Готовый перевод The Guardian Chronicles: Nirvana / Хроники хранителя: Нирвана (Naruto X Boku no Hero Academia): Глава 21.2

Узусиокаге не было похоже на имя, которое могло бы ассоциироваться с героями. Но оно могло значить, что шиноби решил стать героем после побега из своей деревни. Это было единственное объяснение, которое Наруто могла придумать, пока следовала за своими одноклассниками в USJ. Но может ли шиноби стать героем? Могут ли Кагэ стать героями после всего, что они сделали?

Наруто прикусила нижнюю губу и уставилась на свои чистые руки. Кровь, возможно, и не пропитала их, но она все равно чувствовала непреодолимое желание вымыть их в теплой воде. Всего десять человек были убиты ее руками, но это была ее реакция. Что бы почувствовал Кагэ? Шиноби?

Она покачала головой и оглядела комнату. USJ было гигантским местом, намного больше, чем любое здание, которое Наруто когда-либо видела. Несмотря на то, что это здание выглядело довольно странно, она смогла заметить несколько различных зон. Каждая из них представляла собой отдельную зону разрушения. Как будет выглядеть зона боевых действий? Может, у них и такая есть? Скорее всего, так оно и было. Пара пальцев ткнули ее в ребра. Голубые глаза широко раскрылись, когда Тодороки посмотрел на нее.

- Ты должна сосредоточиться на том, куда идешь, Узумаки.

Наруто ускорила шаг. Айдзава повернул голову, ища кого-то своими черными глазами. Ее учитель пристально смотрел на человека в скафандре. Был ли этот человек астронавтом? Разве герои не должны были учить их? Она почесала шею и наклонилась поближе к Тодороки. Из всех присутствующих здесь ее друг не будет раздражен этим вопросом.

- А космонавты тоже могут стать героями?

Тодороки поднял бровь. - Теоретически любой может получить лицензию героя, но Тринадцатый - это не астронавт, ставший героем.

Он мог бы одурачить меня. Наруто прикусила нижнюю губу и еще больше отодвинулась от своего друга, не сводя голубых глаз с Айдзавы. Ее учитель нахмурил брови, наклонился вперед к Тринадцатому и обвел взглядом болтающих учеников.

Наруто направила свою чакру в ухо, ее белые зубы покусывали нижнюю губу, пока студенты вокруг нее болтали о своих ожиданиях на этот день.

- Тринадцатый, - Айдзава резко повернул голову, когда Тринадцатый шагнул вперед. - А где же Всемогущий? Я думал, что он должен был встретиться с нами.

- Ну, насчет этого, сэмпай... - голос Тринадцатого звучал нервно, он почесал затылок. - По дороге на работу ему показалось, что его предел исчерпан. Сейчас он лежит в комнате отдыха.

Айдзава ущипнул себя за нос. - Этот человек - не только символ мира, но и символ иррациональности.

Предел? Что они имели в виду под пределом? Наруто нахмурила брови, склонив голову набок, когда Тринадцатый начал произносить речь о своей причуде. Студенты сбились в кучу, придвинувшись поближе к тихо говорящему герою. Есть ли у причуды ограничение по времени? Но Всемогущий мог бы быть здесь, даже если бы его причуда имела предел, не так ли? Может быть, она опять слишком много думает.

- Тебе нужно сосредоточиться на речи Тринадцатого, Узумаки. Тодороки посмотрел на нее, сжав губы, а белокурая девушка слегка подпрыгивала на своем месте. Голубые глаза пристально смотрели на Айдзаву.

Наруто оторвала взгляд и уставилась на своего друга. - Это слишком долго и довольно скучно.

- Тебя все еще беспокоит знание об Узусиокаге?- Наруто напряглась при упоминании этого героя. Она расслабила свое тело, заставляя его стать похожим на желе, и покачала головой. Ее друг внимательно посмотрел на нее, прежде чем чопорно кивнуть головой.

В этот момент давление воздуха вокруг них начало меняться. Легкость воздуха, казалось, становилась все гуще и гуще, пока их не окутало одеяло давления. Яркие солнечные лучи, потускнели, когда вокруг них появился черный туман. Голубые глаза метнулись к окнам, затем к двери позади них, прежде чем наконец остановились на нижней лестнице.

Внизу материализовался Темный Портал. Айдзава, должно быть, тоже заметил это, потому что он, напрягся, и его черные глаза сфокусировались на центре комнаты. Голубые глаза вспыхнули, когда из портала вылез человек с лицом, покрытым...это была настоящая рука? Наруто сглотнула желчь, образовавшуюся вокруг ее горла.

- Прижмитесь друг к другу и не двигайтесь! - Скомандовал Айдзава, щелкнув каблуками и резко повернувшись к ученикам. Большинство ее одноклассников замерли, их тела дрожали, а глаза были полны ужаса при виде того, что происходило перед ними. - Тринадцатый! Защити студентов!

Все больше и больше злодеев выходило из портала, каждый из них был уродливее и страшнее, чем предыдущий, и сцена эта напоминала о фильмах ужасов, которые Наруто действительно изо всех сил старалась не смотреть. Большинство из них выглядели так, словно могли сниться ей в ночных кошмарах. Как же эти люди стали злодеями? Может быть, это из-за их внешности? Может быть. Она сверкнула глазами на своих вспотевших одноклассников.

У нее пересохло в горле, когда из портала вышел монстр, выглядевший так, словно грузовик рядом с ним был бы не более чем игрушечная моделька.

- Что происходит? - Спросил Киришима, поднимая глаза, чтобы защитить их от солнечного света. Его глаза сощурились вместе. - Эта схема обучения похожа на ту, что мы проходили на вступительном экзамене?

- Не двигайся! - Рявкнул Айдзава. - Это злодеи.

Наруто бросила взгляд на своих одноклассников, сжав губы, ее рука коснулась потайного кармана с кунаями в ее штанах. Она сделала шаг вперед и голубые глаза слегка расширились, когда Бакуго и Мидория шагнули вместе с ней. Их руки, казалось, протянулись вперед, как будто они хотели защитить ее.

Она расслабилась, когда они встали рядом.

- А как они сюда попали? - Идзуку слегка задрожал, а Бакуго сжал руки в кулаки.

- Это же школьная собственность! - Яойорозу резко повернула голову к Тринадцатому. - Сэнсэй, разве здесь нет систем безопасности?

Наруто выдернула кунай из кармана, ее голубые глаза все еще были прикованы к злодеям, вылезающим из портала. - В каждой системе безопасности есть сбой.

Все повернули головы к светловолосой девушке, широко раскрыв глаза от ее слов. Белокурая девушка присела на корточки, склонив голову набок и нахмурила брови. - Достаточно иметь одно слепое пятно в системе, одно слабое место, чтобы воспользоваться им, когда дело дойдет до тайного проникновения. Как только вы найдете его, то пробраться внутрь будет проще простого.

Пробраться в башню Хокаге, чтобы украсть запрещенный свиток, было проще пареной репы, как только Наруто вспомнила о слабых местах здания.

http://tl.rulate.ru/book/38050/864070