Готовый перевод Makai Hongi / Макай Хонги: Глава 6

Теперь всех их взгляды прикованы ко мне.

— Гуден был с нами довольно продолжительное время. По количеству магии он немного уступал Лобосу. Но, скажи мне честно, Лобос, если бы ты сражался напрямую против Гудена, у тебя был бы шанс на победу?

— Его твердая кожа немного раздражала, но я не проиграю.

— Мне жаль тебя разочаровывать, но ты переоцениваешь свои силы. Ты быстр, но скорость единственное твоё преимущество. Когда твой противник обладает крепкой шкурой как у огров, считай, что у тебя нет этого преимущества.

— Это так, но я…

— Я не закончил. Гудену достаточно попасть по тебе один раз, а сколько тебе понадобится нанести ударов, чтобы победить или просто свести в ничью?

— Но он же не Гуден.

— Ты прав, он не Гуден. Он сильнее Гудена. Сейчас я уверен, что Голан пришёл сюда после победы над Гуденом на гекокудзё. Ты же сам это чувствуешь, а, Лобос?

— Так и есть. Тогда вы, наверное, правы.

— Наверное? А ты внимательнее присмотрись к Голану. Ты видишь раны на его теле? Нет? Их совсем немного и меня интересует, каким способом он сражается. В нём очень мало магии, и это удивительно!

— Да.

— Я бы полюбопытствовал, насколько он был хорош до того, как получил роль лидера племени. Но, главное сейчас другое. Я довольно доходчиво объяснил тебе, свою точку зрения, теперь хочу услышать от тебя твою. Ты же понимаешь, что мы не можем потерять одного из командиров накануне битвы из-за глупости?

— Если это то, что желает командующий, я принимаю это.

— Теперь очередь Голана. Ты не должен занимать чужого места. Его не готовили, потому что не знали, что придёт командир огров. Гуден не баловал нас своим присутствием. Тебе принесут твой стул.

Нехёр хлопнул в ладоши, и к столу подставили ещё один стул. Прямо напротив него самого. Теперь получалось, что все четыре стороны заняты.

(Но, почему я прямо перед ним? Здесь кроется какой-то подвох?).

Лобос слез со стола только после того, как я занял своё место.

— Поскольку ты у нас новичок, я возьму на себя обязанность познакомить тебя со всеми. Лобоса ты уже знаешь, рядом с ним сидит Биян. А с этой стороны Бибо и Бобо. Постарайся запомнить, это важно.

(Лобос, умная собачка, и петушок Биян. Понятно. А, насчёт тех братьев, не думаю, что смогу отличить их от остальных обезьян из этого племени).

У Бибо за спиной лук, значит он командир стрелков. Любопытно. Я слышал, что лучники в нашей армии неплохи, но под командованием гоблина? Я удивлен.

— Пожалуй, начнём. Принесите карту. Нам предстоит обсудить завтрашние баталии.

Когда принесли и расстелили карту, меня ожидало полное разочарование.

(Что? Что за ужас они принимают за карту? Там же нет ничего понятного…).

Я смотрел на карту и удивлялся, с каким серьёзным видом на неё пялятся остальные.

И, самое главное, а какой завитушкой обозначены наши позиции?

Пока я был с ограми, мне казалось, что мы воюем, как бог на душу положит. Мы нападаем на них или они на нас, толком никто из нас и не знал.

Задаваясь вопросом: есть ли у нас план, ещё час назад я бы ответил, что: командующий идиот, мы все идиоты, дикари, и никаких планов и в помине быть не может, потому что командующий идиот, и мы такие же.

Но теперь, как оказалось, у всего прежнего идиотизма, который они называют «битвой», был план. Хорошо, что я уже сижу.

(Вот так сюрприз! У нас есть план! Ха-ха-ха!).

— Сегодня для некоторых из вас это первое собрание, поэтому я объясню то, что вы должны были и сами знать. Для начала…

Нехёр встал со своего стула и начал пальцем водить по карте, что-то показывая.

(Чёрт! Похоже, Нехёр заметил с каким выражением лица я на смотрю на этот балаган).

Конечно, здорово, что все серьёзно относятся к планированию завтрашних «мероприятий». Просто на практике почему-то оказывается, что либо наши планы, либо наши командиры, либо всё вместе взятое… ни к чёрту…

Большую часть объяснений Нехёра я пропустил мимо ушей, но надо сказать прямо, старался он не сильно.

Если в общих чертах. Мы защищаем некую выгодную позицию, назовем её для простоты – Плацдарм.

—… если разобраться, то всё просто. Ты же знаешь, что я имею ввиду, Голан…

(Знаю «что»? Да, он издевается…).

Из его рассказа я усвоил немного.

(Пусть и на этом скажет спасибо).

Наша война – оборонительная. Могучий враг послал войска, чтобы уничтожить нашу страну. Мы в числе ополчения, которое препятствует этому вторжению.

Оказывается, что наш «чудесный» Плацдарм находится на некой возвышенности.

(Господствующая высота. Можно же было так сказать сразу. И всем, сразу станет всё понятно!).

Мальчишкой я любил военные истории, рассказанные в фильмах или книгах. В первых всё так красочно взрывается, мчится, умирает, побеждает и так по кругу. К сожалению, когда лично участвуешь в этой красочной круговерти, всё быстро становится на свои места. И только в книжках уделяется внимание разбору подробностей. Кто и куда пошёл, с какого направления нанесён удар и какую тактику использовал тот или иной полководец. Я любил книги, в том числе и потому, что в них больше масштабности.

— Наш центр расположен вот тут. А мы сейчас сидим вот в этой точке. Вот здесь, здесь и здесь, три наших отряда, что обеспечивают защиту Плацдарма…

Последний раз линия фронта менялась больше месяца назад. Не в нашу пользу.

(Надо быть идиотом, чтобы не заметить, что мы мало-помалу проигрываем в этой битве).

—…поэтому мне интересно, что сможет сказать нам Голан. Ты, так внимательно слушал вводную, что мне даже интересно стало, что же у тебя на уме.

Нехёр наконец присел и с озорным огоньком в глазах уставился на меня.

— Единственное, чего можно ожидать от огров – очередной план нападения, простой и прямой как палка. Не стоит тратить время, спрашивая кого-то подобного.

Лобос опередил меня, планируя выставить идиотом.

Что ж, посмотрим, кто-кого...

(Я неплохо знаю военную историю, говорящая собачка! А твоё место в цирке!).

— Да, я предлагаю план нападения. Максимально простой и максимально эффективный. Если мой отряд переместится и ударит вот сюда, у врага не останется другого выбора, кроме как отступить.

— Хм, интересно, и почему же Голан так думает?

(Ну, и как мне это объяснить? Мне не трудно предсказать результат на бумаге. Но, как всё обернётся завтра на поле боя…).

— Ставка и центр находятся вот тут. Враг разделил свои силы так, чтобы противостоять нашей обороне, вот тут и тут.

— Да, это так. В центре - Лобос, по обе стороны – огры и братья-гоблины.

(Братья-гоблины... Хех, пусть будут братья-гобчики, глядишь и запомнить смогу).

— Братья-гобчики возьмут оборону на себя. У них есть луки для дальнего боя и копья, если подпустят врага к себе вплотную. Их должно хватить для небольшого сдерживания. Главный удар врага будет нанесён по центру. Если это так, тогда мой отряд, атаковав вот это место, заставит врага отступить.

— Гобчики?

Я услышал ворчание гоблинов, но не стал обращать на него внимания. Если вы сидите за столом командующего, это ещё не значит, что вы умом доросли, чтобы командовать.

(Сидите тихо, говорящие мартышки, пока умный дядя стратегии разводит).

Думаю, это то, что пока говорить им не стоит. Пусть останется намёком.

— Если зайти к ним в тыл и отрезать наступающую армию, во время атаки, они не смогут её развить и будут вынуждены отступить. Враг потеряет опорную точку и лишится возможности даже обороняться. Под угрозой окружения он будет вынужден отступить.

Трудно удерживать линию фронта, борясь со страхом окружения. Если враг поймёт, что отрезан, его моральных дух, а вместе с ним и боеспособность снизятся. Обороняться в полном окружении, без припасов и пополнения – глупая затея.

—…другими словами, если нажать в этом месте и немного продержаться в центре, враг сам отступит.

— Надо же, для огра, ты слишком хорошо думаешь!

Произнёс командующий Нехёр, внимательно рассматривающий загогулины на карте.

(Для огра? Это похвала…что ли).

Шансы на победу были, но в бою может всё поменяться. Многое зависело от нашей боеспособности. Правда, фронт не менялся довольно давно и враг не должен был быть намного сильнее, чем мы. Просто у нас планирование было намного хуже.

Это неприятно слышать, ещё больнее осознавать самому, но нас побеждали из-за нашей собственной бездарной стратегии.

(Это потому, что командиром отряда был не я. Я мог бы расправиться с ними за день).

— У него зуб во рту больше чем мозг, как мы можем…

— Лобос, заткнись! Эй, Голан, ты уверен, что сможешь это сделать?

Я встаю и ударяю себя кулаком в грудь.

(Да, я в этой армии всего три дня, но вижу шансы на победу. Без проблем. Чем я хуже той говорящей собачки или этих собратьев обезьян).

— Хорошо, хорошо. Мне нужно внимательнее разобраться в деталях ...

— Командующий Нехёр, вы серьёзно относитесь ко всей этой чепухе?

— Пока не знаю. Если Голан говорит, что он может это сделать, значит, он может это сделать. Победа здесь скажется на всей войне в целом. Если я могу выиграть, я бы хотел выиграть. Есть возражения?

— Ну, если вы так говорите, командующий Нехёр, то... у меня нет возражений.

— Ну, раз все согласны, тогда решено! Приятно иметь с тобой дело, Голан!

Так закончилась встреча, на которой было решено, что мой план завтра будет воплощён в жизнь.

Без особых споров и размышлений.

(Удивительно, как они смогли прожить до этого времени?)

До вселенского признания моего военного гения остались считанные часы.

http://tl.rulate.ru/book/38042/1853511