимо для меня! Чертовски невыносимо! Кроме того, я никогда не давал разрешения другим использовать мой образ подобным образом; с каких пор эта компания получила исключительные права на использование моего образа…

Линь Цзе какое-то время безумно критиковал себя, но затем вспомнил, что он делает сегодня; его младшая сестра выгнала его из дома и сказала, чтобы он нашел работу.

К счастью, я не позволил своей младшей сестре понять, что я Зеро, иначе я не смог бы больше оставаться в доме из-за моей темной истории с фильмами и аниме. Когда другие страдали от чудачества, они просто поднимали небольшой шум, но я... это было засвидетельствовано всем миром... к счастью, я скрывал свою личность, иначе мне не хватило бы мужества ни с кем встретиться сейчас.

Примечания:

[1] Трудности перевода. По-китайски это звучит как  yuepao-paoji. Юэпао, по всей видимости, переводиться как "остаться на одну ночь" (сленг), а паоджи переводиться как "большая артиллерийская бомбардировка"… Так что, по сути, пока другие «бьют» друг друга, Линь Цзе получает удары… да.

[2] Стандартные, обычные проклятия, которые вы услышите в Китае / Тайване. (и, видимо, по всему миру)

[3] 狗糧 [gǒu liáng] сущ. Собачья еда. Этот неологизм относится к жалости к себе одиноких людей (юмористически названных «одинокими собаками»).

http://tl.rulate.ru/book/38118/1046370