Готовый перевод Kajiya de Hajimeru Isekai Slow Life / Моя Тихая Жизнь Кузнеца в Другом Мире: Глава 52. Связь

Мы покинули магазин Камило и направились домой. На этот раз, в дополнение к уже привычной железной руде, углю, соли и вину, я также купил сушеные корнеплоды и немного перца. Когда мы выходили из города, я уже по привычке поклонился стражникам. К слову, тот из них кто стоял у ворот не был одним из моих знакомых, поэтому для него было немного необычно, что сегодня нас всего двое, а не трое как это бывает обычно.

Поскольку мы шли осторожно, то на обратную дорогу нам понадобилось гораздо больше времени, чем обычно. И из-за этого, хоть и с приличным опазданием, но, в конце концов, мы смогли добраться до дома без каких-то особых происшествий.

   - Мы дома!

   - О, с возвращением, Эйзо!

   - С возвращением.

Я попросил Самию и Диану помочь нам занести покупки внутрь. И, пока они были заняты рудой, мы с Дианой решили отнести соль и вино на кухню. И, пока мы делали это:

   - О, это перец, так ведь?

Диана указала на перец.

   - Да. Я увидел его в магазине Камило и решил взять немного. Я не собираюсь использовать его в больших количествах, но даже его щипотка может сильно улучшить вкус нашей еды.

   - О? Эйзо-сан, вам доводилось есть блюда с перцем?

   - Ухм.

Черт! В этом мире, в большинстве регионов, перец не является запредельно дорогим по цене (по крайней мере он не стоит того же количства золота по весу), но тем не менее он считается довольно элитарным продуктом из-за того, что места, где его выращивают сильно зависят от климата. Так что ты не можешь просто взять и сказать, что уже пробовал его. И то, что такие слова вылетели из моего рта, можно определенно назвать моим просчетом.

   - Ну-у... Я стараюсь держать это в секрете, по некоторым причинам, но у меня есть фамилия: "Таня". Так что мое полное имя - Эйзо Таня.

   - А я все гадала, что это может быть причиной, раз вы можете использовать магию, и похоже я была права.

   - Но, хоть у меня и есть фамилия, из-за некоторых причин, я не могу назвать ей свой дом, как, например, семья Эймур.

Во-первых, если в этом мире уже есть такой фамильный дом, то его члены мне явно не родня, и помощи от них ждать будет бесполезно.

   - А остальные знают об этом?

   - Да. Я думаю, они не сказали тебе, потому что я попросил держать это в секрете. Диана-сан, вы тоже, пожалуйста, держите это в секрете. Иначе вы можете попасть в неприятности.

   - Я поняла. У меня тоже есть фамилия, поэтому я понимаю вашу осторожность по этому поводу.

   - Ага, надеюсь...

Более того, сейчас она находится как раз в эпицентре такой неприятной ситуации.

   - Ну ладно, это последняя, и мы закончили.

   - Ага.

   - Думаю сегодняшний ужин удивит на всех.

   - Да, жду с нетерпением!

От ее улыбки я выдохнул с облегчением. Этим вечером, в наш ежедневный суп я добавил немного молотого перца. И раз я решил сегодня побаловать всех новой приправой, то на второе я, очистив несколько свежезасоленных кусков мяса от соли, обжарил их на гриле и подал, присыпав немного перцем.

   - Воа-, вкуснотища!

Самии явно понравился перец. Зверолюди почти самодостаточны, поэтому они не используют его в готовке. К тому же, их главный способ сохранения пищи - сушка, поэтому соль они тоже используют редко

   - Как вы и сказали, Босс, вкус немного другой, но все равно отличный.

Рике тоже была в восторге. Даже у нее дома еду консервировали в основном лишь с помощью соли, не используя перец. Гномы мужчины едят очень много, так что если бы они использовали пепец, то разорились бы в мгновение.

   - Ого, даже с таким небольшим количеством перца это уже очень вкусно. Мне нравится.

Диана также выразила свое впечатление от еды. Напротив, некоторые аристократы, похоже, любят обильно добавлять перец в свою еду. Я бы хотел воздержаться от такой крайности.

Я не знаю, будут ли поставки перца в магазин Камило стабильными, но когда выдастся возможность, надо постараться купить его как можно больше.

***

Следующий день. Рассвет.

Пополнив, как обычно, запасы воды утром, я направился ко входу в лес. А Рике, Самия и Диана же после завтрака отправятся в мастерскую, делать новую партию коротких и длинных мечей.

В этой части леса всегда довольно тихо, но сегодня тут словно еще тише, наверное потому, что сейчас еще раннее утро. Можно сказать, что лес еще не проснулся. Звук моих шагов кажется почти оглушающим, особенно когда я пробираюсь через кусты. И, раз я сегодня один, то могу двигаться быстрее, даже оставаясь настороже, готовый чуть что выхватить нож или короткий меч. Думаю, моя поспешность делает звук еще громче, так что я решил немного замедлиться и продолжить путь ко входу в лес в таком темпе.

В итоге, я добрался до входа в лес намного раньше обычного и забрался на одно из деревьев неподалеку. Даже в детстве я редко лазил по деревьям, но благодаря читу и загруженным в мою голову знаниям, мне как-то удалось это сделать. Отсюда хороший вид на дорогу и к тому же густая крона хорошо скрывает меня чужих от глаз.

Устроившись среди ветвей я принялся смотреть на дорогу. Поначалу все было нормально, но через полчаса мое, уже не молодое тело, начало затекать. Однако, если я начну тут ёрзать, то они точно заметят меня. Так что мне остается только по чуть-чуть менять свое положение.

   - Я тут словно снайпер, хех... но все же это не особо тяжело.

Я выжидаю, разговаривая с самим собой.

За следующий час по дороге прошло несколько людей, но все они не были теми, кого я жду. Однако, спустя еще час, на дороге, наконец, появился тот, кто мне нужен. Он явно пришел из города. Он огляделся рядом с тем деревом, на котором сижу я, и, убедившись, что никого поблизости нет, спрятал что-то в кустах сбоку от дороги, а затем поспешно отправился дальше по дороге в Столицу.

Как только я убедился, что он ушел и никто не идет мне навстречу, я быстро слез с дерева и подбежал к кустам. В них лежала сумка, которую я схватил и скрылся в лесу, чтобы проверить ее содержимое вдали от дороги. Внутри лежали маленькая записка со словами: "Ты убедился?", и светло-зеленая лента.

Написав на обороте этой же записки: "Убедился", пишущим инструментом, который я достал из нагрудного кармана, я вернулся к кустам, привязал ленту так, чтобы ее тяжело было заметить с дороги и спрятал записку недалеко от нее. Теперь, все, что мне осталось, это вернуться в лес, а затем и домой.

Теперь это наш с Камило новый метод связи. У него есть подчиненные, которые часто ходят из города в Столицу и есть также те, которые наоборот, ходят из Столицы в город. Учитывая это мы условились обмениматься записками, пряча их в кустах у дороги, рядом с лесом. Идущие в Столицу рабочие будут прятать записки Камило, затем, когда я их получу, то буду вязать ленту на куст и прятать ответ рядом. А уже те люди, кто идет из Столицы в город будут забирать мой ответ и доставлять его Камило

Хоть это и хлопотно, но так я могу связаться с Камило раз в день. К тому же для этого, ни мне не надо лично идти в город, ни Камило не надо его покидать. Но, все же, если случится что-то экстренное, Камило сказал, что прибудет лично с посланием. И тогда о наших с ним делах наверняка прознают все вокруг.

Итак, теперь я готов помочь Мариусу-ши. И все зависит от того, смогу ли я выполнить эту просьбу или нет.

http://tl.rulate.ru/book/37984/3401358