Готовый перевод Kajiya de Hajimeru Isekai Slow Life / Моя Тихая Жизнь Кузнеца в Другом Мире: Глава 15. В конце концов это становится нормальным

– Самия–сан.

– Да что это такое! Это отвратительно.

– Как жестоко. Ну, в любом случае, я сделал новые ножи и длинные мечи и хочу снова пойти в город, чтобы продать их. Прошла почти неделя с тех пор, как мы были там в последний раз, верно? Мы старательно заставляли людей запомнить нас. Если мы не будем появляться в городе в течение долгого времени, они могут просто забыть о нас, это будет такая потеря.

– Тоже верно.… Ладно, тогда я пойду с тобой.

– Извини, хоть я и знаю, что ты скоро вернешься к охоте.

– Все в порядке. Мне некуда торопиться с этим делом.

Затем мы с Самией подготовились к походу в город и отправились в путь.

Самия взяла с собой лук и нож. И правда, в лесу лучше иметь средство для атаки с большого расстояния, особенно в экстренной ситуации. Более того, наконечники стрел, которые будут выпущены из ее лука – это мои особые изделия.

Я сложил все ножи для продажи в рюкзак, а наш перекус положил в другой мешочек и привязал его к поясу. Не зная, что делать с длинными мечами, я связал их вместе и закрепил их на рюкзаке. Один я держал на левом бедре, а нож для самообороны – на груди.

И, (помимо внешнего вида, который я видел на иллюстрациях в моем предыдущем мире!), Самия заметила мое настроение, словно прочитав мои мысли, и большую радость, отраженную в моем выражении лица.

– Чего это ты такой радостный?

– Нет, ничего, лишь надеюсь, что нам удастся продать все эти длинные мечи.

– Хмм…

Хоть мой ответ и прозвучал довольно подозрительно, Самия не стала продолжать. Она думает, что я привыкаю быть счастливым в чужом для меня месте, или что все ремесленники просто странные?

Мы пошли через лес. С длинными мечами за спиной это было намного тяжелее, чем обычно, но так как мои мышцы были достаточно крепкими, то такой груз никак не замедлял меня. Если бы нам приходилось часто отдыхать, я бы подумал о том, чтобы сделать телегу, но сейчас в ней нет необходимости.

Однако, если, например, мне нужно будет доставить в город 20 коротких копий и 20 длинных мечей, то пешая дорога до города с таким грузом за спиной займет полдня минимум. Так что, в конце концов, придет время, когда мне нужно будет озаботиться созданием телеги.

...в преддверии этого, возможно, будет лучше нарубить дерева заранее.

Мы решили сделать небольшой перерыв. Еще минут через 30 мы должны выйти на главную дорогу, но Самия внезапно остановилась. Должно быть что–то случилось.

– Что–то не так?

– Запах крови настолько сбивает с толку, что трудно понять откуда он. Там точно кто–то плотоядный. Это... лесной волк, ха? И похоже, он знает, что мы здесь.

– И что нам делать?

– Пока немного подождем. Запах крови означает, что он, вероятно, поймал какую–то добычу и теперь ест ее, и если он доволен ею, то не придет к нам.

– Понял.

– А если он все же придет к нам...

– Придет к нам?

– То лучше всего будет применить эту вещь, висящую на бедре Эйзо, по прямому назначению.

Разумнее прислушаться к словам Самии, поскольку она коренной житель этого леса. Немного погодя Самия заговорила мягким голосом.

– Как я и думала, нам нужно уходить отсюда.

– Вот как?

Я почувствовал облегчение. Преимущества оружия, висящего у меня на бедре, будут полезны в случае чрезвычайной ситуации, но в любом случае оно было на продажу, так что хотелось бы избегать тех ситуаций, которые могут помешать этому. К счастью, сейчас вроде пронесло.

Когда мы вышли к дороге, я спросил Самию.

– А на кого охотятся лесные волки?

– Вообще много на кого, но чаще всего на древесных оленей. А кроме них в лапы волков иногда попадаются травяные кролики или крысами. Мы, кстати, также охотимся на древесных оленей, однако мы не едим внутренние органы, кроме сердца, поэтому отдаем их людям, которые порой присоединяются к нам во время охоты.

Когда я спросил о “травяных кроликах” и “крысах”, то Самия рассказала, что “травяные кролики” имеют тонкие уши и мех зеленого цвета, что является хорошей маскировкой в траве. В то время как “крысы” имеют землистый цвет и живут, выкапывая ямы в почве.

В основном, похоже, что животные в этом лесу выживают благодаря мимикрии. Они маскируются, чтобы обмануть глаза своего врага. Другими словами, живя в этом лесу, они делали себя трудными для обнаружения, особенно с неба. Я думаю, что и на верхушке пищевой цепи тоже есть существа с подобными особенностями. Например, драконы...

– Эй, Самия, а здесь есть дракон?

– Дракон? Сама я не видела, но слышала, что есть.

Значит есть один, ха. Я хочу его увидеть. Однако я не уверен, что я переживу эту встречу. Оставим это в качестве последней забавы в этой второй жизни.

По главной дороге мы без особых проблем добрались до города. Сегодня на посту у городских ворот был Мариус–ши.

– Ох, спасибо огромное. – Сказал я.

– О, это вы ребята. Я уже начал волноваться, что вы куда–то запропастились.

– Моя вина, в тот раз у меня закончился товар, так что все это время я делал новый. Спасибо тебе, Мариус–сан.

– Тот раз, ха. Тогда я тоже был немного удивлен. Прости, если это доставило тебе неприятности.

– Нет, нет, с этим никаких проблем.

– Это было бы прекрасно… это то, что вы будете продавать сегодня?

– Да, на этот раз у меня на продажу обычные ножи и длинные мечи.

– Понятно, я зайду к вам попозже, так что, пожалуйста, придержи один для меня.

– Хорошо, тогда ждем тебя.

Обменявшись приветствиями с Мариусом, мы направляемся на блошиный рынок. Как и прежде, я заплатил деньги за вход, установил торговый стенд и выложил на него несколько ножей и длинный меч. В прошлый раз рядом с нами был тот же продавец текстиля, так что я поднял руку, чтобы поздороваться.

Итак, сегодняшние продажи начались.

Поскольку мы пока свободны, я прошу Самию выполнить мое поручение. Почти за одну неделю наши запасы пищи значительно уменьшились, так что неплохо было бы их пополнить. А ее стоимость может быть покрыта за счет предыдущих продаж.

На этот раз я продал 4 ножа с того момента, как Самия отправилась выполнять поручение и вернулась. По–видимому, охранникам они нравятся, и у них обычно есть много возможностей показать это.

Кроме ножей, мне удалось продать также два длинных меча. Их купил один человек. Он торговец, который путешествует в далекие места, и один из мечей он планирует перепродать где–то далеко, а другой оставить для своего собственного использования. Он рассмеялся и сказал, что даже если ему не удастся продать его, это не вызовет у него проблем, так как он просто понесет его. Как торговец, он хочет иметь как можно больше вещей, которые можно будет наверняка продать, я думаю, что у него, вероятно, есть кому его продать.

Но путешествие, да. Я тоже жажду попутешествовать. Если я однажды смогу себе это позволить, может быть, мне стоит отправиться куда–нибудь с Самией? Я просто не знаю, когда.

А на пути домой Мариус–ши зашел к нам и привел с собой одного из своих коллег, и я продал еще два длинных меча.

– Все в порядке? Я благодарен, что могу продать свои вещи, но разве эти доспехи не принадлежат Лорду этого города?

– Эти доспехи я использую для своих обязанностей в качестве стражника, но это не тот случай, этот я буду использовать для тренировок, и это неизбежно, что я могу случайно принести тренировочный меч на службу.

Мариус–ши, подмигнул говоря это, похоже он более добродушный, чем мне казалось раньше.

http://tl.rulate.ru/book/37984/1287828