Готовый перевод Kajiya de Hajimeru Isekai Slow Life / Моя Тихая Жизнь Кузнеца в Другом Мире: Глава 25. Единственный выход

Ну, раз уж так вышло, то сегодня я продам свой товар Камило. Но для него у меня есть только 10 ножей и 4 длинных меча, каждый из которых является роскошной моделью. Однако, поскольку я уже занял место на блошином рынке, то решил оставить 4 ножа и 2 длинных меча и продать их сам.

И по итогу, в течение оставшегося дня пришел коллега Мариуса–ши и купил два ножа и один длинный меч. Скорее всего, он уже распространился о мох товарах среди своих знакомых, которые, похоже, теперь тоже хотят такой же меч или нож… Я немного волнуюсь насчет оптовых продаж, но надеюсь, Камило сделает все, что в его силах.

А пока я занимался делами на блошином рынке, то послал Самию и Рике купить сушеных корнеплодов, соли и ячменя.

Я думал, что смогу поблагодарить Мариуса–ши, когда мы будем возвращаться, но ни в городе, ни у ворот я так его и не встретил. Ну, мы в любом случае будем приходить сюда снова, чтобы доставлять продукцию Камило, так что думаю, отблагодарю его в следующий раз.

Возвращались мы почти налегке, так что домой мы добрались примерно на полчаса раньше, чем обычно. По ощущениям, такие походы все равно что целый день работы, так что вполне естественно, что я очень устал. После того, как я разложил купленные продукты по полкам, я помылся, чтобы избавиться от пота и грязи, скопившихся на мне за целый день, а затем, хоть и довольно рано, но все же лег спать.

На следующий день мы возвращаемся к строительству комнаты и кузнечному делу. Отныне я буду работать над роскошными моделями, а Рике – над стандартными. Кроме того, я также сделал новое оружие. Отныне я буду делать еще и короткие мечи. Нож, короткий и длинный меч, у всех трех типов оружия будут роскошные и стандартные модели. Так что по итогу я решил пока оставить такую линейку товаров в «Мастерской Эйзо».

К слову, хоть короткий меч и меньше длинного, но технология изготовления у них одинаковая. Я решил выбрать третьим моим товаром короткий меч из–за его небольшой длины и легкости в обращении.

Через два дня стены комнаты и коридора были закончены, и как раз в тот момент произошел неприятный инцидент. Самия отправилась на охоту и наткнулась на большого черного медведя. Эта ситуация сразу напомнила мне тот день, когда я нашел ее в лесу, всю израненную и истекающую кровью.

– Самия, ты в порядке?! Нигде не ранена?

– Д–да, я в порядке. Как только я его заметила, то тут же помчалась прочь. Мне показалось, что он был довольно далеко от меня, так что мне удалось стряхнуть его с хвоста, но у него острый нюх, так что, возможно, он может прийти сюда по моему запаху.

– Вот как…

Я почувствовал облегчение от того, что Самия вернулась невредимой. Но нужно подумать о том, что делать дальше. Что нам делать, если медведь действительно, ведомый запахом Самии, придет сюда? К тому же, если он бродит по окрестностям, то, конечно, будет неприятно, если, однажды, мы неожиданно наткнемся на него.

И тем, кто на него наткнется, скорее всего, буду я во время моих каждодневных утренних походов за водой, но Самия и Рике тоже иногда выходят из дома в лес. И если в это время один из нас случайно наткнется на него в одиночку…

Я потряс головой, чтобы прогнать из головы дурные мысли. Нам нужно что–то сделать с этим медведем. О том, чтобы сражаться с ним ножом, не может быть и речи, а на изготовление длинного меча у нас просто нет времени. Тем не менее, это может быть хорошая возможность опробовать то короткое копье, которое я сделал еще давным–давно, но так и не проверил его в действии.

– Я сейчас вернусь.

– Ээ, эй, только не говори мне…!

– Я разберусь с ним, если найду кое–что. Пока я не вернусь, заприте дверь на засов и не открывайте несмотря ни на что.

– Если так, то я иду с тобой!

– Нет. Если что–то пойдет не так, то мне будет сложно отступать, при этом защищая тебя. Тем более у меня есть кое–какая идея. И не подумай, что я не доверяю твоему мастерству в стрельбе из лука, Самия, но я тоже кое–на–что способен. Так что можешь доверить это мне?

– Черт!... Ты обязан вернуться невредимым!

– Б–Босс, пожалуйста, сделайте мне одолжение, вернитесь живым.

– Ага. Я наконец–то смог обрести свою долгожданную семью. И я ни за что не оставлю вас, ребята, одних.

Я прошел в мастерскую, взял короткое копье и вышел из дома. Как я и велел Самии и Рике, они заперли дверь на засов, и я отправился в лес.

Я думал, что сегодня в лесу будет темно, потому что пошел дождь. Это первый раз с тех пор, как я попал в этот мир.… Я уверенно направляюсь к тому месту, которое, как я думал, “кажется опасным, но, если я пойду туда, я определенно найду его там”.

Когда мы идем в город, то обычно я доверяю такие вещи Самии, ибо мой недостаток в том, что я не ощущаю незначительные опасности. Однако, если уровень опасности будет примерно такой же, как у большого черного медведя, то я определенно почувствую его. В любом случае, если мне не повезет, то я запросто могу умереть. Я отчаянно пытался определить по звуку передвижение медведя, но из–за шума дождя это было очень сложно.

Из рассказа Самии я сделал вывод, что он может вернуться в то место, где она на него наткнулась, как только пройдет дождь. К тому времени, с моей обманчивой интуицией, я уже не буду чувствовать опасности. Но раз он еще не остановился, значит, он все еще бродит где–то здесь.

Возможно, ему знаком вкус человечины, эта мысль возникла у меня в голове, когда я вспомнил один инцидент с нападением медведя, о котором я слышал в своем родном мире. Если это действительно так, то есть большая вероятность, что люди, включая зверолюдей, которые живут в этом лесу, для него лишь добыча, а не опасность.

Хорошо, что идет дождь, и от меня не так сильно пахнет, так что у меня есть шанс. Возможно, это мой единственный шанс разобраться с ним до того, как он обнаружит мой дом.

– Крепись, Эйзо!

Я отдал свою жизнь, чтобы спасти кошку в моем родном мире, а в этом мире я пытаюсь убить медведя. Ироничность этой ситуации не могла не вызвать у меня нервный смешок. Медленно, я все ближе и ближе подбираюсь к тому месту.

Сколько времени уже прошло с моего ухода? Из–за своей настороженности я совершенно потерял ход времени.

Затем мое чувство опасности, инстинкт самосохранения, желание выжить и все остальные чувства забили тревогу на максимальной громкости.

И, обойдя очередное дерево, я наконец увидел “его”.

http://tl.rulate.ru/book/37984/1371275