Готовый перевод Mr. You, Please Dote On Me / Мистер Ю, пожалуйста обожайте меня: Глава 21: Станьте родственниками

Шияо знала от своей матери, что они были друзьями, и в прошлый раз она отвезла эту больную бабушку в больницу. Теперь, когда бабушка пришла в себя, она пригласила маму на ужин.

Цзян Фэньи крепко держала руки Шияо, восхваляя её с глазами, полными восторга, что действительно смущало её, вызывая чувство того, что это был не просто обед.

Бабушка всё смотрела на дверь, как будто ждала кого-то, а потом повернулась к дворецкому, сказав:

- Выйди и посмотри, где Цзе. Так невежливо опаздывать.

- Цзе?

Это имя заставило сердце Шияо затрепетать.

Прежде чем дворецкий протянул руку, дверь распахнулась,

- Извините, я опоздал. Из-за пробок не мог приехать быстрее.

Знакомый голос подтвердил правоту Шияо. Она была совершенно сбита с толку.

И Ю Цзе, казалось, видел Шияо, и пристально смотрел на неё. Шияо виновато улыбнулась ему, ей очень хотелось спрятать голову под стол.

Она отвергла Ю, отругала его по телефону, но сегодня появилась на ужине. Заподозрит ли он, что она играет в труднодоступную игру, чтобы соблазнить его?

Она действительно ничего не знала!

- Пробки? Почему ты тогда не пошёл пешком?

Цзян Фэньи посмотрела на Ю Цзе, а затем с улыбкой представила его Шияо.

- Шияо, это мой внук Ю Цзе. Вы, должно быль, уже встречались?

- Много раз,- Заговорил первым Ю глубоким голосом.

- Нана, это та самая подруга, о которой я тебе говорил, очень интересная девушка.

Шияо пришлось подавить слово "никогда", заставив себя рассмеяться.

Мать Шияо притворилась удивленной и улыбнулась бабушке:

- Значит это ты тогда вернул Шияо домой со свидания. Неожиданно он оказался твоим внуком, тетя Цзян. Посмотрите на этих двух детей. Какое совпадение!

- Вот именно!- Подумала Шияо.

Прежде чем Цзян Фэньи уступила ему место, Ю Цзе сел рядом с Шияо.

Вполне удовлетворенная, Цзян Фэньи держала мать Шияо за руки и что-то шептала ей.

Шияо ела вишни, в то время как краешком глаза смотрела на мужчину, который играл с рукавами рубашки и показывал маленькую половину своей красивой и худой руки. Шияо была рассеяна, и её мысли путались.

Он не раз бросался на неё, хватая сильными руками за стройные ноги.

Испугавшись мысленных образов, она поперхнулась вишенкой во рту, отчего её лицо покраснело, и с трудом она проглотила косточку.

- Притормози!- Ю Цзе предложил ей стакан с водой и взглянул на неё небрежно, как бы хихикая:

- Твоё лицо немного покраснело. О чем ты думаешь?

- Ни о чём, это из-за вишни!- Шияо выпила стакан воды, чтобы скрыть своё смущение.

Через некоторое время Шияо приблизилась к нему и прошептала:

- Спасибо за помощь. Я не хотела тогда тебя ругать. Не мог бы ты забыть об этом?

Ю выслушал её и просто сказал:

- Хм.

Шияо подумала, что он простил её, и почувствовала облегчение.

- Ну, сегодняшний ужин не имеет ко мне никакого отношения, и моя мать, зная, что это твоя бабушка, видимо решила сделать сюрприз, так что ...

- Ничего страшного. Я хотел пригласить тебя на ужин и сказать что-нибудь.

Шияо была сбита с толку.

Поскольку все блюда были зарезервированы, они ели и болтали.

Цзян Фэньи взглянула на двух молодых людей, улыбаясь матери Шияо:

- Сяоцин, Цзе всего на несколько лет старше Шияо, и они хорошо ладят. Почему бы нам не стать родственниками?

Шияо была совершенно ошеломлена.

- Я почти не разговаривала с Ю Цзе. Поэтому, почему ты думаешь, что мы ладим друг с другом?

- Ты мне льстишь, - сказала мать Шияо.

- Цзе превосходен, но моя дочь так глупа и ленива, что даже готовить не умеет. Это несправедливо по отношению к Цзе.

- Мама, это уже слишком.- Запротестовала Шияо.

- Ничего, мне нравится Шияо, - С улыбкой сказала Цзян Фэнъи и снова похвалила Шияо.

- Она хорошенькая и воспитанная, и Цзе её любит. Это прекрасно!

Мать шияо неловко улыбнулась:

- Спасибо, тетя Цзян.

Они вдвоем заговорили о свадьбе, и Шияо не могла их перебить.

Шияо встревоженно пнула Ю Цзе под столом и прошептал:

- Господин Ю, ты можешь что-нибудь сказать им? Женитьба-это не обыденное дело. Ты ведь не хочешь этого, правда?

http://tl.rulate.ru/book/37990/949845