Готовый перевод Break Through in Another World With Magical Eyes and Bullets!! / Прорыв в другой мир с волшебными глазами и пулями!: Глава 4

По дороге к особняку Лорда все горожане встречали их радостными криками.

Люди были обеспокоены тем, что карета разбита, но Ашна приветствовала всех с улыбкой, как бы успокаивая. Судя по всему, для неё это было обычным делом, и похоже, что ей это даже нравится.

— Этот город очень хороший.

Ашну и Лорда все обожали, это было очевидно. Значит о людях здесь заботились.

— Правда!?

Ашна искренне обрадовалась такой оценке, а Джилл улыбнулся и согласно кивнул.

Втроем их пропустили в дом Лорда. Понятно, что это был дом Ашны, но Атал всё равно чувствовал себя неуютно, прогуливаясь по особняку, больше похожему на замок, без каких-либо проверок.

— Э-э… а это ничего, что я так просто иду с вами?

— Всё в порядке! — Ашна даже не хотела слушать возражения Атала после всего, что он для них сделал.

— А… ну ладно.

Не то чтобы она убедила Атала, просто он решил, что дочь Лорда тоже может быть довольно влиятельной фигурой.

Оказавшись внутри, Атал остался в гостиной. А двое других пошли поговорить с Лордом.

— Ну, пока я один можно проверить, что там со способностями...

Атал сел на диван и перед его глазами появилось окошко. Только он мог видеть его и взаимодействовать с ним.

— Я убил кучу монстров по дороге и, похоже, накопил много ОП.

[ОП: 53]

— Мне не нужно беспокоиться об обычных пулях, поэтому я сделаю несколько специальных.

Поскольку обычные пули стоили 0 баллов, Атал решил конвертировать все свои очки в специальные пули.

— Это, и это, о… и это тоже.

Быстро пройдясь взглядом, он понял, что выбор специальных пуль достаточно обширный. Кроме того, было заготовлено несколько тысяч обычных патронов. Но ему не нужно было их носить, поскольку они существовали в месте, похожем на игровой инвентарь. Пули можно было менять или перезаряжать одной лишь силой мысли.

— Удобно, не нужно беспокоиться о перезарядке.

Бог заранее объяснил, как это всё работает.

Не было необходимости проверять магазин, чтобы узнать количество пуль, он мог просто взглянуть на дисплей.

— Мне нужно освоить это позже...

По словам Бога, сражения в этом мире ведутся с помощью различного холодного оружия, такого как мечи, топоры, копья и тому подобное. Для дальней стрельбы, обычно использовали луки или магию.

Несмотря на то, что его физические способности были усилены, удар мечом или какое-нибудь заклинание могло поставить жирную точку в его приключениях.

Атал подумал, что не стоит полагаться лишь на эти способности. Ему нужно стать сильнее, чтобы выжить в предстоящем путешествии по этому миру.

Вместе с этой мыслью раздался стук в дверь.

— ... Да. — Он отключил окно, полагая, что за ним кто-то пришел.

— Прошу прощения. Лорд и Миледи закончили свои дела, поэтому я пришел, чтобы отвести вас к ним.

Это был Джилл. На самом деле Джилл был дворецким Лорда, но по его приказу он стал дворецким Ашны.

Атал был рад, что за ним пришел кто-то знакомый. Кстати, Джилл уже успел переодеться.

— Конечно, пойдём.

Когда они прошли через здание, слуги вежливо склонили головы перед Аталом. Он чувствовал себя неудобно и не мог привыкнуть к подобному, но он постарался сделать лицо попроще, и вежливо кивнул им в ответ.

— Господин Атал, сюда.

Перед нужной дверью Джилл позвал Атала, а затем постучал в неё.

— Войдите, — раздался низкий и утонченный голос. Вероятно, это была комната Лорда.

— Прошу, входите, господин Атал. — Джилл открыл дверь и предложил Аталу войти.

— Хорошо.

Нервничая из-за встречи с Лордом, парень глубоко вздохнул, прежде чем войти внутрь.

Комната выглядела как гостиная, посреди которой стоял большой стол и парочка мягких диванов. На одном из них сидел мужчина со спокойным выражением лица. Рядом с ним сидела переодевшаяся Ашна.

— Значит, вы господин Атал, тот, кто спас мою дочь и слугу. Я отец Ашны, Глейн. Большое спасибо вам за то, что вы сделали.

Лорд этих земель, отец Ашны, встал и низко опустил голову. Он был немного ниже Атала, ему было за сорок, но его глаза выдавали властного человека. Он выглядел достойно с его каштановыми волосами и бородкой.

— Нет, это было само собой разумеющимся, пожалуйста, не стоит так меня благодарить.

Сначала Атал хотел говорить обычном тоном, но решив, что это будет неуважительно, он переключился на использование вежливой речи.

— Ха-ха-ха… вы же не привыкли так разговаривать, верно? Вы спаситель моей дочери, так что можете говорить нормально.

Ашна немного рассказывала Лорду об Атале, поэтому он засмеялся и позволил ему говорить в обычной манере. Казалось, у него был неплохой характер.

— Ох, ладно. Во всяком случае, не стоит рассыпаться в благодарностях. Я просто проходил мимо.

Чтобы подкрепить слова, Атал еще раз попросил его не обращать на это внимание уже своим обычным тоном. Он спас её, не из-за того, что она была дочерью Лорда, а просто потому, что пытался помочь человеку, попавшему в беду.

— Но это неправильно! — Горячо заявила Ашна, поднимаясь со своего места. Она не могла вот так просто оставить этот долг неоплаченным.

— Господин, Миледи, возможно, было бы лучше позволить господину Аталу присесть. Я приготовлю вам чай.

Они внезапно поняли, что разговаривали с ним, пока он стоял, поэтому поспешно извинились.

— Какая неосторожность с моей стороны. Пожалуйста, садитесь, мистер Атал.

— Верно, пожалуйста, садитесь!

С немного кривой улыбкой на лице, Атал послушался их, сев на диван, и, к его удивлению, он оказался мягче, чем он ожидал.

— Вот, господин Атал.

Джилл умело расставил чашки с чаем и тарелки с пирожными на троих. Приятный запах доносился от напитка и кондитерских изделий, проникая в нос Атала.

— Пожалуйста, не стесняйтесь. — Чтобы Атал не чувствовал себя замкнутым, Глейн попросил его не сдерживался.

— Эм, спасибо. — Атал сделал так, как сказали, и выпил немного чая. Нежная сладость распространилась по его языку, даря ему ощущение спокойствия.

— Очень вкусно!

— Ну... Я рад, что угодил вашему вкусу. Теперь, что касается спасения этих двоих, я хотел бы отблагодарить вас, однако... Есть ли что-нибудь, что вы желаете?

Глейн попыталась получить ответ от Атала. Он приготовился предоставить Аталу награду, достойную жизни его дочери и слуги.

— Я так понимаю, мне бесполезно говорить, что ничего не нужно, так что... как насчет денег. Из-за некоторых обстоятельств у меня не осталось никаких сбережений. Так что было бы здорово иметь в кармане хоть что-то.

Конечно, была вероятность, что такая банальная просьба может произвести на них плохое впечатление. Ну, или так думал только Атал, потому что, вместо того, чтобы выглядеть расстроенным, Глейн что-то прошептал Джиллу на ухо и тот немедленно убежал, скорее всего за деньгами.

— Подождите, Джилл сейчас кое-что принесёт.

Десять минут спустя дворецкий вернулся, и то, что он держал в руке, удивило Атала.

http://tl.rulate.ru/book/38068/1480340