Готовый перевод Kajiya de Hajimeru Isekai Slow Life / Моя Тихая Жизнь Кузнеца в Другом Мире: Глава 31. Посетитель

Мы с Рике тащили телегу, нагруженную материалами и продуктами. Самия – наша сопровождающая, поэтому она не тащила ее с нами, но она и не ехала на ней, а вместо этого шла рядом с нами. К слову, настолько загруженная телега оказалась довольно тяжелой, но благодаря колесам мы, скорее всего, вернемся назад, не сильно позже, чем если бы тащили все на себе. 

Я волнуюсь, что колеса легко могут застрять в лесу. Хотя, когда я раньше копал там почву, она была довольно плотной, так что, надеюсь, все будет в порядке. В худшем случае, возможно, придется попросить Самию подтолкнуть телегу сзади. 

Группа из трех человек, идущих вместе по главной дороге, да еще и с телегой, в которой определенно видно, что что-то везут, может привлечь ненужное внимание, и я думаю, что существует высокая вероятность того, что на нас попробует кто-нибудь напасть. Хотя до сих пор у Самии не было никакой реакции по этому поводу, так что, возможно, такой опасности вообще нет. Но нет никаких сомнений в том, что риск того, что на нас нападут, все равно довольно высокий. 

Даже с Самией, зверочеловеком-тигром, которая вооружена изготовленным специально для нее луком, и со мной (хотя и с такими себе навыками сражения), я не думаю, что наша группа не подвержена подобной опасности, так что я должен оставаться настороже и внимательно смотреть на окружающую нас местность. 

Я говорил об этом с Самией, поэтому на обратном пути домой мы были более осторожны, чем обычно. В конце концов, в этот день на главной дороге ничего не произошло, так что, если быть готовым к подобному, то не о чем беспокоиться. 

С этого момента лучше быть настороже по дороге домой. Дорога в город для нас уже довольно спокойная, и, если обратный путь тоже идет гладко, то можно только радоваться. 

Даже после въезда в лес колеса, к счастью, не застревали, хотя порой и погружались в почву достаточно глубоко. Я даже немного забеспокоился, и у меня в голове постоянно крутился один вопрос, сможет ли телега проехать между деревьями? Хотя, на самом деле она была не такая уж и широкая. 

Однако, тащить эту телегу по главной дороге, которую поддерживают в приемлемом состоянии, было куда приятнее, а как только мы свернули с нее в лес, наш поход каким–то образом превратился в трудное путешествие. 

– Может нам как-нибудь улучшить эту дорогу? 

– Но, Босс, если мы это сделаем, то условие, которое вы поставили, заказчику Камило, будет легче выполнить, знаете. 

– Точно, и это тоже... 

Я действительно так сказал. Отныне мы будем принимать индивидуальные заказы от тех, кто сможет добраться в одиночку до нашего дома, и вряд ли в этом условии будет много смысла, если я просто проложу здесь дорогу. Это все равно что сказать: “Ты можешь добраться до моего дома, если пойдешь по этой дороге”. Тогда это будет все равно, что сходить с заказом в соседний магазин тофу. Интересно, не допустил ли я ошибку, согласившись на это предложение… 

К счастью, больших проблем не возникло, и мы смогли благополучно добраться домой. Я благодарен за это каждый раз, но иногда все же могут возникать разные неприятности. Хотя я и стараюсь свести их возникновение к минимуму… 

Затем мы разгрузили телегу и внесли сегодняшние покупки в дом и на рабочее место. Помимо соли и вина, нам потребовалось некоторое время, чтобы занести железную руду и уголь. Такое ощущение, что мы работали весь день напролет. Я хочу придумать что–то вроде наклона для этой телеги, чтобы можно было заносить ее внутрь… 

В этот день у нас был немного обильный ужин, я приготовил пшеничную рисовую кашу, сушеную медвежатину и корнеплоды, тушенные в вине (и воде), которое мы купили. У него был довольно приятный аромат, который понравился Самии и Рике, так что я решил, что должен использовать его в готовке время от времени. 

На следующий день прямо с рассвета мы с Рике начали изготавливать металлические бруски, из которых уже в будущем будем изготавливать оружие. Самия отправилась в лес, сказав: “Я поймаю птицу или кролика”. Раз уж ее сегодняшняя цель не олень, то, возможно, она хочет завтра помочь нам в кузне. К тому же у нас достаточно мяса на складе. 

Прежде чем приступить к работе, я сравнил качество железной руды, которую нам продал Камило с качеством той, что уже была в мастерской, как только я попал в этот мир. Используя мои установленные знания и “чит”, я могу сказать, что купленная нами руда в целом немного лучше первоначальной, но разница в качестве довольно небольшая. 

– Рике, как насчет этих? Для меня они не так уж и отличаются. 

Я передал Рике два куска руды, которые рассматривал ранее. 

– Да, как вы и сказали, Босс, по качеству эта руда ничем не хуже предыдущей. Я не знаю, кто ее выбирал, но у него явно наметан глаз на подобные вещи. 

– Тогда, может быть, сначала используем остатки со склада? 

– Да. Я поняла, Босс. 

Магией огня я разжег огонь в волшебной сыродутной печи, а затем поставил в нее тигель, наполненный углем и мелко измельченной железной рудой. Далее с помощью магии воздуха я немного раздул пламя, и, подождав некоторое время, я повторил этот процесс несколько раз, и по итогу получил необработанную железную заготовку ― а если точнее, стальную. 

При работе с обычной сыродутной печью или той, которая управляется ножными мехами, необходимо разбивать печь каждый раз, когда вы плавите железо, и вынимаете стальной шарик из разбитой части, но эта волшебная печь не производит шлак (проще говоря, это отходы, которые появляются при изготовлении стали). Нет необходимости разбивать ее, и самое главное, что полученную сталь можно просто вылить через предназначенный для этого канал сбоку печи. 

К слову, мне немного стыдно, что я единственный из людей в этом мире, кто обладает таким “читом”, но я все равно использую его, потому что он у меня есть. Поскольку эта печь довольно большого размера, то мы можем производить много стали за раз, если полностью заполним ее сырьем. 

– Хорошо, тогда начнем? 

– Да, Босс. 

Когда я вынул затвердевшую сталь из формы, то снова отправил ее в печь, чтобы разогреть докрасна, а затем вынул. Положив заготовку на наковальню, мы с Рике начали отбивать ее молотками и придавать ей форму бруска. Это довольно тяжелая работа. 

После того, как нами был сделан первый брусок, мы с Рике оценили его. 

– Неплохо. 

– Верно. Он выглядит даже лучше, чем те, что лежат на складе. 

– Вот как? Если Рике так говорит, то у меня нет никаких сомнений. Давай продолжим. 

– Да! 

Наша ковка стальных брусков продолжалась прямо до вечера, пока не вернулась Самия. 

– Я дома! 

– О, с возвращением. Рике, думаю этого достаточно, так что давай на сегодня закончим. 

– Я поняла, Босс. 

Мы быстро убрали рабочее место, и затем я пошел встретить Самию. 

– Ну, какие успехи на охоте? 

– Сегодня я поймала кролика. 

У этих кроликов уши выглядят так, словно поросли травой. Также Самие удалось подстрелить три птицы, и так как они были не такие уж большие, то на их приготовление у меня ушло немного времени. Кролика же я разделал примерно поровну на троих человек. Вот почему, как и вчера, наш сегодняшний ужин тоже получился довольно обильным. Бездрожжевой хлеб, корнеплоды и соленый суп из оленя (остатки нашего с Рике обеда), а также тушеный в винном соусе кролик. 

– О, этот кролик такой вкусный! 

– Я так и думала, что ты это скажешь. Его было трудно поймать, но мне повезло. 

– Да, этот кролик и правда вкусный. 

Пока мы наслаждались тушеным кроликом, который оказался вкуснее, чем я ожидал, день подошел к концу. 

На следующий день, после утренней рутины (похода за водой) и завтрака, мы начали работать над изготовлением коротких и длинных мечей. Самия, которая сегодня решила помогать нам, внезапно остановилась. 

– Что такое? 

Спросил я ее. Самия выглядела немного встревоженной. 

– Кто-то пришел. 

В тот момент, когда я оглянулся на дверь, ведущую из мастерской на улицу, в нее кто-то постучал. 

– Меня прислал Камило! Я хочу, чтобы вы сделали мне меч! 

Сразу за стуком последовал голос, а затем я встал и направился к двери, чтобы открыть ее. 

http://tl.rulate.ru/book/37984/1920381