Готовый перевод Break Through in Another World With Magical Eyes and Bullets!! / Прорыв в другой мир с волшебными глазами и пулями!: Глава 3

— Мне очень жаль!

Атал был сбит с толку при виде молодой женщины высокого статуса, упавшей перед ним ниц.

— И что это значит? — Атал почесал щеку, обеспокоенный тем, что девушка опустила голову, и повернулся к кучеру.

— Миледи очень сожалеет. Пожалуйста, простите её, лучше покарайте меня за это.

Однако кучер простерся по земле не меньше, чем девушка, и даже зашел так далеко, что уткнулся лбом в землю.

— Ох… что за бессмыслица?! Поднимите головы, вы оба! — Надеясь, что разговор больше не зайдет в такое русло, Атал прикрикнул на них.

— Д-да!

— Мне очень жаль!

Они дали разные ответы, но оба поспешно подняли головы с извиняющимися выражениями на лицах.

— Каждый может испугаться, проснувшись рядом с неизвестным человеком. Вас же только что преследовали. Кроме того, вы, похоже, ударились головой, когда перевернулась карета. Так что не стоит беспокоиться об этом. — Атал произнес это со слегка сердитым выражением лица.

Он не хотел говорить жестко с кем-то, кто только что был в такой опасной ситуации, но, если честно, люди, что упорно и неоднократно пытались извиниться перед ним, начинали раздражать!

— Но...

— Однако...

— Стоп! Ни слова! Ни слова больше об этом!

Количество извинений, что всё не прекращались, заставили человека, который спас их жизни, настоятельно требовать остановиться, хотя сделали они это весьма неохотно.

— Так что же случилось? По вашему виду можно с уверенностью сказать, что вы дочь богатой семьи. Почему же, тогда, вы путешествуете без охраны?

После этого спокойного вопроса их лица помрачнели, а плечи опустились. Казалось, у них были тяжелые обстоятельства.

— Дело в том...

И они рассказали свою трагическую историю.

Девушка, Ашна, была дочерью благородной семьи. Когда она покинула город, в котором остановилась, чтобы вернуться в дом своих родителей, она наняла для охраны несколько искателей приключений. Их сила была на достаточном уровне, и монстры, которые напали на карету ранее, не стали бы для них проблемой.

Однако на полпути, авантюристы предали свою нанимательницу. Если быть точнее, то они планировали сделать это с самого начала. Искатели приключений служили дяде Ашны, который хотел захватить её в заложники, чтобы присвоить себе богатство её отца.

— Теперь понятно. — Атал был очень впечатлен этой информацией.

Хотя он и не видел на что способны кучер и Ашна, их история удивляла.

— Их командир рассказал мне об этом, хотя я даже и не спрашивала его. — Ашна невольно скрипнула зубами, вспомнив лицо этого бандита и своего дядю.

— А потом нам удалось вырваться из ловушки, но… дальше вы и сами знаете…

— За вами погнались монстры, а затем карета перевернулась. — Пара опустила плечи и кивнула, после того как Атал закончил за кучера.

— ... Я – Атал, путешественник. Но я плохо знаю окрестности и не уверен, что смогу найти город. Так что я могу пойти с вами. Ну, и я буду, конечно же, охранять вас по дороге.

Вместо того, чтобы идти в город в одиночку, Атал решил, что сможет избежать некоторых неприятностей, отправившись туда с дочерью влиятельного дворянина.

— Э-это нам очень поможет! Отправимся вместе! — Уже не в состоянии беспокоиться о учтивости или вежливости в сложившейся ситуации и из-за риска упустить такую возможность, Ашна поспешно приняла предложение Атала. Увидев её реакцию, кучер быстро начал кивать головой.

— Ну, на том и порешили. — Атал был рад возможности найти компаньонов по дороге в город.

— Джилл, мы же пригласим его домой, для встречи с отцом?

— Как пожелаете.

Пока эти двое обсуждали дальнейшие планы, Атал с нетерпением ждал своего первого визита в город другого мира.

— Ну, тогда я поеду на крыше кареты, поэтому, если вам что-нибудь понадобится, просто позовите меня.

Атал грациозно заскочил на крышу, чем удивил Ашну и Джилла. Затем они отправились в свое путешествие к городу, в котором жили родители девушки.

Это было мирное путешествие без каких-либо нападений... точнее так думала Ашна.

На самом деле Атал убил всех монстров, которые пытались атаковать карету, прежде чем они даже смогли приблизиться к ним. Хотя это и уменьшило мощность, он атаковал с функцией приглушения звуков, оставив этих двоих в неведении. Атал был рад заработать немного ОП, просто сидя на карете.

***

— Атал-сама! Мы прибыли в мой родной город! — Увидев город, Ашна почувствовала облегчение, будто камень упал с души, и казалось, что всё её напряжение спало.

— Так вот какой он... — Атал выпрямился на крыше и посмотрел на город. Он был окружен стенами, создавая впечатление крепости.

— Вы удивлены? Это самый большой город в этом районе, им управляет мой отец.

Во время поездки она упомянула, что её отец был феодалом этих земель. Однако Атал не ожидал, что это настолько большой город, и мог только восхищаться его стенами и массивными воротами. Возможно, ему повезло, что он спас дочь Лорда такой крепости.

— Госпожа Ашна, с возвращением! — Охранник у ворот с улыбкой поприветствовал Ашну.

— Да, я вернулась!

Ашна ответила с улыбкой на лице, но выражение лица охранника потемнело, как только он заметил, что на крыше кареты кто-то сидел.

— ... Что-то случилось?

Карета была грязная и в царапинах. Увидев это, охранник пришел к выводу, что с ними что-то приключилось. Почувствовав насторожённость, к нему подошел его напарник.

— Много чего, и это не было легким путешествием. Монстры напали на карету на полпути, но благодаря помощи господина Атала, нам удалось благополучно добраться.

Когда Ашна представила Атала, человека, сидящего на крыше, лицо охранника смягчилось.

— Мы благодарим вас за спасение Госпожи Ашны.

— Большое спасибо. — Другой охранник тоже опустил голову. Похоже, что она была всеми любимой дочерью их Лорда.

— Вас очень ценят… Вы и правда дочь Лорда этого города.

Атал озвучил свои мысли серьезным тоном, вспоминая ситуацию, когда они впервые встретились. Когда он вспомнил свой первый разговор с Ашной и Джиллом, на его лице появилась улыбка.

В сопровождении охранников они втроем направились к дому Лорда. На этот раз Атал переместился с крыши в саму карету.

http://tl.rulate.ru/book/38068/1480338