Готовый перевод Makai Hongi / Макай Хонги: Глава 18

Ночь прошла тихо, а на следующий день сбылось то, о чём говорил, а вернее больше намекал, не говоря обо всём прямо, командующий Нехёр.

Враг атаковал фланг, который обороняло племя гоблинов. Только их, потому как по остальным направлениям была лишь демонстрация присутствия.

Враг поступил умно. Ни я, ни Лобос не могли прийти на помощь гоблинам, не беспокоясь о возможном ударе в свой тыл.

Я не жаждал битвы, хотя чувствовал присутствие перед нашими позициями врага. Конечно, железной уверенности у меня не было, но скорее всего они пришли, чтобы сдерживать нас.

Можно было напасть на них, но я решил не устраивать самодеятельности. Наверное, видя во мне огра, в это сложно поверить, что такие ребята как я предпочли не действовать без приказа. Однако это случилось. Мы простояли до вечера, так и сдвинувшись с места.

С другой стороны, гоблинам всё же удалось отстоять свои позиции, и к закату фронт не изменился.

Когда я об этом узнал, в мою голову закралось подозрение, неужели наша стратегия сработала. Чудо, не иначе. Ещё одним чудом оказалось то, что она у нас была. Странно, но факт!

Теперь врагу остается только отступление.

На вечернем совещании наш командующий так и заявил.

— Поэтому я думаю, что враг отступит. Всем спасибо, все свободны. Спокойной ночи!

Если бы этому предшествовала длинная речь, в которой Нехёр объяснил причины, по которым он так считает, это бы не вызвало того недоумения. Но, увы, Нехёр уложился буквально в пару фраз, половина из которых была простыми пожеланиями.

— Эээ, это всё, что вы хотите нам сказать? Не слишком ли это всё…кратко.

— Этот огр меня удивляет больше, чем наш враг. Это же очевидные вещи.

— А подкрепления у них разве нет? Разве их не больше, чем нас? Победа на одном фланге не могла…

— Хватит ныть! Враг исчерпал возможности для наступления, поэтому у него выход один!

— Так ли это?

– Благодаря твоим действиям военная ситуация изменилась. Враг не может себе позволить потерять ещё одного командира. Сегодня они попытались выровнять положение, но потерпели неудачу. Всё благодаря тебе. Надо отметить, что твои заслуги были исключительными!

– Ну, хех, я старался…

Видимо это из-за того, что я уничтожил одного из командира их отряда, враг был неприятно шокирован. Раньше я не придавал значения этому факту, но, похоже, что убитый командир был одним из самых сильных бойцов у противника, которого нелегко заменить.

(Странная военная организация в этом мире. Она больше напоминает банды, чем армейские структуры).

Здесь всё держится на командире отряда. Если он исчезает, у отряда пропадает мотивация воевать. Подчиненные теряются и бросают поле боя. Не стоит также забывать и о сферах управления.

Без их влияния отряд не способен сражаться. Из боевой единицы он тут же превращается в дезориентированную толпу.

Таким образом, мой отряд, всего лишь в 60 морд, смог взять вражеский укрепрайон.

(А кто им мешает ввести должность заместителя командира, того, кто сможет принять в себя сферу и возглавить отряд. Не могу поверить, что здесь до этого не додумались?).

Ну да, учитывая всё это, количество командиров войск противника становится важным. Сперва нужно понять, что если командиров будет слишком много, силы будут рассредоточены и ослаблены. Таким образом, их не должно быть более пяти на всю армию. Обычно в отрядах имеется всего один командир, чтобы не ломать властную вертикаль единоначалия. Уничтожая двух из пяти можешь быть уверен – вражеская армия уже повержена.

Сегодня я увидел, что позади вражеских укреплений, которые мы разрушили, был построен временный лагерь. Они занимались возведением новых укреплений, вместо того, чтобы отбить у нас старый.

И здесь возникает второй, немаловажный факт. Личная сила командира. Потеряв одного из самых сильных бойцов, они конечно могут назначить другого, но, откуда они возьмут более сильного претендента, чем предыдущий командир. Вот поэтому они этого не делают, хотя это самое простое решение.

Почему? Да потому что есть я, убивший их командира.

У врага нет другого выбора, кроме как поставить более сильного бойца, чем убитый мной, иначе я вернусь и ситуация повторится. А если таковых под рукой нет, вам лучше отступить.

В итоге, в течение следующих двух дней бои прекратились, а враг, в конце концов, отступил.

Мы дали им уйти, потому что перевес не на нашей стороне. И потом, я не думаю, что мне стоит сейчас начинать охоту на вражеских командиров, если в моих приоритетах сберечь собственное здоровье.

Но, если совсем уж откровенно, я был счастлив, наблюдая за отступающими колоннами противника. Теперь я смогу вернуться в деревню живым и целым.

Это радовало меня больше, чем что-либо другое.

***

По возвращению домой наши дороги разделились. Нет, всё было хорошо, просто огры жили в разных местах. Для каждого к дому вела своя дорога.

Всего у огров существовало шесть поселений. Конечно, исходя из особенностей нашего вида, жители между собой не особо дружили, но и вражды не было.

Моя деревня называлась просто – Заречное. Не уверен, что это было её точное название и существовало ли оно когда-либо. Мы жили за рекой, вот и всё, чем это можно объяснить.

Из-за её неудачного расположения, она была меньше остальных. Всего около двух сотен огров. Совсем немного, в сравнении с любым другим поселением.

— С возвращением, Голан. Никогда не думал, что увижу твою рожу снова!

— Да уж! Дуракам везёт, ты уже смирился с этим, а Голан?

— Опять вы…

Меня встретили старые знакомые, брат с сестрой, Чиф и Бекки. Они немного постарше меня, одному 21, второй 19 лет.

— Ого! Я вижу, что твоя магическая сила увеличилась. Совсем капельку. Поздравляю!

— Действительно, я не уверена, но… она что, немного меньше моей? Это забавно.

— Мы слышали, что ты стал командиром отряда. Похоже, армия ценит только таких идиотов как ты, Голан! Так смешно, у командира отряда меньше чем у меня!

— Я тоже рад вас видеть, несмотря на ваши поганые рты. Впрочем, что можно ожидать от родственников, все в вашей семейке поганцы как на подбор!

Они друзья из моего детства. Их не взяли в армию только потому, что они были самыми младшими. Просто очередь до них не дошла в этот раз.

Хотя, эти поганцы могут похвастаться самым большим количеством магической энергии в нашей деревне. Мы дрались днями напролёт, даже несмотря на то, что сотни раз проигрывали мне, они настолько фанатично хотели победить, что бросали мне вызов сразу же после очередного поражения.

Но всё же я удивлен, что у них хватило духу выйти встречать меня.

— Какого черта, Голан? Ты мерзок!

— О чём ты, идиот? Мы уже заждались тебя!

(Хм... У меня такое чувство, что сейчас произойдет что-то не очень хорошее).

Эти безмозглые и избалованные брат с сестрой терпеть меня не могут. Только что был самый долгий разговор, который между нами состоялся без драки. Раньше они просто с криками «Убью!» набрасывались на меня.

— Что ж, я не против, если это не ошибка…

(Подожди, я единственный, кого они так сильно ненавидели. Так, что это было сейчас?).

— Нам не велели ничего говорить.

— Ты это…

У меня возникло очень неприятное предчувствие, а брат и сестра переглянулись между собой.

— Ну, раз вы так, я понимаю. А ну ка идите сюда! Оба!

Я отвёл родственников на край площади. К этому моменту все, кто возвращался со мной, разошлись по домам. Мы остались втроём.

— Что вы успели натворить, пока меня тут...

— Это ужасная вещь, чтобы произнести вслух. Но, я ничего не делал…

Я посмотрел на его сестру. Так это она?

— Это была не я. Это…всего лишь гость командира.

Гость? Командира? Мой гость?

Что несут эти придурки?

Я внимательно вглядываюсь в их лица, но ничего не могу прочесть по их выражению.

*

*

*

ПП. Из главы мы узнаём, что ГГ уже 17 лет.

http://tl.rulate.ru/book/38042/2028499