Готовый перевод The Guardian Chronicles: Nirvana / Хроники хранителя: Нирвана (Naruto X Boku no Hero Academia): Глава 10.3

"Пистантрофобия."

Это слово прозвучало странно, хотя Наруто повторила его так много раз после того, как Айдзава-сенсей покинул квартиру вместе со её клоном и Эри-тян. Ей не понравилось, как этот человек убедил ее отпустить Эри, но она знала, что не имеет права спорить с ним. Тот факт, что он позволит ей навещать Эри-тян и готов пойти на компромисс, был лучшим вариантом, чем позволить Эри-тян отправиться в приют.

Она согласилась только потому, что Айдзава-сенсей предложил ей только два варианта: сиротский приют или он сам позаботится об Эри-тян вместо нее. Первый вариант был ужасен, а второй - чуть лучше. По крайней мере, в Айдзаве-сэнсэе она могла быть уверена, он сможет защитить ее, и у него был шанс сосредоточиться на Эри-тян.

По крайней мере, Эри-тян будет не одна.

Пистантрофобия ? Она не боится доверять людям. Если бы она боялась, то как же она могла бы работать в кафе? Или взаимодействовать с клиентами? Между ними должен быть определенный уровень доверия. Она действительно доверяла людям. Просто она не виновата, что никогда не общалась со своими одноклассниками. Она просто много работала. В конце концов, надо было оплачивать счета.

Дверь ее квартиры распахнулась, и в комнату ворвался клон с виноватой улыбкой на губах. Наруто почувствовала, как ее гнев поднялся при виде этой виноватой улыбки. Она сложила руки на груди и посмотрела на своего клона.

- У тебя была только одна задача! Как ты могла допустить, чтобы меня поймал Айдзава-сенсей? - Закричала она на клона.

Ее клон вздрогнула, моргнула и опустила голову. "Эри-тян забрали, потому что ты дала им понять, что ты клон." Она глубоко вздохнула, и ей захотелось закричать еще громче. Этого, вероятно, никогда бы не случилось, если бы она сама пошла в школу, оставив этого клона с Эри. Но Наруто боялась, что клон лопнет и Эри-тян испугается.

Теперь все стало гораздо хуже.

- Айдзава-сэнсэй тоже? - Наконец пискнула ее клон.

Наруто повернула голову и зарычала. - А кто еще знает, что ты копия?

- Красавчик. - Ее клон покраснела и нервно рассмеялась, когда блондинка уставилась на нее. Кто, черт возьми, такой "красавчик"? Она хотела бы, чтобы у нее был способ узнать все, что пережил ее клон. Но Теневые клоны так не работают... думала она. Наруто яростно затрясла головой при этой мысли.

- Красавчик? Кто, черт возьми... - Наруто замолчала, когда в ее сознании возникло лицо. Был только один одноклассник, которого она считала симпатичным мальчиком. Красавчиком должен был быть Тодороки Шото. Из всех мальчиков в ее классе Тодороки был единственным, кого она считала симпатичным. Бакуго был хорош собой, но есть в нем что-то такое, из-за чего он выглядит отталкивающе.

Тодороки же был красивее Саске, а Наруто слишком хорошо знала, насколько хорош был ее товарищ по команде.

- А как Тодороки догадался, что ты клон?

Ее клон вздрогнула и покраснела так, что Хинате стало бы стыдно. Теперь я знаю, как это выглядит, если я краснею и... какого черта она краснеет? Наруто захотелось дернуть ее за косу и шлепнуть за то, что она сделала. Ее репутация будет разрушена из-за ее глупого клона.

- Думаю, это потому, что я все время называла его красавчиком.

Он догадался обо всем из-за своего прозвища? Наруто не знала, удивляться ли тому, как он догадался об этом по одной-единственной подсказке, или злиться на ее клона за то, что она сказала нечто подобное. Одно дело, когда она мысленно называла его красавчиком, но для нее эти слова значили очень многое.

- Зачем ты это сделала? - Прорычала она.

- У тебя те же самые мысли! Я - это ты! - Ее клон тут же заорала в ответ. - Я просто более охотно показываю людям свою лучшую сторону!

Кажется странным спорить со своим клоном. И весь этот разговор был странным, но Наруто просто не знала, что теперь делать. Аидзава-сенсей хотел, чтобы она пошла на терапию, что просто глупо, потому что она была здорова. Эри-тян забрали, потому что ее учитель явно считал, что она не способна позаботиться о ней. В довесок ее клон только что сказал мудаку, что он красавчик.

Тодороки будет в замешательстве, когда Наруто объяснит ему, что он ей совсем не нравится.

- Ты сказала ему, что ты клон?

Если бы она это сделала, тогда все было бы намного проще.

- Да, - бесстыдно призналась ее клон. - Он спрашивал, где вы были.

Наруто нахмурилась. - А почему его должно волновать, где я нахожусь? Ты - это я.

"Я действительно не понимаю Тодороки. Он выглядел как придурок с палкой в заднице, и казалось, что ему наплевать на то, что люди думают о нем. А на следующий день он спросил, где я на самом деле. За всем этим должна была стоять какая-то история". Эти двое не были друзьями. Они стали одноклассниками всего три дня назад, и у него не было достаточно времени, чтобы подумать об этом.

Нет, должна же быть причина, по которой Тодороки спрашивал о ней.

- Айдзава-сенсей назначил нас партнерами для исторического проекта, - призналась ее клон, и пошевелила бровями. - Ты же знаешь, я думаю, что мы можем войти с ним в историю.

Ее клон бесстыдный или Наруто была бесстыдной?

- Есть еще что-нибудь, что мне нужно знать?

- Я сказала Тодороки, что наши родители умерли. - Призналась ее клон. Наруто пожала плечами и просто потерла свой затылок. Мне плевать, что он знает, что я сирота. Это никогда не было секретом в Конохе, и Наруто никогда не солгала бы о том, что у неё есть родители, если бы кто-нибудь спросил о них. До тех пор, пока Тодороки не смотрел на нее с жалостью или не насмехался над отсутствием родителей, Наруто не возражала.

- А еще что-нибудь?

Ее клон нерешительно улыбнулся. - Я думаю, что Тодороки, возможно, захочет поговорить с вами о том, где вы были. Мы должны сделать проект, так как он должен быть готов в понедельник. Мы должны были сделать презентацию плаката, но потратили больше времени на разговоры о том, где вы были.

- Мы не можем сделать это в его доме?

Ее клон нахмурился. - Он отказался.

В глубине души Наруто удивилась, почему Тодороки не позволил ей посмотреть на его дом, чтобы они могли сделать научную работу. Но потом она спросила себя, почему ее это вообще волнует? Он был не первым человеком, который не пригласил ее в свой дом. Если она продолжит удивляться, то это будет означать, что ей не все равно. Это, в свою очередь означало, что она хотела узнать его получше, а у Наруто не было времени познакомиться с ее одноклассниками.

Она не собиралась знакомиться с мудаком, который хотел спрятать ее от своей семьи, даже если они вдвоем просто собирались сделать проект.

Тодороки был таким же мудаком, как и все, кого она знала.

http://tl.rulate.ru/book/38050/826953