Готовый перевод Makai Hongi / Макай Хонги: Глава 15

Я не сразу это понял, но часть пути я шёл по дороге.

Странно, да?

(Современный японец на это не обратит особого внимания, потому что всегда ходит по дорогам. Это неотъемлемая часть городов, связующая между собой всё).

Я шёл по дороге туда, где мы сражались, я шёл по дороге, возвращаясь в свой лагерь. Это всё время была одна и та же дорога.

А сейчас эта дорога привела меня в город. Да, как оказалось, мы сражались неподалёку от города.

И сейчас в нём было тихо.

(Это город-призрак? А может их эвакуировали?).

Хотя, это достаточно необычно, как для мира, где жители круглогодично сражаются между собой.

Вероятно, существуют такие жители городов, предпочитающие войне переезд в другое, более безопасное место.

В этом мире наверняка есть множество представителей рас, не приспособленных для ведения войн. Например, те же кобольды. О силе их рук смешно даже говорить. С магией тоже всё совсем плохо. Они помогают нам, пока мы воюем.

Интересно, как сложилась бы их судьба без дружбы с ограми.

В любом случае, кто-бы тут раньше не жил, хорошо, что они покинули город.

Я прошёлся по улицам, просто любуясь причудливой архитектурой строений.

— Эй! Ты же огр?

— Ох, старик, я не думал, что тут кто-то есть. А ты чего остался?

— Мои корни уходят глубоко в землю, знаешь ли. Трудно двигаться в таких условиях.

Моим собеседником оказался Энт. Их вид можно отнести к древесным феям.

Я помахал ему рукой, и в ответ вишневое дерево закачало ветвями, забавно поскрипывая.

(Наверное, он так смеется).

Он достаточно стар, чтобы уйти самостоятельно. Если оборвать корни, он потеряет часть силы и скорее всего, быстро погибнет. Хотя, я слышал, что молодые Энты достаточно активно путешествуют в поисках хорошего места.

— Так и скажи, что тебе некуда идти. Хочешь, я помогу тебе?

— Нет, мне и здесь хорошо. Я не собираюсь покидать место, где живу. Отсюда мне все видно и солнечный свет ничего не загораживает.

Он был прав. Как для дерева, место было удобным. Проблема была в другом…

— Ты не можешь оставаться здесь. Когда придёт враг, тебя некому будет защитить.

— Мне всё равно…

(Может они не воюют с деревьями. Если он будет сидеть тихо, они просто пройдут мимо).

— При захвате города местных жителей ожидает незавидная судьба. Их будут использовать как рекрутов или тыловых рабочих. А бесполезных, скорее всего, будет ждать смерть.

Конечно, никто не почувствует угрозы от старика, который не может работать и не может сдвинуться с этого места, но это не приносит мне облегчения. Я стараюсь переубедить его, забыв на время о своей цели.

— Я знаю. Через некоторое время я стану высшим видом. Вот чего я с нетерпением жду. Уа-уа-уа-уа!

— Этому можно только позавидовать. А как скоро это случится?

Когда ты эволюционируешь появляется множество преимуществ. Те, кто силен, становятся ещё более сильными. Те, кто искусен в магии, могут использовать больше магии. Растёт также их продолжительность жизни.

— Никто не знает, когда я смогу эволюционировать. Может это случится на днях, а может, лет через сто.

— Это… слишком долго, старик! Гораздо больше срока моей жизни.

— Не страшно, мы все живем в трудное время. Стоит ли задумываться о сроках.

— Эээ…ну…

— Извини, я забыл спросить твоё имя.

— Я командир отряда Голан.

— Хм, меня зовут Элван. Но, знаешь, я помню, что у командира огров было другое имя.

— Так оно и было, до недавнего времени. Ты же сам сказал, что в трудное время живём.

— Хм, неужели ты сумел побить высшего огра? Звучит забавно.

— Мы тут не веселимся, знаешь ли! Я просто хотел выжить…

— О! Понятно. Как мне помнится, он был парнем, которому нравились драки… Когда-нибудь я помолюсь за его упокой.

— Спасибо, но тебе не стоит слишком торопиться, он пока жив. Правда война ещё не закончилась.

Мне кажется, что я повредил ему шею, но вернуться на фронт он сможет через несколько дней. Это же высший огр. Таких подобными пустяками не проймешь.

— Я слишком давно живу на свете, чтобы получать такие советы. Победитель получает всё, или я что-то упустил? С каких пор этот мир стал жить иначе?

- Нет, ты прав, но я не настолько кровожаден. Я просто был недоволен его стратегией нашего выживания. Знаешь, меня всегда напрягали самоубийственные атаки с непонятными целями. Я могу командовать уж во всяком случае, не хуже, чем Гуден.

Сфера управления удобная вещь, чтобы заставить остальных тебе подчиняться. Поэтому в каждой стране есть военачальники и правители. Вторые руководят первыми, потому что они сильнее. Внутри правителя есть специальная сфера управления. Её называют правящей. Такая есть у барона Мелвиса, который возглавляет нашу страну. А ещё есть генералы, подчинённые непосредственно ему. Под ними командующие армиями и, даже смешно, командиры отрядов.

Я как раз один из них. Ниже не куда.

(Если задуматься, то мой статус ничем особым и не выделяется. Простой менеджер, возможно даже не среднего звена, в крупной корпорации).

Это самое неприятное положение, не так ли? У тебя сплошные обязанности, куча людей зависят от тебя и совсем малая толика власти. А о привилегиях вообще упоминать не стоит!

— Ты очень странно рассуждаешь, и когда только огры научились думать. Мне казалось, что я раньше успею эволюционировать, чем это случится…

Дедушка Элван перешёл на ворчание, и создавалось такое впечатление, что он уже больше сам с собой беседует.

Однако… что за предубеждения об ограх. Обидно такое слышать от… ожившей деревяшки.

(Эй! Остановись! Возраст нужно уважать. Это основа…).

http://tl.rulate.ru/book/38042/1993698